سَبَبٌ

سَبَبٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
أَسْبَابٌ	سَبَبَانِ	سَبَبٌ	Nominativ
أَسْبَابٍ	سَبَبَيْنِ	سَبَبٍ	Genitiv
أَسْبَابًا	سَبَبَيْنِ	سَبَبًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الأَسْبَابُ	السَبَبَانِ	السَبَبُ	Nominativ
الأَسْبَابِ	السَبَبَيْنِ	السَبَبِ	Genitiv
الأَسْبَابَ	السَبَبَيْنِ	السَبَبَ	Akuzativ

Užad za vezivanje brodova.

Koren: س ب ب*

Izgovor:

DIN: sabab  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. razlog
2. sredstvo
3. način
4. uže
5. povod
6. veza
7. motiv
8. poreklo

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola سَبَّ (sabba) - grditi, vređati.

Primeri:

.ضَحِكَتْ نَبِيلَة بِلَا سَبَبٍ

Nabila se smejala bez razloga.

Sinonimi:

• دَافِعٌ - razlog
• بَاعِثٌ - razlog, povod, motiv
• دَاعٍ - razlog, potreba, neophodnost

Izreke i poslovice:

.لَا تَقَلَ شَيْئاً، إِنَّنَا نُحِبُّ لِأَنَّنَا نُحِبُّ، لَا يُوجَدُ سَبَبٌ آخِرٌ كَي نُحِبُّ

Ne govori ništa, mi volimo zato što volimo, ne postoji drugi razlog zbog kog volimo. - Paolo Koeljo

Izvedene reči:

• سَبَبٌ أَكْبَرُ - glavni uzrok (razlog)
• سَبَبٌ كَافٌ - dovoljan razlog
• سَبَبٌ قَهْرِيًّ - neophodna potreba
• سَبَبٌ مُغْرٍ - podsticaj, podstrek
• سَبَبٌ مُهَيِّئىٌ - formalan razlog
• سَبَبٌ وَاهٍ - slab razlog
• بِسَبَبٍ - zbog, usled
• بِسَبَبِ ذَالِكَ - stoga, zato, iz tog razloga
• لِسَبَبِ أَوْ لِآخَرَ - iz ovog ili onog razloga
• أَسْبَابُ الحَرْبِ - ratna oprema

Srodni članci sa Vikipedije:

سَبَبٌ

Prevodi

Engleski: [1] cause ☞en Italijanski: [1] causa ☞it Nemački: [1] Grund ☞de Španski: [1] causa ☞es Francuski: [1] raison ☞fr Finski: [1] järki ☞fi Grčki: [1] λόγος ☞el

Ruski: [1] моти́в ☞ru Portugalski: [1] razão ☞pt Makedonski: [1] причината ☞mk Srpski: [1] разлог ☞sr Mađarski: [1] ok ☞hu Bugarski: [1] причина ☞bg Kineski: [1] 理致 ☞zh