حَالَةٌ

حَالَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
حَالَاتٌ	حَالَتَانِ	حَالَةٌ	Номинатив
حَالَاتٍ	حَالَتَيْنِ	حَالَةٍ	Генитив
حَالَاتٍ	حَالَتَيْنِ	حَالَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الحَالَاتُ	الحَالَتَانِ	الحَالَةُ	Номинатив
الحَالَاتِ	الحَالَتَيْنِ	الحَالَةِ	Генитив
الحَالَاتِ	الحَالَتَيْنِ	الحَالَةَ	Акузатив

Вода доведена до стања кључања.

Корен: ح و ل*

Изговор:

DIN: ḥāla  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. стање
2. положај
3. ситуација
4. статус
5. случај
6. облик
7. падеж
8. састав
9. структура
10. квалитет
11. агрегатно стање

Порекло:

Изведено из арапског глагола حَالَ (ḥāla) променити се.

Примери:

.المَاءُ فِي القِدْرَةِ كَانَ فِي حَالَةٍ مُثَلَّجَةٍ عِنْدَمَا وَجَدْتُهُ

Вода у шерпи је била у залеђеном стању када сам је нашао.

Синоними:

• حَالٌ - стање
• وَضْعٌ - стање, ситуација
• شَرْطٌ - услов, околност

Изреке и пословице:

.لا يُوجَدُ مَا هُوَ أَشَدُّ خَطَراً عَلَى مُبَادِئ إِنْسَانٍ مِنْ حَالَةِ اليَأْسِ

Нема ништа опасније по људске ставове од стања очаја.

Асоцијације:

• إِخْضَاعٌ - подређеност
• سِيَّادَةٌ - надређеност

Изведене речи:

• حَالَةٌ إِجْتِمَاعِيَّةٌ - друштвени положај
• حَالَةٌ رَاهِنَةٌ - постојеће стање, status quo
• حَالَةٌ عَصَبِيَّةٌ - нервно стање, нервоза
• حَالَةٌ مَالِيَّةٌ - финансијско стање; конјунктура
• حَالَةٌ مَدَنِيَّةٌ - грађанство
• حَالَةٌ نَفْسِيَّةٌ - душевно стање, расположење
• حَالَةُ التَعَادُلِ - неутралност
• حَالَةُ الحَرْبِ - ратно стање
• حَالَةُ الحِصَرِ - опсадно стање
• حَالَةُ الهظَرِ - стање приправности
• حَالَةُ الطَقْسِ - временске прилике
• حَالَةُ الطَوَارِئِ - ванредно стање
• حَالَةَ - за време, док
• حَالِيٌّ - тренутни, садашњи
• حَالِيّاً - сада, тренутно

Сродни чланци са Википедије:

حَالَةٌ

Преводи

Енглески: [1] condition ☞en Италијански: [1] stato ☞it Немачки: [1] Zustand ☞de Шпански: [1] condición ☞es Француски: [1] état ☞fr Фински: [1] kunto ☞fi Грчки: [1] κατάσταση ☞el

Руски: [1] состояние ☞ru Португалски: [1] condição ☞pt Македонски: [1] состојба ☞mk Српски: [1] стање ☞sr Мађарски: [1] állapot ☞hu Бугарски: [1] състояние ☞bg Кинески: [1] 條件 ☞zh