طِفْلٌ

طِفْلٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
أَطْفالٌ	طِفْلانِ	طِفْلٌ	Nominativ
أَطْفالٍ	طِفْلَيْنِ	طِفْلٍ	Genitiv
أَطْفالًا	طِفْلَيْنِ	طِفْلًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الأَطْفالُ	الطِفْلانِ	الطِفْلُ	Nominativ
الأَطْفالِ	الطِفْلَيْنِ	الطِفْلِ	Genitiv
الأَطْفالَ	الطِفْلَيْنِ	الطِفْلَ	Akuzativ

Deca iz Kenije.

Koren: ط ف ل*

Izgovor:

DIN: ṭifl  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. dete
2. novorođenče
3. malo dete
4. beba
5. mladunče

Poreklo:

Izvedeno od arapskog glagola طَفُلَ (ṭafula) - b. nežan, mekan; b. još dete, u detinjstvu.

Primeri:

.يَضْحَكُ الطِفْلُ بِصَوْتٍ عالٍ

Dete se glasno smeje.

Sinonimi:

• وَلَدٌ - dete, sin, potomak, dečak, mladunče
• وَليدٌ - novorođenče, dete, sin, dečak; rođen, nastao, mlad, nov
• طِفْيَلٌ - dete, detence, mladunče
• ثَمَرٌ - plod, dete, potomak, dobit, korist, rezultat

Suprotne reči:

• كَهْلٌ - starac
• شَيْخٌ - starac
• مُسِنَّةٌ - starica
• هَرِمَةٌ - starica
• عَجوزٌ - starica

Izreke i poslovice:

.تُعالِجُ الروحُ عِنْدَما تَكُون بَيْنَ الأَطْفالِ

Duša se leči kada ste među decom. - Dostojevski

Asocijacije:

• لُعْبَةٌ - igračka
• أُمٌّ - majka

Izvedene reči:

• طِفْلَةٌ - devojčica
• طِفْلِيٌّ - dečiji, detinjast, infantilan
• طَفالَةٌ - (rano) detinjstvo, prvo doba, početni stadijum, parazitizam, gotovanstvo
• طَفَلٌ - (rano) detinjstvo, tama, mrak, suton
• طِفْلِيَّةٌ - detinjstvo
• طُفولَةٌ - (rano) detinjstvo, deca
• طُفولِيٌّ - dečiji, detinjast
• طُفولِيَّةٌ - (rano) detinjstvo
• طُفَيْلٌ - detence, mladunče
• مُطْفِلٌ - žena (ženka) koja je nedavno rodila, k. ima malo dete (mladunče)

Srodni članci sa Vikipedije:

طِفْلٌ

Prevodi

Engleski: [1] child ☞en Italijanski: [1] bambino ☞it Nemački: [1] Kind ☞de Španski: [1] hijo ☞es Francuski: [1] enfant ☞fr Finski: [1] lapsi ☞fi Grčki: [1] παιδί ☞el

Ruski: [1] ребёнок ☞ru Portugalski: [1] filho ☞pt Makedonski: [1] дете ☞mk Srpski: [1] дете ☞sr Mađarski: [1] gyerek ☞hu Bugarski: [1] дете ☞bg Kineski: [1] 小孩 ☞zh