كَرِهَ

Facijalna ekspresija mržnje

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
كَرِهَ	يَكْرَهُ

Koren: ك ر ه*

Izgovor:

DIN: kariha  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. mrzeti
2. ne voleti
3. osećati odvratnost prema
4. gaditi se

Primeri:

.كَرِهَ الذِّهَابَ إِلَى القَرْيَةِ

Nije voleo da ide na selo.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
mrzeti, ne voleti; osećati odvratnost prema, gaditi se	يَكْرَهُ	كَرِهَ	1.
zamrzeti; izazvati odvratnost (gađenje) prema	يُكَرِّهُ	كَرَّهَ	2.
/	/	/	3.
prisiliti, primorati na	يُكْرِهُ	أَكْرَهَ	4.
mrzeti: osećati odvratnost prema	يَتَكَرَّهُ	تَكَرَّهَ	5.
ne voleti; gaditi se	يَتَكَارَهُ	تَكَارَهَ	6.
biti mrzak, postati omražen, biti odvratan, gadan	يُنْكَرِهُ	إِنْكَرَهَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
smatrati ružnim (odvratnim); mrzeti; gaditi se	يَسْتَكْرِهُ	إِسْتَكْرَهَ	10.

Sinonimi:

• أَبْغَضَ - mrzeti, prezirati
• مَقَتَ - zamrzeti, ne podnositi, osećati odvratnost prema
• نَفَرَ مِنْ - osećati odvratnost prema, gaditi se; ne voleti, mrzeti

Suprotne reči:

• حَبَّ - voleti, ljubiti, biti zaljubljen u; hteti želeti
• أَحَبَّ - voleti, ljubiti; želeti, hteti
• هَوِيَ - voleti, žudeti, ljubiti
• عَشِقَ - strastveno voleti (ljubiti), biti zaljubljen, zaljubiti se, biti zaslepljen od ljubavi

Izreke i poslovice:

.أَنْتَ لاَ تَكْرَهُنِي، أَنْتَ تَكْرَهُ الصُّورَةَ الَّتِي تَكَّوَنَتْهَا عَنِّي، وَ هَذِهِ الصُّورَةُ لَيْسَتْ أَنَا إِنَّما هِيَ أَنْتَ

- أدونيس

Ti ne mrziš mene, ti mrziš sliku koju si stvorila o meni, a ta slika nisam ja već si to ti.

Asocijacije:

• كَرَاهَةٌ - odvratnost, antipatija, averzija, mržnja
• غَضَبٌ - ljutnja, srdžba, gnev; mrzovolja, nezadovoljstvo
• شِجَارٌ - svađa, prepirka

Izvedene reči:

• تَكَرُّهٌ - odvratnost, odbojnost, antipatija; gađenje; mrzovolja; averzija
• كَارِهٌ - koji ne voli, mrzi; mrzovoljan, koji radi nešto protiv svoje volje (nerado)
• كَرَاهَةٌ - odvratnost, antipatija, averzija, mržnja
• كُرُوهِيَّةٌ - odvratnost; mržnja
• كَرِيهٌ - mrzak, odvratan, antipatičan; neugodan; ružan
• كَرِيهَةٌ - neprijatnost; nesreća
• مُتَكَرِّهٌ - koji mrzi, ne voli; koji oseća odvratnost, kome se gadi
• مَكْرَهٌ - neprijatna stvar; nezgodan položaj
• مَكْرَهَةٌ - odvratnost, averzija; mržnja; neugodnost; predmet mržnje

Srodni članci sa Vikipedije:

كَرِهَ

Prevodi

Engleski: [1] hate ☞en Italijanski: [1] odiare ☞it Nemački: [1] hassen ☞de Španski: [1] odiar ☞es Francuski: [1] haïr ☞fr Finski: [1] vihata ☞fi Grčki: [1] μισώ ☞el

Ruski: [1] ненави́деть ☞ru Portugalski: [1] odiar ☞pt Makedonski: [1] мразат ☞mk Srpski: [1] мрзети ☞sr Mađarski: [1] gyűlöl ☞hu Bugarski: [1] мра́зя ☞bg Kineski: [1] 恨 ☞zh

Konjugacija glagola كَرِهَ (kariha) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						كَارِهٌ‎ (kārihun) (kārihun)
particip pasivni اسم المفعول						مَكْرُوهٌ‎ (makrūhun) (makrūhun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	كَرِهْتُ‎ (karihtu) (karihtu)	كَرِهْتَ‎ (karihta) (karihta)	كَرِهَ (kariha)		كَرِهْتُمَا‎ (karihtumā) (karihtumā)	كَرِهَا‎ (karihā) (karihā)		كَرِهْنَا‎ (karihnā) (karihnā)	كَرِهْتُمْ‎ (karihtum) (karihtum)	كَرِهُوا‎ (karihū) (karihū)
	f		كَرِهْتِ‎ (karihti) (karihti)	كَرِهَتْ‎ (karihat) (karihat)			كَرِهَتَا‎ (karihatā) (karihatā)			كَرِهْتُنَّ‎ (karihtunna) (karihtunna)	كَرِهْنَ‎ (karihna) (karihna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَكْرَهُ‎ (ʾakrahu) (ʾakrahu)	تَكْرَهُ‎ (takrahu) (takrahu)	يَكْرَهُ‎ (yakrahu) (yakrahu)		تَكْرَهَانِ‎ (takrahāni) (takrahāni)	يَكْرَهَانِ‎ (yakrahāni) (yakrahāni)		نَكْرَهُ‎ (nakrahu) (nakrahu)	تَكْرَهُونَ‎ (takrahūna) (takrahūna)	يَكْرَهُونَ‎ (yakrahūna) (yakrahūna)
	f		تَكْرَهِينَ‎ (takrahīna) (takrahīna)	تَكْرَهُ‎ (takrahu) (takrahu)			تَكْرَهَانِ‎ (takrahāni) (takrahāni)			تَكْرَهْنَ‎ (takrahna) (takrahna)	يَكْرَهْنَ‎ (yakrahna) (yakrahna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَكْرَهَ‎ (ʾakraha) (ʾakraha)	تَكْرَهَ‎ (takraha) (takraha)	يَكْرَهَ‎ (yakraha) (yakraha)		تَكْرَهَا‎ (takrahā) (takrahā)	يَكْرَهَا‎ (yakrahā) (yakrahā)		نَكْرَهَ‎ (nakraha) (nakraha)	تَكْرَهُوا‎ (takrahū) (takrahū)	يَكْرَهُوا‎ (yakrahū) (yakrahū)
	f		تَكْرَهِي‎ (takrahī) (takrahī)	تَكْرَهَ‎ (takraha) (takraha)			تَكْرَهَا‎ (takrahā) (takrahā)			تَكْرَهْنَ‎ (takrahna) (takrahna)	يَكْرَهْنَ‎ (yakrahna) (yakrahna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَكْرَهْ‎ (ʾakrah) (ʾakrah)	تَكْرَهْ‎ (takrah) (takrah)	يَكْرَهْ‎ (yakrah) (yakrah)		تَكْرَهَا‎ (takrahā) (takrahā)	يَكْرَهَا‎ (yakrahā) (yakrahā)		نَكْرَهْ‎ (nakrah) (nakrah)	تَكْرَهُوا‎ (takrahū) (takrahū)	يَكْرَهُوا‎ (yakrahū) (yakrahū)
	f		تَكْرَهِي‎ (takrahī) (takrahī)	تَكْرَهْ‎ (takrah) (takrah)			تَكْرَهَا‎ (takrahā) (takrahā)			تَكْرَهْنَ‎ (takrahna) (takrahna)	يَكْرَهْنَ‎ (yakrahna) (yakrahna)
imperativ الأمر	m		اِكْرَهْ‎ (ikrah) (ikrah)			اِكْرَهَا‎ (ikrahā) (ikrahā)				اِكْرَهُوا‎ (ikrahū) (ikrahū)
	f		اِكْرَهِي‎ (ikrahī) (ikrahī)							اِكْرَهْنَ‎ (ikrahna) (ikrahna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	كُرِهْتُ‎ (kurihtu) (kurihtu)	كُرِهْتَ‎ (kurihta) (kurihta)	كُرِهَ (kuriha)		كُرِهْتُمَا‎ (kurihtumā) (kurihtumā)	كُرِهَا‎ (kurihā) (kurihā)		كُرِهْنَا‎ (kurihnā) (kurihnā)	كُرِهْتُمْ‎ (kurihtum) (kurihtum)	كُرِهُوا‎ (kurihū) (kurihū)
	f		كُرِهْتِ‎ (kurihti) (kurihti)	كُرِهَتْ‎ (kurihat) (kurihat)			كُرِهَتَا‎ (kurihatā) (kurihatā)			كُرِهْتُنَّ‎ (kurihtunna) (kurihtunna)	كُرِهْنَ‎ (kurihna) (kurihna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُكْرَهُ‎ (ʾukrahu) (ʾukrahu)	تُكْرَهُ‎ (tukrahu) (tukrahu)	يُكْرَهُ‎ (yukrahu) (yukrahu)		تُكْرَهَانِ‎ (tukrahāni) (tukrahāni)	يُكْرَهَانِ‎ (yukrahāni) (yukrahāni)		نُكْرَهُ‎ (nukrahu) (nukrahu)	تُكْرَهُونَ‎ (tukrahūna) (tukrahūna)	يُكْرَهُونَ‎ (yukrahūna) (yukrahūna)
	f		تُكْرَهِينَ‎ (tukrahīna) (tukrahīna)	تُكْرَهُ‎ (tukrahu) (tukrahu)			تُكْرَهَانِ‎ (tukrahāni) (tukrahāni)			تُكْرَهْنَ‎ (tukrahna) (tukrahna)	يُكْرَهْنَ‎ (yukrahna) (yukrahna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُكْرَهَ‎ (ʾukraha) (ʾukraha)	تُكْرَهَ‎ (tukraha) (tukraha)	يُكْرَهَ‎ (yukraha) (yukraha)		تُكْرَهَا‎ (tukrahā) (tukrahā)	يُكْرَهَا‎ (yukrahā) (yukrahā)		نُكْرَهَ‎ (nukraha) (nukraha)	تُكْرَهُوا‎ (tukrahū) (tukrahū)	يُكْرَهُوا‎ (yukrahū) (yukrahū)
	f		تُكْرَهِي‎ (tukrahī) (tukrahī)	تُكْرَهَ‎ (tukraha) (tukraha)			تُكْرَهَا‎ (tukrahā) (tukrahā)			تُكْرَهْنَ‎ (tukrahna) (tukrahna)	يُكْرَهْنَ‎ (yukrahna) (yukrahna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُكْرَهْ‎ (ʾukrah) (ʾukrah)	تُكْرَهْ‎ (tukrah) (tukrah)	يُكْرَهْ‎ (yukrah) (yukrah)		تُكْرَهَا‎ (tukrahā) (tukrahā)	يُكْرَهَا‎ (yukrahā) (yukrahā)		نُكْرَهْ‎ (nukrah) (nukrah)	تُكْرَهُوا‎ (tukrahū) (tukrahū)	يُكْرَهُوا‎ (yukrahū) (yukrahū)
	f		تُكْرَهِي‎ (tukrahī) (tukrahī)	تُكْرَهْ‎ (tukrah) (tukrah)			تُكْرَهَا‎ (tukrahā) (tukrahā)			تُكْرَهْنَ‎ (tukrahna) (tukrahna)	يُكْرَهْنَ‎ (yukrahna) (yukrahna)