婢

婢	U+5A62, 婢 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5A62

婢	U+FA80, 婢 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA80

← 奔
[U+FA7F]

CJK kompatibilni ideografi

嬨 →
[U+FA81]

međunarodno

Han character

婢 (Kangxi radical 38, 女+8, 11 strokes, cangjie input 女竹田十 (VHWJ), četiri-ugla 4644₀, composition ⿰女卑)

References

KangXi: page 265, karakter 10
Dai Kanwa Jiten: karakter 6428
Dae Jaweon: strana 532, karakter 8
Hanyu Da Zidian: tom 2, strana 1059, karakter 14
Unihan data za U+5A62

Unihan data za U+FA80

Kineski

trad.		婢
jedn. ^#		婢

Glyph origin

Znakovi u istom fonetskom nizu (卑) (Zhengzhang, 2003)
	Stari Kineski
捭
牌
郫
蠯
猈
稗
粺
𥱼
豍
箄
錍
睥
渒
鼙
鞞
椑
崥
髀
卑
鵯
裨
痺
碑
婢
諀
脾
埤
陴
蜱
焷
螷
庳
琕
萆
綼

Phono-semantic compound (形聲／形声 (xíngshēng)) : semantic 女 + phonetic 卑.

Pronunciation

Mandarin
(Pinjin): bì, bèi (bi⁴, bei⁴)

(Zhuyin): ㄅㄧˋ, ㄅㄟˋ
Kantonski (Jyutping): pei⁵
Min Dong (BUC): bê
Min Nan
(Hokkien, POJ): pī

(Teochew, Peng'im): bi⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard)⁺
  - Pinjin: bì
  - Zhuyin: ㄅㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: bih
  - Tongyong Pinyin: bì
  - Wade–Giles: pi⁴
  - Sinological MFA ^(key): /pi⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺
  - Pinjin: bèi
  - Zhuyin: ㄅㄟˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: bey
  - Tongyong Pinyin: bèi
  - Wade–Giles: pei⁴
  - Sinological MFA ^(key): /peɪ̯⁵¹/
Kantonski
- (Standard Kantonski, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: pei⁵
  - Yale: péih
  - Cantonese Pinyin: pei⁵
  - Guangdong Romanization: péi⁵
  - Sinological MFA ^(key): /pʰei̯¹³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: bê
  - Sinological IPA ^(key): /pɛi²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pī
  - Tâi-lô: pī
  - Phofsit Daibuun: pi
  - MFA (Xiamen): /pi²²/
  - MFA (Quanzhou): /pi⁴¹/
  - MFA (Zhangzhou): /pi²²/
  - MFA (Taipei): /pi³³/
  - MFA (Kaohsiung): /pi³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bi⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pĭ
  - Sinological IPA ^(key): /pi³⁵/

Definitions

婢

female slave
- 威王勃然怒曰：『叱嗟！而母婢也。』 [Classical Chinese, trad.]
  威王勃然怒曰：‘叱嗟！而母婢也。’ [Classical Chinese, simp.]
  From: Zhan Guo Ce, circa 5^th – 3^rd centuries BCE
  Wēi Wáng bórán nù yuē: ‘Chì jiē! Ér mǔ bì yě.’ [Pinyin]
  King Wei furiously responded: "To hell with you! Son of a slave-girl."
(humble) Self-designation used by females in ancient China: your servant

Coordinate terms

(slave): (male) 僕／仆

Compounds

Japanski

Kanji

Lua greška in Modul:languages at line 1302: The function getByCode expects a string as its first argument, but received nil..

Readings

Go-on: び (bi)
Kan-on: ひ (hi)
Kun: はしため (hashitame)

Compounds

僕婢 (bokuhi)
厨婢 (chūhi)
奴婢 (dohi, nuhi)
傅婢 (fuhi)
婢僕 (hiboku)
婢子 (hishi)
婢妾 (hishō)
侍婢 (jihi, makatachi)
下婢 (kahi)
角婢 (kakuhi)
官奴婢 (kannuhi)
官婢 (kanpi)
公奴婢 (kunuhi)
賤婢 (senpi)
私奴 (shinuhi)
老婢 (rōhi)

Korejski

Hanja

婢 (bi) (hangeul 비, revised bi, McCune–Reischauer pi)

Ovaj izraz zahteva definiciju. Molim vas pomozite i dodajte prevod, zatim uklonite tekst {{rfdef}}.

Vijetnamski

Han character

Ovaj izraz zahteva definiciju. Molim vas pomozite i dodajte prevod, zatim uklonite tekst {{rfdef}}.

婢 (kineski)

Izgovor:

pinjin: bì

Audio:

(datoteka)

Radikal:

女 038

Šablon:Tetrada

Značenja:

...

Primeri:

65此外、還有他們的僕婢、七千三百三十七名．又有歌唱的男女二百名．
1. 65 Cǐwài, hái yǒu tāmen de pú bì, qīqiān sānbǎi sānshíqī míng. Yòu yǒu gēchàng de nánnǚ èrbǎi míng.
  1. 65. Osim sluga njihovih i sluškinja njihovih, kojih beše sedam hiljada i tri stotine i trideset i sedam, a među njima beše dvesta pevača i pevačica.
    1. 64 66

Navigator

⿰ ...	... ...	... ...
... 女	... ... ...	... 卑
... ...	... ...	... ...

Sinonimi:

...

Homofoni:

...

Homografi:

...

HSK nivo:

...

Asocijacije:

...

Izvedene reči:

...

Srodni članci sa Vikipedije:

婢

Prevodi

Amharski:

Arapski:

Afrikans:

Bugarski:

Engleski:

Francuski:

Grčki:

Gruzijski:

Hebrejski:

Hindi:

Italijanski:

Japanski:

Kmerski:

Korejski:

Nemački:

Nepalski:

Portugalski:

Ruski:

Srpski:

Tamilski:

Švedski:

Španski:

Reference

Spoljašnje veze

[[]]
[[]]

Prethodna Strana Naredna

... broj strane ... broj strane