صَبُحَ

Presijavanje sunčevih zraka na vodi.

Koren: ص ب ح*

Izgovor:

DIN: ṣabuḥa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. blistati se
2. sijati se
3. biti ozareno (lice)
4. biti lep, divan, krasan

Primeri:

.صُبِحَ وَجْهُهَا مِنْ السَّعَادَةِ

Njeno lice je bilo ozareno od sreće.

Sinonimi:

• لَمَعَ - blistati se
• بَرَقَ - blistati se
• أَشْرَقَ - blistati se
• تَهَلَّلَ - sijati se

Suprotne reči:

• ظَلَّلَ - raširiti hlad, zakloniti
• أَظْلَمَ - zamračiti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
blistati se, sijati se	يَصْبَحُ	صَبُحَ	1.
učiniti da svane	يُصَبِّحُ	صَبَّحَ	2.
izjutra doći	يُصَابِحُ	صَابَحَ	3.
osvanuti, nastati, postati	يُصْبِحُ	أَصْبَحَ	4.
ujutro spavati	يَتَصَبَّحُ	تَصَبَّحَ	5.
praviti se otmen	يَتَصَابَحُ	تَصَابَحَ	6.
/	/	/	7.
upaliti lampu	يَصْطَبِحُ	إِصْطَبَحَ	8.
/	/	/	9.
upaliti lampu	يَسْتَصْبِحُ	إِسْتَصْبَحَ	10.

Izreke i poslovice:

.المَاسُ هُوَ صَخْرَةٌ فَقَطْ رَغْمَ أَنْ يَصْبُحُ

I dijamant je samo kamen, ma kako blistao.

Asocijacije:

• شَمْسٌ - sunce
• شُعَاعٌ - zrak
• حَرَارَةٌ - toplota

Izvedene reči:

• صَابِحٌ - sjajan, svež ,nov
• صُبَاحٌ - svetlost, lampa
• صُبَّاحٌ - lep, divan, ljubak
• صَبَاحَةٌ - lepota, ljupkost
• صَبِيحٌ - lep, divan, ljubak
• مِصْبَاحٌ - svetiljka, lampa
• مِصْبَحٌ - svećnjak, svetiljka

Srodni članci sa Vikipedije:

صَبُحَ

Prevodi

Engleski: [1] shine ☞en Italijanski: [1] lustro ☞it Nemački: [1] Glanz ☞de Španski: [1] brillo ☞es Francuski: [1] éclat ☞fr Finski: [1] paistaa ☞fi Grčki: [1] λάμψη ☞el

Ruski: [1] блеск ☞ru Portugalski: [1] brilho ☞pt Makedonski: [1] сјаe ☞mk Srpski: [1] блистати се ☞sr Mađarski: [1] ragyogás ☞hu Bugarski: [1] светя ☞bg Kineski: [1] 光 ☞zh

Konjugacija glagola صَبُحَ (ṣabuḥa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						صَابِحٌ‎ (ṣābiḥun) (ṣābiḥun)
particip pasivni اسم المفعول						مَصْبُوحٌ‎ (maṣbūḥun) (maṣbūḥun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صَبُحْتُ‎ (ṣabuḥtu) (ṣabuḥtu)	صَبُحْتَ‎ (ṣabuḥta) (ṣabuḥta)	صَبُحَ (ṣabuḥa)		صَبُحْتُمَا‎ (ṣabuḥtumā) (ṣabuḥtumā)	صَبُحَا‎ (ṣabuḥā) (ṣabuḥā)		صَبُحْنَا‎ (ṣabuḥnā) (ṣabuḥnā)	صَبُحْتُمْ‎ (ṣabuḥtum) (ṣabuḥtum)	صَبُحُوا‎ (ṣabuḥū) (ṣabuḥū)
	f		صَبُحْتِ‎ (ṣabuḥti) (ṣabuḥti)	صَبُحَتْ‎ (ṣabuḥat) (ṣabuḥat)			صَبُحَتَا‎ (ṣabuḥatā) (ṣabuḥatā)			صَبُحْتُنَّ‎ (ṣabuḥtunna) (ṣabuḥtunna)	صَبُحْنَ‎ (ṣabuḥna) (ṣabuḥna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَصْبُحُ‎ (ʾaṣbuḥu) (ʾaṣbuḥu)	تَصْبُحُ‎ (taṣbuḥu) (taṣbuḥu)	يَصْبُحُ‎ (yaṣbuḥu) (yaṣbuḥu)		تَصْبُحَانِ‎ (taṣbuḥāni) (taṣbuḥāni)	يَصْبُحَانِ‎ (yaṣbuḥāni) (yaṣbuḥāni)		نَصْبُحُ‎ (naṣbuḥu) (naṣbuḥu)	تَصْبُحُونَ‎ (taṣbuḥūna) (taṣbuḥūna)	يَصْبُحُونَ‎ (yaṣbuḥūna) (yaṣbuḥūna)
	f		تَصْبُحِينَ‎ (taṣbuḥīna) (taṣbuḥīna)	تَصْبُحُ‎ (taṣbuḥu) (taṣbuḥu)			تَصْبُحَانِ‎ (taṣbuḥāni) (taṣbuḥāni)			تَصْبُحْنَ‎ (taṣbuḥna) (taṣbuḥna)	يَصْبُحْنَ‎ (yaṣbuḥna) (yaṣbuḥna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَصْبُحَ‎ (ʾaṣbuḥa) (ʾaṣbuḥa)	تَصْبُحَ‎ (taṣbuḥa) (taṣbuḥa)	يَصْبُحَ‎ (yaṣbuḥa) (yaṣbuḥa)		تَصْبُحَا‎ (taṣbuḥā) (taṣbuḥā)	يَصْبُحَا‎ (yaṣbuḥā) (yaṣbuḥā)		نَصْبُحَ‎ (naṣbuḥa) (naṣbuḥa)	تَصْبُحُوا‎ (taṣbuḥū) (taṣbuḥū)	يَصْبُحُوا‎ (yaṣbuḥū) (yaṣbuḥū)
	f		تَصْبُحِي‎ (taṣbuḥī) (taṣbuḥī)	تَصْبُحَ‎ (taṣbuḥa) (taṣbuḥa)			تَصْبُحَا‎ (taṣbuḥā) (taṣbuḥā)			تَصْبُحْنَ‎ (taṣbuḥna) (taṣbuḥna)	يَصْبُحْنَ‎ (yaṣbuḥna) (yaṣbuḥna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَصْبُحْ‎ (ʾaṣbuḥ) (ʾaṣbuḥ)	تَصْبُحْ‎ (taṣbuḥ) (taṣbuḥ)	يَصْبُحْ‎ (yaṣbuḥ) (yaṣbuḥ)		تَصْبُحَا‎ (taṣbuḥā) (taṣbuḥā)	يَصْبُحَا‎ (yaṣbuḥā) (yaṣbuḥā)		نَصْبُحْ‎ (naṣbuḥ) (naṣbuḥ)	تَصْبُحُوا‎ (taṣbuḥū) (taṣbuḥū)	يَصْبُحُوا‎ (yaṣbuḥū) (yaṣbuḥū)
	f		تَصْبُحِي‎ (taṣbuḥī) (taṣbuḥī)	تَصْبُحْ‎ (taṣbuḥ) (taṣbuḥ)			تَصْبُحَا‎ (taṣbuḥā) (taṣbuḥā)			تَصْبُحْنَ‎ (taṣbuḥna) (taṣbuḥna)	يَصْبُحْنَ‎ (yaṣbuḥna) (yaṣbuḥna)
imperativ الأمر	m		اُصْبُحْ‎ (uṣbuḥ) (uṣbuḥ)			اُصْبُحَا‎ (uṣbuḥā) (uṣbuḥā)				اُصْبُحُوا‎ (uṣbuḥū) (uṣbuḥū)
	f		اُصْبُحِي‎ (uṣbuḥī) (uṣbuḥī)							اُصْبُحْنَ‎ (uṣbuḥna) (uṣbuḥna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صُبِحْتُ‎ (ṣubiḥtu) (ṣubiḥtu)	صُبِحْتَ‎ (ṣubiḥta) (ṣubiḥta)	صُبِحَ (ṣubiḥa)		صُبِحْتُمَا‎ (ṣubiḥtumā) (ṣubiḥtumā)	صُبِحَا‎ (ṣubiḥā) (ṣubiḥā)		صُبِحْنَا‎ (ṣubiḥnā) (ṣubiḥnā)	صُبِحْتُمْ‎ (ṣubiḥtum) (ṣubiḥtum)	صُبِحُوا‎ (ṣubiḥū) (ṣubiḥū)
	f		صُبِحْتِ‎ (ṣubiḥti) (ṣubiḥti)	صُبِحَتْ‎ (ṣubiḥat) (ṣubiḥat)			صُبِحَتَا‎ (ṣubiḥatā) (ṣubiḥatā)			صُبِحْتُنَّ‎ (ṣubiḥtunna) (ṣubiḥtunna)	صُبِحْنَ‎ (ṣubiḥna) (ṣubiḥna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُصْبَحُ‎ (ʾuṣbaḥu) (ʾuṣbaḥu)	تُصْبَحُ‎ (tuṣbaḥu) (tuṣbaḥu)	يُصْبَحُ‎ (yuṣbaḥu) (yuṣbaḥu)		تُصْبَحَانِ‎ (tuṣbaḥāni) (tuṣbaḥāni)	يُصْبَحَانِ‎ (yuṣbaḥāni) (yuṣbaḥāni)		نُصْبَحُ‎ (nuṣbaḥu) (nuṣbaḥu)	تُصْبَحُونَ‎ (tuṣbaḥūna) (tuṣbaḥūna)	يُصْبَحُونَ‎ (yuṣbaḥūna) (yuṣbaḥūna)
	f		تُصْبَحِينَ‎ (tuṣbaḥīna) (tuṣbaḥīna)	تُصْبَحُ‎ (tuṣbaḥu) (tuṣbaḥu)			تُصْبَحَانِ‎ (tuṣbaḥāni) (tuṣbaḥāni)			تُصْبَحْنَ‎ (tuṣbaḥna) (tuṣbaḥna)	يُصْبَحْنَ‎ (yuṣbaḥna) (yuṣbaḥna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُصْبَحَ‎ (ʾuṣbaḥa) (ʾuṣbaḥa)	تُصْبَحَ‎ (tuṣbaḥa) (tuṣbaḥa)	يُصْبَحَ‎ (yuṣbaḥa) (yuṣbaḥa)		تُصْبَحَا‎ (tuṣbaḥā) (tuṣbaḥā)	يُصْبَحَا‎ (yuṣbaḥā) (yuṣbaḥā)		نُصْبَحَ‎ (nuṣbaḥa) (nuṣbaḥa)	تُصْبَحُوا‎ (tuṣbaḥū) (tuṣbaḥū)	يُصْبَحُوا‎ (yuṣbaḥū) (yuṣbaḥū)
	f		تُصْبَحِي‎ (tuṣbaḥī) (tuṣbaḥī)	تُصْبَحَ‎ (tuṣbaḥa) (tuṣbaḥa)			تُصْبَحَا‎ (tuṣbaḥā) (tuṣbaḥā)			تُصْبَحْنَ‎ (tuṣbaḥna) (tuṣbaḥna)	يُصْبَحْنَ‎ (yuṣbaḥna) (yuṣbaḥna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُصْبَحْ‎ (ʾuṣbaḥ) (ʾuṣbaḥ)	تُصْبَحْ‎ (tuṣbaḥ) (tuṣbaḥ)	يُصْبَحْ‎ (yuṣbaḥ) (yuṣbaḥ)		تُصْبَحَا‎ (tuṣbaḥā) (tuṣbaḥā)	يُصْبَحَا‎ (yuṣbaḥā) (yuṣbaḥā)		نُصْبَحْ‎ (nuṣbaḥ) (nuṣbaḥ)	تُصْبَحُوا‎ (tuṣbaḥū) (tuṣbaḥū)	يُصْبَحُوا‎ (yuṣbaḥū) (yuṣbaḥū)
	f		تُصْبَحِي‎ (tuṣbaḥī) (tuṣbaḥī)	تُصْبَحْ‎ (tuṣbaḥ) (tuṣbaḥ)			تُصْبَحَا‎ (tuṣbaḥā) (tuṣbaḥā)			تُصْبَحْنَ‎ (tuṣbaḥna) (tuṣbaḥna)	يُصْبَحْنَ‎ (yuṣbaḥna) (yuṣbaḥna)