ذَكَرَ

Devojčica udubljena u misli.

Koren: ذ ك ر*

Izgovor:

DIN: ḏakara  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. sećati se
2. prisetiti se
3. zapamtiti
4. imati na umu

Primeri:

هَلْ تَذْكُرِينَ اليَومَلَمَّا تَعَرَّفْنا؟

Da li se sećaš dana kada smo se upoznali?

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
spominjati	يَذْكُرُ	ذَكَرَ	1.
podsetiti	يُذَكِّرُ	ذَكَّرَ	2.
sećati se, napamet učiti	يُذَاكِرُ	ذَاكَرَ	3.
podsećati na	يُذْكِرُ	أَذْكَرَ	4.
setiti se	يَتَذَكَّرُ	تَذَكَّرَ	5.
zajednički se sećati	يَتَذَاكَرُ	تَذَاكَرَ	6.
/	/	/	7.
setiti se	يَدْكِرُ	إِدْكَرَ	8.
/	/	/	9.
sećati se, znati (učiti)	يَسْتَذْكِرُ	إِسْتَذْكَرَ	10.

Sinonimi:

• فَكَرَ - misliti
• إِفْتَكَرَ - sećati se
• تَذَكَّرَ - sećati se
• حَفِظَ - zapamtiti, sačuvati

Suprotne reči:

• نَسِيَ - zaboraviti
• سَهَا - zaboraviti

Izreke i poslovice:

.لَيْسَ هُناكَ أَلَمًا أَكْبَرَا مِنْ ذِكْرَةِ الوَقْتَ الَّذِي كُنَّا سُعَدَاءَ فِيهِ

Zar nema težeg bola nego sećati se u nesreći vremena kada smo bili srećni. - Dante Aligijeri

Asocijacije:

• ذَاكِرَةٌ - sećanje
• المَاضِي - prošlost

Izvedene reči:

• إِسْتِذْكَارٌ - sećanje, uspomena, pomen, komemoracija
• تَذْكَارٌ - sećanje, spominjanje
• تَذْكَارِيٌّ - posvoećen sećanju, komemorativan
• تَذَكُّرٌ - sećanje, spominjanje
• تَذْكِيرٌ - uspomena, sećanje
• تَذْكِيرَةٌ - memorijal
• ذَاكِرَةٌ - pamćenje, memorija
• ذُكْرٌ - sećanje
• ذِكْرٌ - sećanje, uspomena, pominjanje, navođenje, citiranje, imenovanje
• ذِكْرَةٌ - uspomena, sećanje, slava, čuvenost
• ذِكْرَى - uspomena, sećanje
• مُذَكَّرَاتٌ - uspomene, sećanja, memoari, spisi

Srodni članci sa Vikipedije:

ذَكَرَ

Prevodi

Engleski: [1] remember ☞en Italijanski: [1] ricordare ☞it Nemački: [1] merken ☞de Španski: [1] recordar ☞es Francuski: [1] rappeler ☞fr Finski: [1] muistaa ☞fi Grčki: [1] θυμάμαι ☞el

Ruski: [1] запомнить ☞ru Portugalski: [1] lembrar ☞pt Makedonski: [1] се сеќавам ☞mk Srpski: [1] сећати се ☞sr Mađarski: [1] emlékezik ☞hu Bugarski: [1] помня ☞bg Kineski: [1] 记得 ☞zh

Konjugacija glagola ذَكَرَ (ḏakara) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						ذَاكِرٌ‎ (ḏākirun) (ḏākirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَذْكُورٌ‎ (maḏkūrun) (maḏkūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	ذَكَرْتُ‎ (ḏakartu) (ḏakartu)	ذَكَرْتَ‎ (ḏakarta) (ḏakarta)	ذَكَرَ (ḏakara)		ذَكَرْتُمَا‎ (ḏakartumā) (ḏakartumā)	ذَكَرَا‎ (ḏakarā) (ḏakarā)		ذَكَرْنَا‎ (ḏakarnā) (ḏakarnā)	ذَكَرْتُمْ‎ (ḏakartum) (ḏakartum)	ذَكَرُوا‎ (ḏakarū) (ḏakarū)
	f		ذَكَرْتِ‎ (ḏakarti) (ḏakarti)	ذَكَرَتْ‎ (ḏakarat) (ḏakarat)			ذَكَرَتَا‎ (ḏakaratā) (ḏakaratā)			ذَكَرْتُنَّ‎ (ḏakartunna) (ḏakartunna)	ذَكَرْنَ‎ (ḏakarna) (ḏakarna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَذْكُرُ‎ (ʾaḏkuru) (ʾaḏkuru)	تَذْكُرُ‎ (taḏkuru) (taḏkuru)	يَذْكُرُ‎ (yaḏkuru) (yaḏkuru)		تَذْكُرَانِ‎ (taḏkurāni) (taḏkurāni)	يَذْكُرَانِ‎ (yaḏkurāni) (yaḏkurāni)		نَذْكُرُ‎ (naḏkuru) (naḏkuru)	تَذْكُرُونَ‎ (taḏkurūna) (taḏkurūna)	يَذْكُرُونَ‎ (yaḏkurūna) (yaḏkurūna)
	f		تَذْكُرِينَ‎ (taḏkurīna) (taḏkurīna)	تَذْكُرُ‎ (taḏkuru) (taḏkuru)			تَذْكُرَانِ‎ (taḏkurāni) (taḏkurāni)			تَذْكُرْنَ‎ (taḏkurna) (taḏkurna)	يَذْكُرْنَ‎ (yaḏkurna) (yaḏkurna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَذْكُرَ‎ (ʾaḏkura) (ʾaḏkura)	تَذْكُرَ‎ (taḏkura) (taḏkura)	يَذْكُرَ‎ (yaḏkura) (yaḏkura)		تَذْكُرَا‎ (taḏkurā) (taḏkurā)	يَذْكُرَا‎ (yaḏkurā) (yaḏkurā)		نَذْكُرَ‎ (naḏkura) (naḏkura)	تَذْكُرُوا‎ (taḏkurū) (taḏkurū)	يَذْكُرُوا‎ (yaḏkurū) (yaḏkurū)
	f		تَذْكُرِي‎ (taḏkurī) (taḏkurī)	تَذْكُرَ‎ (taḏkura) (taḏkura)			تَذْكُرَا‎ (taḏkurā) (taḏkurā)			تَذْكُرْنَ‎ (taḏkurna) (taḏkurna)	يَذْكُرْنَ‎ (yaḏkurna) (yaḏkurna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَذْكُرْ‎ (ʾaḏkur) (ʾaḏkur)	تَذْكُرْ‎ (taḏkur) (taḏkur)	يَذْكُرْ‎ (yaḏkur) (yaḏkur)		تَذْكُرَا‎ (taḏkurā) (taḏkurā)	يَذْكُرَا‎ (yaḏkurā) (yaḏkurā)		نَذْكُرْ‎ (naḏkur) (naḏkur)	تَذْكُرُوا‎ (taḏkurū) (taḏkurū)	يَذْكُرُوا‎ (yaḏkurū) (yaḏkurū)
	f		تَذْكُرِي‎ (taḏkurī) (taḏkurī)	تَذْكُرْ‎ (taḏkur) (taḏkur)			تَذْكُرَا‎ (taḏkurā) (taḏkurā)			تَذْكُرْنَ‎ (taḏkurna) (taḏkurna)	يَذْكُرْنَ‎ (yaḏkurna) (yaḏkurna)
imperativ الأمر	m		اُذْكُرْ‎ (uḏkur) (uḏkur)			اُذْكُرَا‎ (uḏkurā) (uḏkurā)				اُذْكُرُوا‎ (uḏkurū) (uḏkurū)
	f		اُذْكُرِي‎ (uḏkurī) (uḏkurī)							اُذْكُرْنَ‎ (uḏkurna) (uḏkurna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	ذُكِرْتُ‎ (ḏukirtu) (ḏukirtu)	ذُكِرْتَ‎ (ḏukirta) (ḏukirta)	ذُكِرَ (ḏukira)		ذُكِرْتُمَا‎ (ḏukirtumā) (ḏukirtumā)	ذُكِرَا‎ (ḏukirā) (ḏukirā)		ذُكِرْنَا‎ (ḏukirnā) (ḏukirnā)	ذُكِرْتُمْ‎ (ḏukirtum) (ḏukirtum)	ذُكِرُوا‎ (ḏukirū) (ḏukirū)
	f		ذُكِرْتِ‎ (ḏukirti) (ḏukirti)	ذُكِرَتْ‎ (ḏukirat) (ḏukirat)			ذُكِرَتَا‎ (ḏukiratā) (ḏukiratā)			ذُكِرْتُنَّ‎ (ḏukirtunna) (ḏukirtunna)	ذُكِرْنَ‎ (ḏukirna) (ḏukirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُذْكَرُ‎ (ʾuḏkaru) (ʾuḏkaru)	تُذْكَرُ‎ (tuḏkaru) (tuḏkaru)	يُذْكَرُ‎ (yuḏkaru) (yuḏkaru)		تُذْكَرَانِ‎ (tuḏkarāni) (tuḏkarāni)	يُذْكَرَانِ‎ (yuḏkarāni) (yuḏkarāni)		نُذْكَرُ‎ (nuḏkaru) (nuḏkaru)	تُذْكَرُونَ‎ (tuḏkarūna) (tuḏkarūna)	يُذْكَرُونَ‎ (yuḏkarūna) (yuḏkarūna)
	f		تُذْكَرِينَ‎ (tuḏkarīna) (tuḏkarīna)	تُذْكَرُ‎ (tuḏkaru) (tuḏkaru)			تُذْكَرَانِ‎ (tuḏkarāni) (tuḏkarāni)			تُذْكَرْنَ‎ (tuḏkarna) (tuḏkarna)	يُذْكَرْنَ‎ (yuḏkarna) (yuḏkarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُذْكَرَ‎ (ʾuḏkara) (ʾuḏkara)	تُذْكَرَ‎ (tuḏkara) (tuḏkara)	يُذْكَرَ‎ (yuḏkara) (yuḏkara)		تُذْكَرَا‎ (tuḏkarā) (tuḏkarā)	يُذْكَرَا‎ (yuḏkarā) (yuḏkarā)		نُذْكَرَ‎ (nuḏkara) (nuḏkara)	تُذْكَرُوا‎ (tuḏkarū) (tuḏkarū)	يُذْكَرُوا‎ (yuḏkarū) (yuḏkarū)
	f		تُذْكَرِي‎ (tuḏkarī) (tuḏkarī)	تُذْكَرَ‎ (tuḏkara) (tuḏkara)			تُذْكَرَا‎ (tuḏkarā) (tuḏkarā)			تُذْكَرْنَ‎ (tuḏkarna) (tuḏkarna)	يُذْكَرْنَ‎ (yuḏkarna) (yuḏkarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُذْكَرْ‎ (ʾuḏkar) (ʾuḏkar)	تُذْكَرْ‎ (tuḏkar) (tuḏkar)	يُذْكَرْ‎ (yuḏkar) (yuḏkar)		تُذْكَرَا‎ (tuḏkarā) (tuḏkarā)	يُذْكَرَا‎ (yuḏkarā) (yuḏkarā)		نُذْكَرْ‎ (nuḏkar) (nuḏkar)	تُذْكَرُوا‎ (tuḏkarū) (tuḏkarū)	يُذْكَرُوا‎ (yuḏkarū) (yuḏkarū)
	f		تُذْكَرِي‎ (tuḏkarī) (tuḏkarī)	تُذْكَرْ‎ (tuḏkar) (tuḏkar)			تُذْكَرَا‎ (tuḏkarā) (tuḏkarā)			تُذْكَرْنَ‎ (tuḏkarna) (tuḏkarna)	يُذْكَرْنَ‎ (yuḏkarna) (yuḏkarna)