ذَكَرَ

Девојчица удубљена у мисли.

Корен: ذ ك ر*

Изговор:

DIN: ḏakara  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. сећати се
2. присетити се
3. запамтити
4. имати на уму

Примери:

هَلْ تَذْكُرِينَ اليَومَلَمَّا تَعَرَّفْنا؟

Да ли се сећаш дана када смо се упознали?

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
спомињати	يَذْكُرُ	ذَكَرَ	1.
подсетити	يُذَكِّرُ	ذَكَّرَ	2.
сећати се, напамет учити	يُذَاكِرُ	ذَاكَرَ	3.
подсећати на	يُذْكِرُ	أَذْكَرَ	4.
сетити се	يَتَذَكَّرُ	تَذَكَّرَ	5.
заједнички се сећати	يَتَذَاكَرُ	تَذَاكَرَ	6.
/	/	/	7.
сетити се	يَدْكِرُ	إِدْكَرَ	8.
/	/	/	9.
сећати се, знати (учити)	يَسْتَذْكِرُ	إِسْتَذْكَرَ	10.

Синоними:

• فَكَرَ - мислити
• إِفْتَكَرَ - сећати се
• تَذَكَّرَ - сећати се
• حَفِظَ - запамтити, сачувати

Супротне речи:

• نَسِيَ - заборавити
• سَهَا - заборавити

Изреке и пословице:

.لَيْسَ هُناكَ أَلَمًا أَكْبَرَا مِنْ ذِكْرَةِ الوَقْتَ الَّذِي كُنَّا سُعَدَاءَ فِيهِ

Зар нема тежег бола него сећати се у несрећи времена када смо били срећни. - Данте Алигијери

Асоцијације:

• ذَاكِرَةٌ - сећање
• المَاضِي - прошлост

Изведене речи:

• إِسْتِذْكَارٌ - сећање, успомена, помен, комеморација
• تَذْكَارٌ - сећање, спомињање
• تَذْكَارِيٌّ - посвоећен сећању, комеморативан
• تَذَكُّرٌ - сећање, спомињање
• تَذْكِيرٌ - успомена, сећање
• تَذْكِيرَةٌ - меморијал
• ذَاكِرَةٌ - памћење, меморија
• ذُكْرٌ - сећање
• ذِكْرٌ - сећање, успомена, помињање, навођење, цитирање, именовање
• ذِكْرَةٌ - успомена, сећање, слава, чувеност
• ذِكْرَى - успомена, сећање
• مُذَكَّرَاتٌ - успомене, сећања, мемоари, списи

Сродни чланци са Википедије:

ذَكَرَ

Преводи

Енглески: [1] remember ☞en Италијански: [1] ricordare ☞it Немачки: [1] merken ☞de Шпански: [1] recordar ☞es Француски: [1] rappeler ☞fr Фински: [1] muistaa ☞fi Грчки: [1] θυμάμαι ☞el

Руски: [1] запомнить ☞ru Португалски: [1] lembrar ☞pt Македонски: [1] се сеќавам ☞mk Српски: [1] сећати се ☞sr Мађарски: [1] emlékezik ☞hu Бугарски: [1] помня ☞bg Кинески: [1] 记得 ☞zh

Конјугација глагола ذَكَرَ (ḏakara) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						ذَاكِرٌ‎ (ḏākirun) (ḏākirun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَذْكُورٌ‎ (maḏkūrun) (maḏkūrun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	ذَكَرْتُ‎ (ḏakartu) (ḏakartu)	ذَكَرْتَ‎ (ḏakarta) (ḏakarta)	ذَكَرَ (ḏakara)		ذَكَرْتُمَا‎ (ḏakartumā) (ḏakartumā)	ذَكَرَا‎ (ḏakarā) (ḏakarā)		ذَكَرْنَا‎ (ḏakarnā) (ḏakarnā)	ذَكَرْتُمْ‎ (ḏakartum) (ḏakartum)	ذَكَرُوا‎ (ḏakarū) (ḏakarū)
	f		ذَكَرْتِ‎ (ḏakarti) (ḏakarti)	ذَكَرَتْ‎ (ḏakarat) (ḏakarat)			ذَكَرَتَا‎ (ḏakaratā) (ḏakaratā)			ذَكَرْتُنَّ‎ (ḏakartunna) (ḏakartunna)	ذَكَرْنَ‎ (ḏakarna) (ḏakarna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَذْكُرُ‎ (ʾaḏkuru) (ʾaḏkuru)	تَذْكُرُ‎ (taḏkuru) (taḏkuru)	يَذْكُرُ‎ (yaḏkuru) (yaḏkuru)		تَذْكُرَانِ‎ (taḏkurāni) (taḏkurāni)	يَذْكُرَانِ‎ (yaḏkurāni) (yaḏkurāni)		نَذْكُرُ‎ (naḏkuru) (naḏkuru)	تَذْكُرُونَ‎ (taḏkurūna) (taḏkurūna)	يَذْكُرُونَ‎ (yaḏkurūna) (yaḏkurūna)
	f		تَذْكُرِينَ‎ (taḏkurīna) (taḏkurīna)	تَذْكُرُ‎ (taḏkuru) (taḏkuru)			تَذْكُرَانِ‎ (taḏkurāni) (taḏkurāni)			تَذْكُرْنَ‎ (taḏkurna) (taḏkurna)	يَذْكُرْنَ‎ (yaḏkurna) (yaḏkurna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَذْكُرَ‎ (ʾaḏkura) (ʾaḏkura)	تَذْكُرَ‎ (taḏkura) (taḏkura)	يَذْكُرَ‎ (yaḏkura) (yaḏkura)		تَذْكُرَا‎ (taḏkurā) (taḏkurā)	يَذْكُرَا‎ (yaḏkurā) (yaḏkurā)		نَذْكُرَ‎ (naḏkura) (naḏkura)	تَذْكُرُوا‎ (taḏkurū) (taḏkurū)	يَذْكُرُوا‎ (yaḏkurū) (yaḏkurū)
	f		تَذْكُرِي‎ (taḏkurī) (taḏkurī)	تَذْكُرَ‎ (taḏkura) (taḏkura)			تَذْكُرَا‎ (taḏkurā) (taḏkurā)			تَذْكُرْنَ‎ (taḏkurna) (taḏkurna)	يَذْكُرْنَ‎ (yaḏkurna) (yaḏkurna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَذْكُرْ‎ (ʾaḏkur) (ʾaḏkur)	تَذْكُرْ‎ (taḏkur) (taḏkur)	يَذْكُرْ‎ (yaḏkur) (yaḏkur)		تَذْكُرَا‎ (taḏkurā) (taḏkurā)	يَذْكُرَا‎ (yaḏkurā) (yaḏkurā)		نَذْكُرْ‎ (naḏkur) (naḏkur)	تَذْكُرُوا‎ (taḏkurū) (taḏkurū)	يَذْكُرُوا‎ (yaḏkurū) (yaḏkurū)
	f		تَذْكُرِي‎ (taḏkurī) (taḏkurī)	تَذْكُرْ‎ (taḏkur) (taḏkur)			تَذْكُرَا‎ (taḏkurā) (taḏkurā)			تَذْكُرْنَ‎ (taḏkurna) (taḏkurna)	يَذْكُرْنَ‎ (yaḏkurna) (yaḏkurna)
императив الأمر	m		اُذْكُرْ‎ (uḏkur) (uḏkur)			اُذْكُرَا‎ (uḏkurā) (uḏkurā)				اُذْكُرُوا‎ (uḏkurū) (uḏkurū)
	f		اُذْكُرِي‎ (uḏkurī) (uḏkurī)							اُذْكُرْنَ‎ (uḏkurna) (uḏkurna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	ذُكِرْتُ‎ (ḏukirtu) (ḏukirtu)	ذُكِرْتَ‎ (ḏukirta) (ḏukirta)	ذُكِرَ (ḏukira)		ذُكِرْتُمَا‎ (ḏukirtumā) (ḏukirtumā)	ذُكِرَا‎ (ḏukirā) (ḏukirā)		ذُكِرْنَا‎ (ḏukirnā) (ḏukirnā)	ذُكِرْتُمْ‎ (ḏukirtum) (ḏukirtum)	ذُكِرُوا‎ (ḏukirū) (ḏukirū)
	f		ذُكِرْتِ‎ (ḏukirti) (ḏukirti)	ذُكِرَتْ‎ (ḏukirat) (ḏukirat)			ذُكِرَتَا‎ (ḏukiratā) (ḏukiratā)			ذُكِرْتُنَّ‎ (ḏukirtunna) (ḏukirtunna)	ذُكِرْنَ‎ (ḏukirna) (ḏukirna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُذْكَرُ‎ (ʾuḏkaru) (ʾuḏkaru)	تُذْكَرُ‎ (tuḏkaru) (tuḏkaru)	يُذْكَرُ‎ (yuḏkaru) (yuḏkaru)		تُذْكَرَانِ‎ (tuḏkarāni) (tuḏkarāni)	يُذْكَرَانِ‎ (yuḏkarāni) (yuḏkarāni)		نُذْكَرُ‎ (nuḏkaru) (nuḏkaru)	تُذْكَرُونَ‎ (tuḏkarūna) (tuḏkarūna)	يُذْكَرُونَ‎ (yuḏkarūna) (yuḏkarūna)
	f		تُذْكَرِينَ‎ (tuḏkarīna) (tuḏkarīna)	تُذْكَرُ‎ (tuḏkaru) (tuḏkaru)			تُذْكَرَانِ‎ (tuḏkarāni) (tuḏkarāni)			تُذْكَرْنَ‎ (tuḏkarna) (tuḏkarna)	يُذْكَرْنَ‎ (yuḏkarna) (yuḏkarna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُذْكَرَ‎ (ʾuḏkara) (ʾuḏkara)	تُذْكَرَ‎ (tuḏkara) (tuḏkara)	يُذْكَرَ‎ (yuḏkara) (yuḏkara)		تُذْكَرَا‎ (tuḏkarā) (tuḏkarā)	يُذْكَرَا‎ (yuḏkarā) (yuḏkarā)		نُذْكَرَ‎ (nuḏkara) (nuḏkara)	تُذْكَرُوا‎ (tuḏkarū) (tuḏkarū)	يُذْكَرُوا‎ (yuḏkarū) (yuḏkarū)
	f		تُذْكَرِي‎ (tuḏkarī) (tuḏkarī)	تُذْكَرَ‎ (tuḏkara) (tuḏkara)			تُذْكَرَا‎ (tuḏkarā) (tuḏkarā)			تُذْكَرْنَ‎ (tuḏkarna) (tuḏkarna)	يُذْكَرْنَ‎ (yuḏkarna) (yuḏkarna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُذْكَرْ‎ (ʾuḏkar) (ʾuḏkar)	تُذْكَرْ‎ (tuḏkar) (tuḏkar)	يُذْكَرْ‎ (yuḏkar) (yuḏkar)		تُذْكَرَا‎ (tuḏkarā) (tuḏkarā)	يُذْكَرَا‎ (yuḏkarā) (yuḏkarā)		نُذْكَرْ‎ (nuḏkar) (nuḏkar)	تُذْكَرُوا‎ (tuḏkarū) (tuḏkarū)	يُذْكَرُوا‎ (yuḏkarū) (yuḏkarū)
	f		تُذْكَرِي‎ (tuḏkarī) (tuḏkarī)	تُذْكَرْ‎ (tuḏkar) (tuḏkar)			تُذْكَرَا‎ (tuḏkarā) (tuḏkarā)			تُذْكَرْنَ‎ (tuḏkarna) (tuḏkarna)	يُذْكَرْنَ‎ (yuḏkarna) (yuḏkarna)