عَيْنٌ

عَيْنٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
عُيُونٌ	عَيْنانِ	عَيْنٌ	Nominativ
عُيُونٍ	عَيْنَيْنِ	عَيْنٍ	Genitiv
عُيُونًا	عَيْنَيْنِ	عَيْناً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
العُيُونُ	العَيْنانِ	العَيْنُ	Nominativ
العُيُونِ	العَيْنَيْنِ	العَيْنِ	Genitiv
العُيُونَ	العَيْنَيْنِ	العَيْنَ	Akuzativ

Čovečje plavo oko

Koren: ع ي ن*

Izgovor:

DIN: ʿayn  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. oko, organ čula vida kod višećelijskih životinja
2. slovo ع (ʿayn) u arapskom jeziku
3. pogled
4. urok
5. uhoda
6. izviđač
7. špijun
8. okno (otvor) bunara

Poreklo:

Potiče iz proto-semitskog jezika, imenica *ʿayn- (oko).

Izvedeno iz glagola عَيِنَ (ʿayina) imati krupne oči

Primeri:

.كانَتْ عِيناه كَبِيرَتَيْنِ وجَمِيلَتَيْنِ

Njegove oči su bile velike i lepe.

.أَنْت عَلى عَيْنِي

Paziću te kao oči u glavi.

Izreke i poslovice:

.ألعَيْنُ بالعَيْنِ وألسِنُ بالسِنِ

Oko za oko, zub za zub.

.بَغِضَ الله بِعَدُوِّك عَيْناً

Bog pogledao neprijatelje tvoje zlim okom!

Asocijacije:

• رِمْشٌ - trepavica
• حَاجِبٌ - obrva

Izvedene reči:

• عُوَيْنَةٌ - monokl
• عُوَيْنَاتٌ - naočare
• عِيَانٌ - očito, očevidno, očigledno, jasno
• عَيِّنٌ - suzan, plačljiv
• عَيْنِيٌّ - optički, očni
• مُعَايَنَةٌ - pregled, revizija, inspekcija, nadzor
• عِينَةٌ - krupne oči
• على عَيْنِ - pogoditi u oko (ureći)

Srodni članci sa Vikipedije:

عَيْنٌ

Prevodi

Engleski: [1] eye ☞en Italijanski: [1] occhio ☞it Nemački: [1] auge ☞de Španski: [1] ojo ☞es Francuski: [1] œil ☞fr Finski: [1] silmä ☞fi Grčki: [1] μάτι ☞el

Ruski: [1] глаз ☞ru Portugalski: [1] olho ☞pt Makedonski: [1] око ☞mk Srpski: [1] oko ☞sr Mađarski: [1] szem ☞hu Bugarski: [1] око ☞bg Slovački: [1] oko ☞sk