رَفيقٌ

رَفيقٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
رُفَقاءُ	رَفيقانِ	رَفيقٌ	Nominativ
رُفَقاءَ	رَفيقَيْنِ	رَفيقٍ	Genitiv
رُفَقاءَ	رَفيقَيْنِ	رَفيقًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الرُفَقاءُ	الرَفيقَانِ	الرَفيقُ	Nominativ
الرُفَقاءِ	الرَفيقَيْنِ	الرَفيقِ	Genitiv
الرُفَقاءَ	الرَفيقَيْنِ	الرَفيقَ	Akuzativ

Glumačka ekipa serije "Prijatelji".

Koren: ر ف ق*

Izgovor:

DIN: rafīq  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. pratilac
2. saputnik
3. prijatelj
4. drug
5. kompanjon
6. partner
7. ljubavnik
8. muž
9. suprug

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola ترافق (tarāfaqa)-jedan drugog pratiti, zajedno putovati, biti drugovi, potpomagati se uzajamno.

Primeri:

.أَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ مَعَ رَفيقِي

Idem u Egipat sa svojim saputnikom.

Sinonimi:

• زَميلٌ - drug
• خِدْنٌ - prijatelj
• زَوْجٌ - muž, bračni drug, prijatelj
• صَديقٌ - prijatelj
• صاحِبٌ - prijatelj

Suprotne reči:

• عَدُوٌ - neprijatelj
• خَصْمٌ - neprijatelj

Izreke i poslovice:

.فَتراتُ السَفَرُ طَويلَةٌ ومَمْلَةٌ لِمَنْ لَيْسَ لَهُ رَفيقًا في رِحْلَتِهِ .. وَكَذَلِكَ رِحْلَةَ الحَياةِ

Putovanje je, za onog koji nema saputnika, dugo i dosadno... A uz to je i putovanje života.

-Abdul Vahab Mutava

Asocijacije:

• سَفَرٌ - putovanje
• رِحْلَةٌ - putovanje
• حَياةٌ - život

Izvedene reči:

• الرَفيقُ الأَعْلى - najuzvišeniji drugovi /verovesnici/
• رَفيقُ المَدْرَسَةِ - školski drug
• مُرافَقَةٌ - pratnja, društvo, ophođenje

Srodni članci sa Vikipedije:

رَفيقٌ

Prevodi

Engleski: [1] comrade ☞en Italijanski: [1] compagno ☞it Nemački: [1] genosse ☞de Španski: [1] camarada ☞es Francuski: [1] camarade ☞fr Finski: [1] toveri ☞fi Grčki: [1] σύντροφος ☞el

Ruski: [1] това́рищ ☞ru Portugalski: [1] camarada ☞pt Makedonski: [1] дру́гар ☞mk Srpski: [1] друг ☞sr Mađarski: [1] elvtárs ☞hu Bugarski: [1] друга́р ☞bg Kineski: [1] 同志 ☞zh