سَبَبٌ

سَبَبٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
أَسْبَابٌ	سَبَبَانِ	سَبَبٌ	Номинатив
أَسْبَابٍ	سَبَبَيْنِ	سَبَبٍ	Генитив
أَسْبَابًا	سَبَبَيْنِ	سَبَبًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الأَسْبَابُ	السَبَبَانِ	السَبَبُ	Номинатив
الأَسْبَابِ	السَبَبَيْنِ	السَبَبِ	Генитив
الأَسْبَابَ	السَبَبَيْنِ	السَبَبَ	Акузатив

Ужад за везивање бродова.

Корен: س ب ب*

Изговор:

DIN: sabab  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. разлог
2. средство
3. начин
4. уже
5. повод
6. веза
7. мотив
8. порекло

Порекло:

Изведено из арапског глагола سَبَّ (sabba) - грдити, вређати.

Примери:

.ضَحِكَتْ نَبِيلَة بِلَا سَبَبٍ

Набила се смејала без разлога.

Синоними:

• دَافِعٌ - разлог
• بَاعِثٌ - разлог, повод, мотив
• دَاعٍ - разлог, потреба, неопходност

Изреке и пословице:

.لَا تَقَلَ شَيْئاً، إِنَّنَا نُحِبُّ لِأَنَّنَا نُحِبُّ، لَا يُوجَدُ سَبَبٌ آخِرٌ كَي نُحِبُّ

Не говори ништа, ми волимо зато што волимо, не постоји други разлог због ког волимо. - Паоло Коељо

Изведене речи:

• سَبَبٌ أَكْبَرُ - главни узрок (разлог)
• سَبَبٌ كَافٌ - довољан разлог
• سَبَبٌ قَهْرِيًّ - неопходна потреба
• سَبَبٌ مُغْرٍ - подстицај, подстрек
• سَبَبٌ مُهَيِّئىٌ - формалан разлог
• سَبَبٌ وَاهٍ - слаб разлог
• بِسَبَبٍ - због, услед
• بِسَبَبِ ذَالِكَ - стога, зато, из тог разлога
• لِسَبَبِ أَوْ لِآخَرَ - из овог или оног разлога
• أَسْبَابُ الحَرْبِ - ратна опрема

Сродни чланци са Википедије:

سَبَبٌ

Преводи

Енглески: [1] cause ☞en Италијански: [1] causa ☞it Немачки: [1] Grund ☞de Шпански: [1] causa ☞es Француски: [1] raison ☞fr Фински: [1] järki ☞fi Грчки: [1] λόγος ☞el

Руски: [1] моти́в ☞ru Португалски: [1] razão ☞pt Македонски: [1] причината ☞mk Српски: [1] разлог ☞sr Мађарски: [1] ok ☞hu Бугарски: [1] причина ☞bg Кинески: [1] 理致 ☞zh