شَهِدَ

Испитивање сведока на суду.

Корен: ش ه د*

Изговор:

DIN: šahida  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. сведочити
2. потврђивати
3. бити очевидац
4. видети
5. угледати
6. лично доживети
7. потврдити
8. оверити

Примери:

.شَهِدَتْ الدُّوَلُ العَرَبِيَّةُ تَحَوُّلاتٍ سِيَاسِيَّةً وَإِجْتِمَاعِيَّةً بَعْدَ إِسْتِقْلالِهِمْ

Арапске државе су доживеле политичке и друштвене промене након њиховог стицања независности.

Синоними:

• بَيَّنَ - сведочити
• أَكَّدَ - потврђивати
• أَثْبَتَ - потврђивати
• رَأَى - видети, доживети
• شَاهَدَ - видети, доживети

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
сведочити, потврђивати	يَشْهَدُ	شَهِدَ	1.
тражити да посведочи	يُشَهِّدُ	شَهَّدَ	2.
видети, гледати	يُشَاهِدُ	شَاهَدَ	3.
желети да буде присутан	يُشْهِدُ	أَشْهَدَ	4.
тражити сведочанство, рећи шехаду	يَتَشَهَّدُ	تَشَهَّدَ	5.
међусобно се видети	يَتَشَاهَدُ	تَشَاهَدَ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
замолити да буде сведок	يَسْتَشْهِدُ	إِسْتَشْهَدَ	10.

Супротне речи:

• نَفَى - негирати
• أَنْكَرَ - негирати

Изреке и пословице:

.تَشْهَدُ الأَعْمَالُ عَلَى عَقْلِ الرَّجُلِ وَكَلِمَاتُهُ عَلَى عِلْمِهِ

Дела сведоче о човековој памети, а његове речи о његовом знању.

Асоцијације:

• مَحْكَمَةٌ - судница
• حَيَاةٌ - живот

Изведене речи:

• شَاهِدٌ - доказ, сведочанство, навод, цитат, сведок
• شَاهِدَةٌ - сведокиња, доказ, сведочанство, цитат
• شِهَادٌ - мученик
• شَهَادَةٌ - сведочење, исказ, потврда
• شَهِيدٌ - сведок, мученик, шахит, погунили, пали, жртва
• مُشَاهَدٌ - виђен, видљив, приметан
• مُشَاهِدٌ - гледалац, посматрач
• مُشَاهَدَةٌ - виђење, посматрање, гледање
• مَشْهَدٌ - поглед, призор, место погибије мученика, сцена, вид, аспект, погреб
• مُشْهَدٌ - мученик, погунили, пали
• مَشْهَدَةٌ - састајалиште, збориште

Сродни чланци са Википедије:

شَهِدَ

Преводи

Енглески: [1] attest ☞en Италијански: [1] attestare ☞it Немачки: [1] bezeugen ☞de Шпански: [1] dar fe ☞es Француски: [1] attester ☞fr Фински: [1] osoittaa ☞fi Грчки: [1] βεβαιώνουν ☞el

Руски: [1] свидетельствовать ☞ru Португалски: [1] atestar ☞pt Македонски: [1] потврдат ☞mk Српски: [1] сведочити ☞sr Мађарски: [1] потврдат ☞hu Бугарски: [1] удостовери ☞bg Кинески: [1] 表明 ☞zh

Конјугација глагола شَهِدَ (šahida) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						شَاهِدٌ (šāhidun) (šāhidun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَشْهُودٌ (mašhūdun) (mašhūdun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شَهِدْتُ (šahidtu) (šahidtu)	شَهِدْتَ (šahidta) (šahidta)	شَهِدَ (šahida)		شَهِدْتُمَا (šahidtumā) (šahidtumā)	شَهِدَا (šahidā) (šahidā)		شَهِدْنَا (šahidnā) (šahidnā)	شَهِدْتُمْ (šahidtum) (šahidtum)	شَهِدُوا (šahidū) (šahidū)
	f		شَهِدْتِ (šahidti) (šahidti)	شَهِدَتْ (šahidat) (šahidat)			شَهِدَتَا (šahidatā) (šahidatā)			شَهِدْتُنَّ (šahidtunna) (šahidtunna)	شَهِدْنَ (šahidna) (šahidna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَشْهَدُ (ʾašhadu) (ʾašhadu)	تَشْهَدُ (tašhadu) (tašhadu)	يَشْهَدُ (yašhadu) (yašhadu)		تَشْهَدَانِ (tašhadāni) (tašhadāni)	يَشْهَدَانِ (yašhadāni) (yašhadāni)		نَشْهَدُ (našhadu) (našhadu)	تَشْهَدُونَ (tašhadūna) (tašhadūna)	يَشْهَدُونَ (yašhadūna) (yašhadūna)
	f		تَشْهَدِينَ (tašhadīna) (tašhadīna)	تَشْهَدُ (tašhadu) (tašhadu)			تَشْهَدَانِ (tašhadāni) (tašhadāni)			تَشْهَدْنَ (tašhadna) (tašhadna)	يَشْهَدْنَ (yašhadna) (yašhadna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَشْهَدَ (ʾašhada) (ʾašhada)	تَشْهَدَ (tašhada) (tašhada)	يَشْهَدَ (yašhada) (yašhada)		تَشْهَدَا (tašhadā) (tašhadā)	يَشْهَدَا (yašhadā) (yašhadā)		نَشْهَدَ (našhada) (našhada)	تَشْهَدُوا (tašhadū) (tašhadū)	يَشْهَدُوا (yašhadū) (yašhadū)
	f		تَشْهَدِي (tašhadī) (tašhadī)	تَشْهَدَ (tašhada) (tašhada)			تَشْهَدَا (tašhadā) (tašhadā)			تَشْهَدْنَ (tašhadna) (tašhadna)	يَشْهَدْنَ (yašhadna) (yašhadna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَشْهَدْ (ʾašhad) (ʾašhad)	تَشْهَدْ (tašhad) (tašhad)	يَشْهَدْ (yašhad) (yašhad)		تَشْهَدَا (tašhadā) (tašhadā)	يَشْهَدَا (yašhadā) (yašhadā)		نَشْهَدْ (našhad) (našhad)	تَشْهَدُوا (tašhadū) (tašhadū)	يَشْهَدُوا (yašhadū) (yašhadū)
	f		تَشْهَدِي (tašhadī) (tašhadī)	تَشْهَدْ (tašhad) (tašhad)			تَشْهَدَا (tašhadā) (tašhadā)			تَشْهَدْنَ (tašhadna) (tašhadna)	يَشْهَدْنَ (yašhadna) (yašhadna)
императив الأمر	m		اِشْهَدْ (išhad) (išhad)			اِشْهَدَا (išhadā) (išhadā)				اِشْهَدُوا (išhadū) (išhadū)
	f		اِشْهَدِي (išhadī) (išhadī)							اِشْهَدْنَ (išhadna) (išhadna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شُهِدْتُ (šuhidtu) (šuhidtu)	شُهِدْتَ (šuhidta) (šuhidta)	شُهِدَ (šuhida)		شُهِدْتُمَا (šuhidtumā) (šuhidtumā)	شُهِدَا (šuhidā) (šuhidā)		شُهِدْنَا (šuhidnā) (šuhidnā)	شُهِدْتُمْ (šuhidtum) (šuhidtum)	شُهِدُوا (šuhidū) (šuhidū)
	f		شُهِدْتِ (šuhidti) (šuhidti)	شُهِدَتْ (šuhidat) (šuhidat)			شُهِدَتَا (šuhidatā) (šuhidatā)			شُهِدْتُنَّ (šuhidtunna) (šuhidtunna)	شُهِدْنَ (šuhidna) (šuhidna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُشْهَدُ (ʾušhadu) (ʾušhadu)	تُشْهَدُ (tušhadu) (tušhadu)	يُشْهَدُ (yušhadu) (yušhadu)		تُشْهَدَانِ (tušhadāni) (tušhadāni)	يُشْهَدَانِ (yušhadāni) (yušhadāni)		نُشْهَدُ (nušhadu) (nušhadu)	تُشْهَدُونَ (tušhadūna) (tušhadūna)	يُشْهَدُونَ (yušhadūna) (yušhadūna)
	f		تُشْهَدِينَ (tušhadīna) (tušhadīna)	تُشْهَدُ (tušhadu) (tušhadu)			تُشْهَدَانِ (tušhadāni) (tušhadāni)			تُشْهَدْنَ (tušhadna) (tušhadna)	يُشْهَدْنَ (yušhadna) (yušhadna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُشْهَدَ (ʾušhada) (ʾušhada)	تُشْهَدَ (tušhada) (tušhada)	يُشْهَدَ (yušhada) (yušhada)		تُشْهَدَا (tušhadā) (tušhadā)	يُشْهَدَا (yušhadā) (yušhadā)		نُشْهَدَ (nušhada) (nušhada)	تُشْهَدُوا (tušhadū) (tušhadū)	يُشْهَدُوا (yušhadū) (yušhadū)
	f		تُشْهَدِي (tušhadī) (tušhadī)	تُشْهَدَ (tušhada) (tušhada)			تُشْهَدَا (tušhadā) (tušhadā)			تُشْهَدْنَ (tušhadna) (tušhadna)	يُشْهَدْنَ (yušhadna) (yušhadna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُشْهَدْ (ʾušhad) (ʾušhad)	تُشْهَدْ (tušhad) (tušhad)	يُشْهَدْ (yušhad) (yušhad)		تُشْهَدَا (tušhadā) (tušhadā)	يُشْهَدَا (yušhadā) (yušhadā)		نُشْهَدْ (nušhad) (nušhad)	تُشْهَدُوا (tušhadū) (tušhadū)	يُشْهَدُوا (yušhadū) (yušhadū)
	f		تُشْهَدِي (tušhadī) (tušhadī)	تُشْهَدْ (tušhad) (tušhad)			تُشْهَدَا (tušhadā) (tušhadā)			تُشْهَدْنَ (tušhadna) (tušhadna)	يُشْهَدْنَ (yušhadna) (yušhadna)