سَبَقَ

Takmičar je prestigao svog rivala i pobedio ga u trci.

Koren: س ب ق*

Izgovor:

DIN: sabaqa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. prestići
2. preteći
3. ići ispred
4. doći pre
5. prethoditi
6. nadmašiti

Primeri:

.سَبَقَ الوَلَدُ صَدِيقِهِ

Dečak je nadmašio svog druga.

Sinonimi:

• سَلَفَ - prethoditi
• تَفَوَّقَ - izdići se, napredovati

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
prestići, preteći	يَسْبُقُ	سَبَقَ	1.
preduhitriti	يُسَبِّقُ	سَبَّقَ	2.
nastojati da pretekne	يُسَابِقُ	سَابَقَ	3.
požuriti prema	يُسْبِقُ	أَسْبَقَ	4.
/	/	/	5.
međusobno se utrkivati	يَتَسَابَقُ	تَسَابَقَ	6.
biti preteknut, izreći se	يَنْسَبِقُ	إِنْسَبَقَ	7.
utrkivati se, nadmetati se	يَسْتَبِقُ	إِسْتَبَقَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Suprotne reči:

• تَأَخَرَ - kasniti, zaostajati

Izreke i poslovice:

.البَسَاطَةُ لا تَسْبَقُ التَّعْقِيدَ و لَكِن تَبْعَتُهُ

Jednostavnost ne prethodi kompleksnosti, već je sledi. Alan Perlis

Asocijacije:

• سُبَّاقٌ - takmičenje

Izvedene reči:

• سُبَّاقٌ - takmičenje
• سَابِقًا و لَاحِقًا - najpre...a zatim
• سَابِقََ ج سَوَابِقُ - konj (pobednik u trci)
• سَابِقَةٌ - prednost, prioritet
• سَبَّاقٌ - k.prethodi
• سَبَاقَةٌ - prvo mesto, prvenstvo, prethodnost
• سَبَقٌ - primer, uzor, lekcija
• سِبْقٌ - takmičar
• سُبُوقٌ - k.pobedi, prvi stigne na cilj
• مُسَابَقَةٌ - takmičanje, utakmica
• مُسَبِقًا - prerano, unapred
• مَسْبُوقٌ - preteknut, ostavljen pozadi

Srodni članci sa Vikipedije:

سَبَقَ

Prevodi

Engleski: [1] precede ☞en Italijanski: [1] precedere ☞it Nemački: [1] forud ☞de Španski: [1] preceder ☞es Francuski: [1] précéder ☞fr Finski: [1] edeltää ☞fi Grčki: [1] προηγούνται ☞el

Ruski: [1] предшествовать ☞ru Portugalski: [1] preceder ☞pt Makedonski: [1] претходат ☞mk Srpski: [1] престићи ☞sr Mađarski: [1] megelőz ☞hu Bugarski: [1] предхожда ☞bg Kineski: [1] 优于 ☞zh

Konjugacija glagola سَبَقَ (sabaqa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						سَابِقٌ‎ (sābiqun) (sābiqun)
particip pasivni اسم المفعول						مَسْبُوقٌ‎ (masbūqun) (masbūqun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	سَبَقْتُ‎ (sabaqtu) (sabaqtu)	سَبَقْتَ‎ (sabaqta) (sabaqta)	سَبَقَ (sabaqa)		سَبَقْتُمَا‎ (sabaqtumā) (sabaqtumā)	سَبَقَا‎ (sabaqā) (sabaqā)		سَبَقْنَا‎ (sabaqnā) (sabaqnā)	سَبَقْتُمْ‎ (sabaqtum) (sabaqtum)	سَبَقُوا‎ (sabaqū) (sabaqū)
	f		سَبَقْتِ‎ (sabaqti) (sabaqti)	سَبَقَتْ‎ (sabaqat) (sabaqat)			سَبَقَتَا‎ (sabaqatā) (sabaqatā)			سَبَقْتُنَّ‎ (sabaqtunna) (sabaqtunna)	سَبَقْنَ‎ (sabaqna) (sabaqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَسْبُقُ‎ (ʾasbuqu) (ʾasbuqu)	تَسْبُقُ‎ (tasbuqu) (tasbuqu)	يَسْبُقُ‎ (yasbuqu) (yasbuqu)		تَسْبُقَانِ‎ (tasbuqāni) (tasbuqāni)	يَسْبُقَانِ‎ (yasbuqāni) (yasbuqāni)		نَسْبُقُ‎ (nasbuqu) (nasbuqu)	تَسْبُقُونَ‎ (tasbuqūna) (tasbuqūna)	يَسْبُقُونَ‎ (yasbuqūna) (yasbuqūna)
	f		تَسْبُقِينَ‎ (tasbuqīna) (tasbuqīna)	تَسْبُقُ‎ (tasbuqu) (tasbuqu)			تَسْبُقَانِ‎ (tasbuqāni) (tasbuqāni)			تَسْبُقْنَ‎ (tasbuqna) (tasbuqna)	يَسْبُقْنَ‎ (yasbuqna) (yasbuqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَسْبُقَ‎ (ʾasbuqa) (ʾasbuqa)	تَسْبُقَ‎ (tasbuqa) (tasbuqa)	يَسْبُقَ‎ (yasbuqa) (yasbuqa)		تَسْبُقَا‎ (tasbuqā) (tasbuqā)	يَسْبُقَا‎ (yasbuqā) (yasbuqā)		نَسْبُقَ‎ (nasbuqa) (nasbuqa)	تَسْبُقُوا‎ (tasbuqū) (tasbuqū)	يَسْبُقُوا‎ (yasbuqū) (yasbuqū)
	f		تَسْبُقِي‎ (tasbuqī) (tasbuqī)	تَسْبُقَ‎ (tasbuqa) (tasbuqa)			تَسْبُقَا‎ (tasbuqā) (tasbuqā)			تَسْبُقْنَ‎ (tasbuqna) (tasbuqna)	يَسْبُقْنَ‎ (yasbuqna) (yasbuqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَسْبُقْ‎ (ʾasbuq) (ʾasbuq)	تَسْبُقْ‎ (tasbuq) (tasbuq)	يَسْبُقْ‎ (yasbuq) (yasbuq)		تَسْبُقَا‎ (tasbuqā) (tasbuqā)	يَسْبُقَا‎ (yasbuqā) (yasbuqā)		نَسْبُقْ‎ (nasbuq) (nasbuq)	تَسْبُقُوا‎ (tasbuqū) (tasbuqū)	يَسْبُقُوا‎ (yasbuqū) (yasbuqū)
	f		تَسْبُقِي‎ (tasbuqī) (tasbuqī)	تَسْبُقْ‎ (tasbuq) (tasbuq)			تَسْبُقَا‎ (tasbuqā) (tasbuqā)			تَسْبُقْنَ‎ (tasbuqna) (tasbuqna)	يَسْبُقْنَ‎ (yasbuqna) (yasbuqna)
imperativ الأمر	m		اُسْبُقْ‎ (usbuq) (usbuq)			اُسْبُقَا‎ (usbuqā) (usbuqā)				اُسْبُقُوا‎ (usbuqū) (usbuqū)
	f		اُسْبُقِي‎ (usbuqī) (usbuqī)							اُسْبُقْنَ‎ (usbuqna) (usbuqna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	سُبِقْتُ‎ (subiqtu) (subiqtu)	سُبِقْتَ‎ (subiqta) (subiqta)	سُبِقَ (subiqa)		سُبِقْتُمَا‎ (subiqtumā) (subiqtumā)	سُبِقَا‎ (subiqā) (subiqā)		سُبِقْنَا‎ (subiqnā) (subiqnā)	سُبِقْتُمْ‎ (subiqtum) (subiqtum)	سُبِقُوا‎ (subiqū) (subiqū)
	f		سُبِقْتِ‎ (subiqti) (subiqti)	سُبِقَتْ‎ (subiqat) (subiqat)			سُبِقَتَا‎ (subiqatā) (subiqatā)			سُبِقْتُنَّ‎ (subiqtunna) (subiqtunna)	سُبِقْنَ‎ (subiqna) (subiqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُسْبَقُ‎ (ʾusbaqu) (ʾusbaqu)	تُسْبَقُ‎ (tusbaqu) (tusbaqu)	يُسْبَقُ‎ (yusbaqu) (yusbaqu)		تُسْبَقَانِ‎ (tusbaqāni) (tusbaqāni)	يُسْبَقَانِ‎ (yusbaqāni) (yusbaqāni)		نُسْبَقُ‎ (nusbaqu) (nusbaqu)	تُسْبَقُونَ‎ (tusbaqūna) (tusbaqūna)	يُسْبَقُونَ‎ (yusbaqūna) (yusbaqūna)
	f		تُسْبَقِينَ‎ (tusbaqīna) (tusbaqīna)	تُسْبَقُ‎ (tusbaqu) (tusbaqu)			تُسْبَقَانِ‎ (tusbaqāni) (tusbaqāni)			تُسْبَقْنَ‎ (tusbaqna) (tusbaqna)	يُسْبَقْنَ‎ (yusbaqna) (yusbaqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُسْبَقَ‎ (ʾusbaqa) (ʾusbaqa)	تُسْبَقَ‎ (tusbaqa) (tusbaqa)	يُسْبَقَ‎ (yusbaqa) (yusbaqa)		تُسْبَقَا‎ (tusbaqā) (tusbaqā)	يُسْبَقَا‎ (yusbaqā) (yusbaqā)		نُسْبَقَ‎ (nusbaqa) (nusbaqa)	تُسْبَقُوا‎ (tusbaqū) (tusbaqū)	يُسْبَقُوا‎ (yusbaqū) (yusbaqū)
	f		تُسْبَقِي‎ (tusbaqī) (tusbaqī)	تُسْبَقَ‎ (tusbaqa) (tusbaqa)			تُسْبَقَا‎ (tusbaqā) (tusbaqā)			تُسْبَقْنَ‎ (tusbaqna) (tusbaqna)	يُسْبَقْنَ‎ (yusbaqna) (yusbaqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُسْبَقْ‎ (ʾusbaq) (ʾusbaq)	تُسْبَقْ‎ (tusbaq) (tusbaq)	يُسْبَقْ‎ (yusbaq) (yusbaq)		تُسْبَقَا‎ (tusbaqā) (tusbaqā)	يُسْبَقَا‎ (yusbaqā) (yusbaqā)		نُسْبَقْ‎ (nusbaq) (nusbaq)	تُسْبَقُوا‎ (tusbaqū) (tusbaqū)	يُسْبَقُوا‎ (yusbaqū) (yusbaqū)
	f		تُسْبَقِي‎ (tusbaqī) (tusbaqī)	تُسْبَقْ‎ (tusbaq) (tusbaq)			تُسْبَقَا‎ (tusbaqā) (tusbaqā)			تُسْبَقْنَ‎ (tusbaqna) (tusbaqna)	يُسْبَقْنَ‎ (yusbaqna) (yusbaqna)