عَمَرَ

Slika nepoznatog zapadnjačkog iluminatora koja prikazuje izgradnju Omarove džamije u Jerusalimu.

Koren: ع م ر*

Izgovor:

DIN: ʿamara  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. sazidati
2. sagraditi
3. napraviti
4. poživeti
5. dati dug život /Bog/
6. živeti
7. stanovati
8. obitavati

Primeri:

. عُمِرَ الجامِعُ الأُمَوِيُّ في القَرْنِ الثّامِِنِ في دِمَشْق

Omajadska džamija sagrađena je u osmom veku u Damasku.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
sazidati	يَعْمُرُ	عَمَرَ	1.
obnoviti	يُعَمِّرُ	عَمَّرَ	2.
/	/	/	3.
sagraditi	يُعْمِرُ	أَعْمَرَ	4.
biti sagrađen	يَتَعَمَّرُ	تَعَمَّرَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
obaviti	يَعْتَمِرُ	إِعْتَمَرَ	8.
/	/	/	9.
kolonizirati	يَسْتَعْمِرُ	إِسْتَعْمَرَ	10.

Sinonimi:

• بَنَى - sazidati, sagraditi
• صَنَعَ - napraviti
• صاغَ - napraviti
• أَنْشَأْ - osnovati, sagraditi

Suprotne reči:

• خَرَّبَ - demolirati, srušiti
• دَمَّرَ - demolirati, srušiti
• هَدَّمَ - demolirati, srušiti
• أَسْقَطَ - srušiti
• خَطَّمَ - srušiti

Izreke i poslovice:

. يَعْمُرُ الإِتِّفاقُ الدّارََ فالمُشاجَرَةُ تُخَرِّبُها

Dogovor kuću gradi, a nesloga je ruši.

Asocijacije:

• مَدينَةٌ - grad
• عاصِمَةٌ - prestoniva, metropola
• بِنايةٌ - zgrada

Izvedene reči:

• إِسْتِعْمارٌ naseljavanje, kolonizacija
• إِسْتِعْمارِيَّةٌ - imperijalizam
• تَعْميرٌ - zidanje, građenje, izgradnja
• عِمارَةٌ - zidanje, građenje, izgradnja, građevinarstvo, arhitektura, zgrada, građevina, vakuf, zadužbina
• عُمْرٌ - život, doba, uzrast
• مِعْمارٌ - zidar, majstor, građevinar, arhitekta

Srodni članci sa Vikipedije:

عَمَرَ

Prevodi

Engleski: [1] build ☞en Italijanski: [1] costruire ☞it Nemački: [1] bauen ☞de Španski: [1] construir ☞es Francuski: [1] construire ☞fr Finski: [1] rakentaa ☞fi Grčki: [1] χτίζω ☞el

Ruski: [1] строить ☞ru Portugalski: [1] construir ☞pt Makedonski: [1] гради ☞mk Srpski: [1] градити ☞sr Mađarski: [1] épít ☞hu Bugarski: [1] строя ☞bg Kineski: [1] 建設 ☞zh

Konjugacija glagola عَمَرَ (ʿamara) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						عَامِرٌ‎ (ʿāmirun) (ʿāmirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَعْمُورٌ‎ (maʿmūrun) (maʿmūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	عَمَرْتُ‎ (ʿamartu) (ʿamartu)	عَمَرْتَ‎ (ʿamarta) (ʿamarta)	عَمَرَ (ʿamara)		عَمَرْتُمَا‎ (ʿamartumā) (ʿamartumā)	عَمَرَا‎ (ʿamarā) (ʿamarā)		عَمَرْنَا‎ (ʿamarnā) (ʿamarnā)	عَمَرْتُمْ‎ (ʿamartum) (ʿamartum)	عَمَرُوا‎ (ʿamarū) (ʿamarū)
	f		عَمَرْتِ‎ (ʿamarti) (ʿamarti)	عَمَرَتْ‎ (ʿamarat) (ʿamarat)			عَمَرَتَا‎ (ʿamaratā) (ʿamaratā)			عَمَرْتُنَّ‎ (ʿamartunna) (ʿamartunna)	عَمَرْنَ‎ (ʿamarna) (ʿamarna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَعْمُرُ‎ (ʾaʿmuru) (ʾaʿmuru)	تَعْمُرُ‎ (taʿmuru) (taʿmuru)	يَعْمُرُ‎ (yaʿmuru) (yaʿmuru)		تَعْمُرَانِ‎ (taʿmurāni) (taʿmurāni)	يَعْمُرَانِ‎ (yaʿmurāni) (yaʿmurāni)		نَعْمُرُ‎ (naʿmuru) (naʿmuru)	تَعْمُرُونَ‎ (taʿmurūna) (taʿmurūna)	يَعْمُرُونَ‎ (yaʿmurūna) (yaʿmurūna)
	f		تَعْمُرِينَ‎ (taʿmurīna) (taʿmurīna)	تَعْمُرُ‎ (taʿmuru) (taʿmuru)			تَعْمُرَانِ‎ (taʿmurāni) (taʿmurāni)			تَعْمُرْنَ‎ (taʿmurna) (taʿmurna)	يَعْمُرْنَ‎ (yaʿmurna) (yaʿmurna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَعْمُرَ‎ (ʾaʿmura) (ʾaʿmura)	تَعْمُرَ‎ (taʿmura) (taʿmura)	يَعْمُرَ‎ (yaʿmura) (yaʿmura)		تَعْمُرَا‎ (taʿmurā) (taʿmurā)	يَعْمُرَا‎ (yaʿmurā) (yaʿmurā)		نَعْمُرَ‎ (naʿmura) (naʿmura)	تَعْمُرُوا‎ (taʿmurū) (taʿmurū)	يَعْمُرُوا‎ (yaʿmurū) (yaʿmurū)
	f		تَعْمُرِي‎ (taʿmurī) (taʿmurī)	تَعْمُرَ‎ (taʿmura) (taʿmura)			تَعْمُرَا‎ (taʿmurā) (taʿmurā)			تَعْمُرْنَ‎ (taʿmurna) (taʿmurna)	يَعْمُرْنَ‎ (yaʿmurna) (yaʿmurna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَعْمُرْ‎ (ʾaʿmur) (ʾaʿmur)	تَعْمُرْ‎ (taʿmur) (taʿmur)	يَعْمُرْ‎ (yaʿmur) (yaʿmur)		تَعْمُرَا‎ (taʿmurā) (taʿmurā)	يَعْمُرَا‎ (yaʿmurā) (yaʿmurā)		نَعْمُرْ‎ (naʿmur) (naʿmur)	تَعْمُرُوا‎ (taʿmurū) (taʿmurū)	يَعْمُرُوا‎ (yaʿmurū) (yaʿmurū)
	f		تَعْمُرِي‎ (taʿmurī) (taʿmurī)	تَعْمُرْ‎ (taʿmur) (taʿmur)			تَعْمُرَا‎ (taʿmurā) (taʿmurā)			تَعْمُرْنَ‎ (taʿmurna) (taʿmurna)	يَعْمُرْنَ‎ (yaʿmurna) (yaʿmurna)
imperativ الأمر	m		اُعْمُرْ‎ (uʿmur) (uʿmur)			اُعْمُرَا‎ (uʿmurā) (uʿmurā)				اُعْمُرُوا‎ (uʿmurū) (uʿmurū)
	f		اُعْمُرِي‎ (uʿmurī) (uʿmurī)							اُعْمُرْنَ‎ (uʿmurna) (uʿmurna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	عُمِرْتُ‎ (ʿumirtu) (ʿumirtu)	عُمِرْتَ‎ (ʿumirta) (ʿumirta)	عُمِرَ (ʿumira)		عُمِرْتُمَا‎ (ʿumirtumā) (ʿumirtumā)	عُمِرَا‎ (ʿumirā) (ʿumirā)		عُمِرْنَا‎ (ʿumirnā) (ʿumirnā)	عُمِرْتُمْ‎ (ʿumirtum) (ʿumirtum)	عُمِرُوا‎ (ʿumirū) (ʿumirū)
	f		عُمِرْتِ‎ (ʿumirti) (ʿumirti)	عُمِرَتْ‎ (ʿumirat) (ʿumirat)			عُمِرَتَا‎ (ʿumiratā) (ʿumiratā)			عُمِرْتُنَّ‎ (ʿumirtunna) (ʿumirtunna)	عُمِرْنَ‎ (ʿumirna) (ʿumirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُعْمَرُ‎ (ʾuʿmaru) (ʾuʿmaru)	تُعْمَرُ‎ (tuʿmaru) (tuʿmaru)	يُعْمَرُ‎ (yuʿmaru) (yuʿmaru)		تُعْمَرَانِ‎ (tuʿmarāni) (tuʿmarāni)	يُعْمَرَانِ‎ (yuʿmarāni) (yuʿmarāni)		نُعْمَرُ‎ (nuʿmaru) (nuʿmaru)	تُعْمَرُونَ‎ (tuʿmarūna) (tuʿmarūna)	يُعْمَرُونَ‎ (yuʿmarūna) (yuʿmarūna)
	f		تُعْمَرِينَ‎ (tuʿmarīna) (tuʿmarīna)	تُعْمَرُ‎ (tuʿmaru) (tuʿmaru)			تُعْمَرَانِ‎ (tuʿmarāni) (tuʿmarāni)			تُعْمَرْنَ‎ (tuʿmarna) (tuʿmarna)	يُعْمَرْنَ‎ (yuʿmarna) (yuʿmarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُعْمَرَ‎ (ʾuʿmara) (ʾuʿmara)	تُعْمَرَ‎ (tuʿmara) (tuʿmara)	يُعْمَرَ‎ (yuʿmara) (yuʿmara)		تُعْمَرَا‎ (tuʿmarā) (tuʿmarā)	يُعْمَرَا‎ (yuʿmarā) (yuʿmarā)		نُعْمَرَ‎ (nuʿmara) (nuʿmara)	تُعْمَرُوا‎ (tuʿmarū) (tuʿmarū)	يُعْمَرُوا‎ (yuʿmarū) (yuʿmarū)
	f		تُعْمَرِي‎ (tuʿmarī) (tuʿmarī)	تُعْمَرَ‎ (tuʿmara) (tuʿmara)			تُعْمَرَا‎ (tuʿmarā) (tuʿmarā)			تُعْمَرْنَ‎ (tuʿmarna) (tuʿmarna)	يُعْمَرْنَ‎ (yuʿmarna) (yuʿmarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُعْمَرْ‎ (ʾuʿmar) (ʾuʿmar)	تُعْمَرْ‎ (tuʿmar) (tuʿmar)	يُعْمَرْ‎ (yuʿmar) (yuʿmar)		تُعْمَرَا‎ (tuʿmarā) (tuʿmarā)	يُعْمَرَا‎ (yuʿmarā) (yuʿmarā)		نُعْمَرْ‎ (nuʿmar) (nuʿmar)	تُعْمَرُوا‎ (tuʿmarū) (tuʿmarū)	يُعْمَرُوا‎ (yuʿmarū) (yuʿmarū)
	f		تُعْمَرِي‎ (tuʿmarī) (tuʿmarī)	تُعْمَرْ‎ (tuʿmar) (tuʿmar)			تُعْمَرَا‎ (tuʿmarā) (tuʿmarā)			تُعْمَرْنَ‎ (tuʿmarna) (tuʿmarna)	يُعْمَرْنَ‎ (yuʿmarna) (yuʿmarna)