مَسْأَلَةٌ

مَسْأَلَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
مَسَائِلُ	مَسْأَلَتَانِ	مَسْأَلَةٌ	Nominativ
مَسَائِلَ	مَسْأَلَتَيْنِ	مَسْأَلَةٍ	Genitiv
مَسَائِلَ	مَسْأَلَتَيْنِ	مَسْأَلَةًٌ	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الْمَسَائِلُ	الْمَسْأَلَتَانِ	الْمَسْأَلَةٌ	Nominativ
الْمَسَائِلِ	الْمَسْأَلَتَيْنِ	الْمَسْأَلَةِ	Genitiv
الْمَسَائِلَ	الْمَسْأَلَتَيْنِ	الْمَسْأَلَةَ	Akuzativ

Glad je čest problem u afričkim zemljama.

Koren: س ء ل*

Izgovor:

DIN: mas'ala  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. problem
2. slučaj
3. zadatak
4. stvar
5. molba
6. pitanje

Poreklo:

Izvedeno od arapskog glagola سَأَلَ (sa'ala) pitati, zamoliti, zatražiti, raspitivati se

Primeri:

.تَحَدَّثْنَا عَنْ الْمَسْأَلَةِالْوَطَنِيَّةِ

Razgovarali smo o nacionalnom problemu.

Sinonimi:

• مُشْكِلَةٌ - problem
• سُؤَالٌ - pitanje
• حَالَةٌ - slučaj
• شَيْءٌ - stvar
• حَدَثٌ - slučaj
• إِسْتِفْهَامٌ - pitanje

Suprotne reči:

• مَجُوبَةٌ - odgovor
• حَلٌّ - rešenje
• رَدٌّ - odgovor

Izreke i poslovice:

.مَعْرِفَةُ الحَقِيقَةِ لَيْسَتْ مَسْأَلَةَ الذِّكَاءِ فِي المَقَامِ الأَوَّلِ ، بَلْ مَسْأَلَةَ الطَبْعِ

Pravo znanje nije stvar inteligencije na prvom mestu, već stvar autorskih prava.

-Teufik al-Hakim

Asocijacije:

• إِمْتِحَانٌ - ispit
• مُسَابَقَةٌ - kviz, test, ispitivanje
• إِسْتِطْلَاعٌ - anketa, upitnik
• عَلَامَةُ الإِسْتِفْهَامِ - znak pitanja

Izvedene reči:

• سُؤَالٌ - pitanje, molba, traženje
• سَؤُولٌ - radoznao
• سُؤْلٌ - traženje, zahtev, želja

Srodni članci sa Vikipedije:

مَسْأَلَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] question ☞en Italijanski: [1] questione ☞it Nemački: [1] Frage ☞de Španski: [1] tema ☞es Francuski: [1] question ☞fr Finski: [1] kysymys ☞fi Grčki: [1] ερώτημα ☞el

Ruski: [1] вопро́с ☞ru Portugalski: [1] questão ☞pt Makedonski: [1] прашање ☞mk Srpski: [1] питање ☞sr Mađarski: [1] kérdés ☞hu Bugarski: [1] въпрос ☞bg Kineski: [1] 問題 ☞zh