وَقَفَ

Znak Stop na arapskom i engleskom jeziku.

Koren: و ق ف*

Izgovor:

DIN: waqafa  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. zaustaviti se
2. stati
3. zadržati
4. oklevati
5. kolebati se
6. uspraviti se
7. dignuti se
8. suprotstaviti se
9. usprotiviti se
10. zauzeti položaj

Primeri:

.وَقَفَتْ ساعَتِي القَدِيمَة وَ إِشتَرَيْتُ ساعَةً جَدِيدةً أَمْسِ

Moj stari sat je stao, pa sam kupio novi juče.

Sinonimi:

• أَبْطَأَ - zadržati
• تَحَيَّرَ - oklevati
• قاوَمَ - suprotstaviti se
• قامَ - ustati
• نَهَضَ - podići se

Izreke i poslovice:

.الحُبُّ مِثْلَ الحَرْبِ و مِنْ السَهْلِ أَنْ يَبْتَدَأَهُ وَ لَكِنْ مِنْ الصَعْبِ أَنْ يَقِفَهُ

Ljubav je poput rata: lako ju je započeti, ali vrlo teško zaustaviti.

Asocijacije:

• قَرارٌ - odluka
• وَضْعٌ - položaj
• مَنْعٌ - zabrana

Izvedene reči:

• وَقَّفَ - uspraviti, uzdignuti; zaustaviti
• واقَفَ - postaviti se (prema); opirati se
• أَوْقَفَ - zaustaviti, zadržati
• تَوَقَّفَ - zavisiti od; počivati, temeljiti se; zaustaviti se
• تَواقَفَ - stajati nasuprot jedan drugog
• إِتَّقَفَ - stati, zaustaviti se; ustati
• إِسْتَوْقَفَ - zaustaviti
• إِيقافٌ - uspravljanje
• تَوَقُّفٌ - zastajanje
• تَوْقِفٌ - podizanje
• مَوْقِفٌ - boravak; položaj; situacija; stajalište
• وَقَّافٌ - čuvar
• وَقْفٌ - zadržavanje
• وَقْفَةٌ - pauza
• وُقُوفٌ - stajanje
• وَقِيفٌ - posmatrač

Srodni članci sa Vikipedije:

وَقَفَ

Prevodi

Engleski: [1] halt ☞en Italijanski: [1] arrestare ☞it Nemački: [1] anhalten ☞de Španski: [1] parar ☞es Francuski: [1] halter ☞fr Finski: [1] pysähtyä ☞fi Grčki: [1] σταματώ ☞el

Ruski: [1] останавливать ☞ru Portugalski: [1] parar ☞pt Makedonski: [1] запре ☞mk Srpski: [1] зауставити ☞sr Mađarski: [1] megáll ☞hu Bugarski: [1] поспирам ☞bg Kineski: [1] 停止 ☞zh