صَدَرَ

1776. je izdata američka deklaracija nezavisnosti.

Koren: ص د ر*

Izgovor:

DIN: ṣadara  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. izdati (časopis, zakon, knjiga)
2. objaviti
3. dogoditi se
4. desiti se
5. izaći

Primeri:

.صَدَرَتْ جَرِيَدَةُ الأَهْرَامِ أَوَلُ مَرَّةٍ في بِدَايَةِ القَرْنِ العِشْرِينَ فِي مِصْرَ

Novine Al Ahram prvi put su izdate početkom XX veka u Egiptu.

Sinonimi:

• أَعْلَنَ - objaviti
• نَشَرَ - objaviti
• خَرَجَ - izaći
• ظَهَرَ - pojaviti se

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
biti izdat	يَصْدُرُ	صَدَرَ	1.
izdati	يُصَدِّرُ	صَدَّرَ	2.
zapleniti	يُصَادِرُ	صَادَرَ	3.
izvoziti	يُصْدِرُ	أَصْدَرَ	4.
izvoditi se	يَتَصَدَّرُ	تَصَدَّرَ	5.
sporazumeti se međusobno	يَتَصَادَرُ	تَصَادَرَ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
pribaviti	يَسْتَصْدِرُ	إِسْتَصْدَرَ	10.

Suprotne reči:

• رَكَدَ - stagnirati

Izreke i poslovice:

.كَانَتْ لِي فَتْرَةً عِنْدَمَا تَوَقَعْتُ أَنَّنِي قَدْ لَا أُصْبِحَ جَيِدًا لِأَصْدِرَ

Imao sam period kada sam mislio da neću biti dovoljno dobar da budem objavljen. Stiven King.

Asocijacije:

• كِتابٌ - knjiga
• مَجَلَّةٌ - časopis
• جَرِيدَةٌ - novine
• قانونٌ - zakon

Izvedene reči:

• إِصْدارٌ - naredba, odluka, izdavanje, objavljivanje
• تَصْديرٌ - izvozeksport, izdavanje
• صادِرٌ - izdat, objavljen
• صُرورٌ - izdavanje, pojava, izlzak (knjige)
• مُصادَرَةٌ - oduzimanje, zaplena
• مَصْدَرٌ - izvor
• مُصَدِّرٌ - izvoznik

Srodni članci sa Vikipedije:

صَدَرَ

Prevodi

Engleski: [1] publish ☞en Italijanski: [1] pubblicare ☞it Nemački: [1] udgive ☞de Španski: [1] publicar ☞es Francuski: [1] publier ☞fr Finski: [1] julkaista ☞fi Grčki: [1] δημοσιεύουν ☞el

Ruski: [1] публиковать ☞ru Portugalski: [1] publicar ☞pt Makedonski: [1] објавува ☞mk Srpski: [1] издати ☞sr Mađarski: [1] közzétesz ☞hu Bugarski: [1] публикувам ☞bg Kineski: [1] 发布 ☞zh

Konjugacija glagola صَدَرَ (ṣadara) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						صَادِرٌ (ṣādirun) (ṣādirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَصْدُورٌ (maṣdūrun) (maṣdūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صَدَرْتُ (ṣadartu) (ṣadartu)	صَدَرْتَ (ṣadarta) (ṣadarta)	صَدَرَ (ṣadara)		صَدَرْتُمَا (ṣadartumā) (ṣadartumā)	صَدَرَا (ṣadarā) (ṣadarā)		صَدَرْنَا (ṣadarnā) (ṣadarnā)	صَدَرْتُمْ (ṣadartum) (ṣadartum)	صَدَرُوا (ṣadarū) (ṣadarū)
	f		صَدَرْتِ (ṣadarti) (ṣadarti)	صَدَرَتْ (ṣadarat) (ṣadarat)			صَدَرَتَا (ṣadaratā) (ṣadaratā)			صَدَرْتُنَّ (ṣadartunna) (ṣadartunna)	صَدَرْنَ (ṣadarna) (ṣadarna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَصْدُرُ (ʾaṣduru) (ʾaṣduru)	تَصْدُرُ (taṣduru) (taṣduru)	يَصْدُرُ (yaṣduru) (yaṣduru)		تَصْدُرَانِ (taṣdurāni) (taṣdurāni)	يَصْدُرَانِ (yaṣdurāni) (yaṣdurāni)		نَصْدُرُ (naṣduru) (naṣduru)	تَصْدُرُونَ (taṣdurūna) (taṣdurūna)	يَصْدُرُونَ (yaṣdurūna) (yaṣdurūna)
	f		تَصْدُرِينَ (taṣdurīna) (taṣdurīna)	تَصْدُرُ (taṣduru) (taṣduru)			تَصْدُرَانِ (taṣdurāni) (taṣdurāni)			تَصْدُرْنَ (taṣdurna) (taṣdurna)	يَصْدُرْنَ (yaṣdurna) (yaṣdurna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَصْدُرَ (ʾaṣdura) (ʾaṣdura)	تَصْدُرَ (taṣdura) (taṣdura)	يَصْدُرَ (yaṣdura) (yaṣdura)		تَصْدُرَا (taṣdurā) (taṣdurā)	يَصْدُرَا (yaṣdurā) (yaṣdurā)		نَصْدُرَ (naṣdura) (naṣdura)	تَصْدُرُوا (taṣdurū) (taṣdurū)	يَصْدُرُوا (yaṣdurū) (yaṣdurū)
	f		تَصْدُرِي (taṣdurī) (taṣdurī)	تَصْدُرَ (taṣdura) (taṣdura)			تَصْدُرَا (taṣdurā) (taṣdurā)			تَصْدُرْنَ (taṣdurna) (taṣdurna)	يَصْدُرْنَ (yaṣdurna) (yaṣdurna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَصْدُرْ (ʾaṣdur) (ʾaṣdur)	تَصْدُرْ (taṣdur) (taṣdur)	يَصْدُرْ (yaṣdur) (yaṣdur)		تَصْدُرَا (taṣdurā) (taṣdurā)	يَصْدُرَا (yaṣdurā) (yaṣdurā)		نَصْدُرْ (naṣdur) (naṣdur)	تَصْدُرُوا (taṣdurū) (taṣdurū)	يَصْدُرُوا (yaṣdurū) (yaṣdurū)
	f		تَصْدُرِي (taṣdurī) (taṣdurī)	تَصْدُرْ (taṣdur) (taṣdur)			تَصْدُرَا (taṣdurā) (taṣdurā)			تَصْدُرْنَ (taṣdurna) (taṣdurna)	يَصْدُرْنَ (yaṣdurna) (yaṣdurna)
imperativ الأمر	m		اُصْدُرْ (uṣdur) (uṣdur)			اُصْدُرَا (uṣdurā) (uṣdurā)				اُصْدُرُوا (uṣdurū) (uṣdurū)
	f		اُصْدُرِي (uṣdurī) (uṣdurī)							اُصْدُرْنَ (uṣdurna) (uṣdurna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صُدِرْتُ (ṣudirtu) (ṣudirtu)	صُدِرْتَ (ṣudirta) (ṣudirta)	صُدِرَ (ṣudira)		صُدِرْتُمَا (ṣudirtumā) (ṣudirtumā)	صُدِرَا (ṣudirā) (ṣudirā)		صُدِرْنَا (ṣudirnā) (ṣudirnā)	صُدِرْتُمْ (ṣudirtum) (ṣudirtum)	صُدِرُوا (ṣudirū) (ṣudirū)
	f		صُدِرْتِ (ṣudirti) (ṣudirti)	صُدِرَتْ (ṣudirat) (ṣudirat)			صُدِرَتَا (ṣudiratā) (ṣudiratā)			صُدِرْتُنَّ (ṣudirtunna) (ṣudirtunna)	صُدِرْنَ (ṣudirna) (ṣudirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُصْدَرُ (ʾuṣdaru) (ʾuṣdaru)	تُصْدَرُ (tuṣdaru) (tuṣdaru)	يُصْدَرُ (yuṣdaru) (yuṣdaru)		تُصْدَرَانِ (tuṣdarāni) (tuṣdarāni)	يُصْدَرَانِ (yuṣdarāni) (yuṣdarāni)		نُصْدَرُ (nuṣdaru) (nuṣdaru)	تُصْدَرُونَ (tuṣdarūna) (tuṣdarūna)	يُصْدَرُونَ (yuṣdarūna) (yuṣdarūna)
	f		تُصْدَرِينَ (tuṣdarīna) (tuṣdarīna)	تُصْدَرُ (tuṣdaru) (tuṣdaru)			تُصْدَرَانِ (tuṣdarāni) (tuṣdarāni)			تُصْدَرْنَ (tuṣdarna) (tuṣdarna)	يُصْدَرْنَ (yuṣdarna) (yuṣdarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُصْدَرَ (ʾuṣdara) (ʾuṣdara)	تُصْدَرَ (tuṣdara) (tuṣdara)	يُصْدَرَ (yuṣdara) (yuṣdara)		تُصْدَرَا (tuṣdarā) (tuṣdarā)	يُصْدَرَا (yuṣdarā) (yuṣdarā)		نُصْدَرَ (nuṣdara) (nuṣdara)	تُصْدَرُوا (tuṣdarū) (tuṣdarū)	يُصْدَرُوا (yuṣdarū) (yuṣdarū)
	f		تُصْدَرِي (tuṣdarī) (tuṣdarī)	تُصْدَرَ (tuṣdara) (tuṣdara)			تُصْدَرَا (tuṣdarā) (tuṣdarā)			تُصْدَرْنَ (tuṣdarna) (tuṣdarna)	يُصْدَرْنَ (yuṣdarna) (yuṣdarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُصْدَرْ (ʾuṣdar) (ʾuṣdar)	تُصْدَرْ (tuṣdar) (tuṣdar)	يُصْدَرْ (yuṣdar) (yuṣdar)		تُصْدَرَا (tuṣdarā) (tuṣdarā)	يُصْدَرَا (yuṣdarā) (yuṣdarā)		نُصْدَرْ (nuṣdar) (nuṣdar)	تُصْدَرُوا (tuṣdarū) (tuṣdarū)	يُصْدَرُوا (yuṣdarū) (yuṣdarū)
	f		تُصْدَرِي (tuṣdarī) (tuṣdarī)	تُصْدَرْ (tuṣdar) (tuṣdar)			تُصْدَرَا (tuṣdarā) (tuṣdarā)			تُصْدَرْنَ (tuṣdarna) (tuṣdarna)	يُصْدَرْنَ (yuṣdarna) (yuṣdarna)