غَلَقَ

Zatvaranje vrata pred polazak.

Koren: غ ل ق*

Izgovor:

DIN: ġalaqa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. zatvoriti
2. zamandaliti (vrata)

Primeri:

.سَيُغْلَقُ مَطارَ طَرابُلُسِ بَعْدَ الظُهْرِ

Aerodrom u Tripoliju biće zatvoren popodne.

Sinonimi:

• أَغْلَقَ - zatvoriti, zakopčati
• قَفَلَ - zatvoriti
• أَقْفَلَ - zatvoriti (vrata i dr.); isključiti, ugasiti (svetlo)
• سَدَّ - zatvoriti, začepiti, zakrčiti, blokirati

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
zatvoriti	يَغْلِقُ	غَلَقَ	1.
dobro zatvoriti	يُغَلِّقُ	غَلَّقَ	2.
u zalog se okladiti s	يُغَالِقُ	غَالَقَ	3.
zatvoriti	يُغْلِقُ	أَغْلَقَ	4.
/	/	/	5.
kladiti se međusobno	يَتَغَالَقُ	تَغَالَقَ	6.
biti zatvorena	يَنْغَلِقُ	إِنْغَلَقَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
teško se otvarati	يَسْتَغْلِقُ	إِسْتَغْلَقَ	10.

Suprotne reči:

• فَتَحَ - otvoriti

Izreke i poslovice:

إِغْلَقْ فَمَّكَ وَ إِفْتَحْ عُيونَكَ!

„Zatvori usta, otvori oči!” - latinska izreka

Asocijacije:

• بابٌ - vrata
• مِفْتاحٌ - ključ

Izvedene reči:

• إِغْلاقٌ - zatvaranje, stečaj, obustava, bankrot
• إِغْليقٌ - ključ
• غَلاقٌ - reza, mandal
• غَلَقٌ - reza, mandal, brava, zasun, velika vrata, kapija
• غَلْقٌ - zatvaranje, mandaljanje
• غَلِقٌ - zatvoren, zamandaljen
• غُلُقٌ - zatvoren, zamandaljen
• مِغْلاقٌ - mandal, brava
• مُغْلَقٌ - zatvoren, zamandaljen
• مِغْلَقٌ - reza, mandal
• مَغْلوقٌ - zatvoren, zamandaljen
• مُغْلوقٌ - reza, mandal, zasun

Srodni članci sa Vikipedije:

غَلَقَ

Prevodi

Engleski: [1] close ☞en Italijanski: [1] chiudere ☞it Nemački: [1] schließen ☞de Španski: [1] cerrar ☞es Francuski: [1] fermer ☞fr Finski: [1] sulkea ☞fi Grčki: [1] κλείνω ☞el

Ruski: [1] закрывать ☞ru Portugalski: [1] fechar ☞pt Makedonski: [1] затвора ☞mk Srpski: [1] затворити ☞sr Mađarski: [1] becsuk ☞hu Bugarski: [1] затварям ☞bg Kineski: [1] 關 ☞zh

Konjugacija glagola غَلَقَ (ġalaqa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						غَالِقٌ‎ (ḡāliqun) (ġāliqun)
particip pasivni اسم المفعول						مَغْلُوقٌ‎ (maḡlūqun) (maġlūqun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	غَلَقْتُ‎ (ḡalaqtu) (ġalaqtu)	غَلَقْتَ‎ (ḡalaqta) (ġalaqta)	غَلَقَ (ġalaqa)		غَلَقْتُمَا‎ (ḡalaqtumā) (ġalaqtumā)	غَلَقَا‎ (ḡalaqā) (ġalaqā)		غَلَقْنَا‎ (ḡalaqnā) (ġalaqnā)	غَلَقْتُمْ‎ (ḡalaqtum) (ġalaqtum)	غَلَقُوا‎ (ḡalaqū) (ġalaqū)
	f		غَلَقْتِ‎ (ḡalaqti) (ġalaqti)	غَلَقَتْ‎ (ḡalaqat) (ġalaqat)			غَلَقَتَا‎ (ḡalaqatā) (ġalaqatā)			غَلَقْتُنَّ‎ (ḡalaqtunna) (ġalaqtunna)	غَلَقْنَ‎ (ḡalaqna) (ġalaqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَغْلَقُ‎ (ʾaḡlaqu) (ʾaġlaqu)	تَغْلَقُ‎ (taḡlaqu) (taġlaqu)	يَغْلَقُ‎ (yaḡlaqu) (yaġlaqu)		تَغْلَقَانِ‎ (taḡlaqāni) (taġlaqāni)	يَغْلَقَانِ‎ (yaḡlaqāni) (yaġlaqāni)		نَغْلَقُ‎ (naḡlaqu) (naġlaqu)	تَغْلَقُونَ‎ (taḡlaqūna) (taġlaqūna)	يَغْلَقُونَ‎ (yaḡlaqūna) (yaġlaqūna)
	f		تَغْلَقِينَ‎ (taḡlaqīna) (taġlaqīna)	تَغْلَقُ‎ (taḡlaqu) (taġlaqu)			تَغْلَقَانِ‎ (taḡlaqāni) (taġlaqāni)			تَغْلَقْنَ‎ (taḡlaqna) (taġlaqna)	يَغْلَقْنَ‎ (yaḡlaqna) (yaġlaqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَغْلَقَ‎ (ʾaḡlaqa) (ʾaġlaqa)	تَغْلَقَ‎ (taḡlaqa) (taġlaqa)	يَغْلَقَ‎ (yaḡlaqa) (yaġlaqa)		تَغْلَقَا‎ (taḡlaqā) (taġlaqā)	يَغْلَقَا‎ (yaḡlaqā) (yaġlaqā)		نَغْلَقَ‎ (naḡlaqa) (naġlaqa)	تَغْلَقُوا‎ (taḡlaqū) (taġlaqū)	يَغْلَقُوا‎ (yaḡlaqū) (yaġlaqū)
	f		تَغْلَقِي‎ (taḡlaqī) (taġlaqī)	تَغْلَقَ‎ (taḡlaqa) (taġlaqa)			تَغْلَقَا‎ (taḡlaqā) (taġlaqā)			تَغْلَقْنَ‎ (taḡlaqna) (taġlaqna)	يَغْلَقْنَ‎ (yaḡlaqna) (yaġlaqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَغْلَقْ‎ (ʾaḡlaq) (ʾaġlaq)	تَغْلَقْ‎ (taḡlaq) (taġlaq)	يَغْلَقْ‎ (yaḡlaq) (yaġlaq)		تَغْلَقَا‎ (taḡlaqā) (taġlaqā)	يَغْلَقَا‎ (yaḡlaqā) (yaġlaqā)		نَغْلَقْ‎ (naḡlaq) (naġlaq)	تَغْلَقُوا‎ (taḡlaqū) (taġlaqū)	يَغْلَقُوا‎ (yaḡlaqū) (yaġlaqū)
	f		تَغْلَقِي‎ (taḡlaqī) (taġlaqī)	تَغْلَقْ‎ (taḡlaq) (taġlaq)			تَغْلَقَا‎ (taḡlaqā) (taġlaqā)			تَغْلَقْنَ‎ (taḡlaqna) (taġlaqna)	يَغْلَقْنَ‎ (yaḡlaqna) (yaġlaqna)
imperativ الأمر	m		اِغْلَقْ‎ (iḡlaq) (iġlaq)			اِغْلَقَا‎ (iḡlaqā) (iġlaqā)				اِغْلَقُوا‎ (iḡlaqū) (iġlaqū)
	f		اِغْلَقِي‎ (iḡlaqī) (iġlaqī)							اِغْلَقْنَ‎ (iḡlaqna) (iġlaqna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	غُلِقْتُ‎ (ḡuliqtu) (ġuliqtu)	غُلِقْتَ‎ (ḡuliqta) (ġuliqta)	غُلِقَ (ġuliqa)		غُلِقْتُمَا‎ (ḡuliqtumā) (ġuliqtumā)	غُلِقَا‎ (ḡuliqā) (ġuliqā)		غُلِقْنَا‎ (ḡuliqnā) (ġuliqnā)	غُلِقْتُمْ‎ (ḡuliqtum) (ġuliqtum)	غُلِقُوا‎ (ḡuliqū) (ġuliqū)
	f		غُلِقْتِ‎ (ḡuliqti) (ġuliqti)	غُلِقَتْ‎ (ḡuliqat) (ġuliqat)			غُلِقَتَا‎ (ḡuliqatā) (ġuliqatā)			غُلِقْتُنَّ‎ (ḡuliqtunna) (ġuliqtunna)	غُلِقْنَ‎ (ḡuliqna) (ġuliqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُغْلَقُ‎ (ʾuḡlaqu) (ʾuġlaqu)	تُغْلَقُ‎ (tuḡlaqu) (tuġlaqu)	يُغْلَقُ‎ (yuḡlaqu) (yuġlaqu)		تُغْلَقَانِ‎ (tuḡlaqāni) (tuġlaqāni)	يُغْلَقَانِ‎ (yuḡlaqāni) (yuġlaqāni)		نُغْلَقُ‎ (nuḡlaqu) (nuġlaqu)	تُغْلَقُونَ‎ (tuḡlaqūna) (tuġlaqūna)	يُغْلَقُونَ‎ (yuḡlaqūna) (yuġlaqūna)
	f		تُغْلَقِينَ‎ (tuḡlaqīna) (tuġlaqīna)	تُغْلَقُ‎ (tuḡlaqu) (tuġlaqu)			تُغْلَقَانِ‎ (tuḡlaqāni) (tuġlaqāni)			تُغْلَقْنَ‎ (tuḡlaqna) (tuġlaqna)	يُغْلَقْنَ‎ (yuḡlaqna) (yuġlaqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُغْلَقَ‎ (ʾuḡlaqa) (ʾuġlaqa)	تُغْلَقَ‎ (tuḡlaqa) (tuġlaqa)	يُغْلَقَ‎ (yuḡlaqa) (yuġlaqa)		تُغْلَقَا‎ (tuḡlaqā) (tuġlaqā)	يُغْلَقَا‎ (yuḡlaqā) (yuġlaqā)		نُغْلَقَ‎ (nuḡlaqa) (nuġlaqa)	تُغْلَقُوا‎ (tuḡlaqū) (tuġlaqū)	يُغْلَقُوا‎ (yuḡlaqū) (yuġlaqū)
	f		تُغْلَقِي‎ (tuḡlaqī) (tuġlaqī)	تُغْلَقَ‎ (tuḡlaqa) (tuġlaqa)			تُغْلَقَا‎ (tuḡlaqā) (tuġlaqā)			تُغْلَقْنَ‎ (tuḡlaqna) (tuġlaqna)	يُغْلَقْنَ‎ (yuḡlaqna) (yuġlaqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُغْلَقْ‎ (ʾuḡlaq) (ʾuġlaq)	تُغْلَقْ‎ (tuḡlaq) (tuġlaq)	يُغْلَقْ‎ (yuḡlaq) (yuġlaq)		تُغْلَقَا‎ (tuḡlaqā) (tuġlaqā)	يُغْلَقَا‎ (yuḡlaqā) (yuġlaqā)		نُغْلَقْ‎ (nuḡlaq) (nuġlaq)	تُغْلَقُوا‎ (tuḡlaqū) (tuġlaqū)	يُغْلَقُوا‎ (yuḡlaqū) (yuġlaqū)
	f		تُغْلَقِي‎ (tuḡlaqī) (tuġlaqī)	تُغْلَقْ‎ (tuḡlaq) (tuġlaq)			تُغْلَقَا‎ (tuḡlaqā) (tuġlaqā)			تُغْلَقْنَ‎ (tuḡlaqna) (tuġlaqna)	يُغْلَقْنَ‎ (yuḡlaqna) (yuġlaqna)