خَرَجَ

Čovek izlazi iz zgrade.

Koren: خ ر ج*

Izgovor:

DIN: ẖarağa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. izaći
2. udaljiti se
3. napustiti
4. ostaviti

Primeri:

.بَعْدَ أَنْ كَمَّلَ قِراءَةَ الكِتابِ خَرَجَ الطالِبُ مِن المَكْتَبَةِ

Nakon što je završio sa čitanjem knjige, student je izašao iz biblioteke.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
izaći	يَخْرُجُ	خَرَجَ	1.
izvesti	يُخَرِّجُ	خَرَّجَ	2.
dopisivati se	يُخَارِجُ	خَارَجَ	3.
izvesti, izneti, iskrcati	يُخْرِجُ	أَخْرَجَ	4.
biti obrazovan	يَتَخَرَّجُ	تَخَرَّجَ	5.
međusobno razdeliti	يَتَخَارَجُ	تَخَارَجَ	6.
/	/	/	7.
izvaditi, izvući	يَخْتَرِجُ	إِخْتَرَجَ	8.
/	/	/	9.
izvaditi, izvući	يَسْتَخْرِجُ	إِسْتَخْرَجَ	10.

Sinonimi:

• غادَرَ - napustiti, ostaviti
• تَرَكَ - ostaviti, napustiti
• تَبَعَّدَ - udaljiti se

Suprotne reči:

• دَخَلَ - ući
• أَتىَ - doći

Izreke i poslovice:

.الكَلِمَةُ التي تَخْرُجُ مِن الفَمِّ أَخْطَرُ مِن السَّيْفِ

Reč koja izlazi iz usta opasnija je od sablje.

Asocijacije:

• بَيْتٌ - kuća
• غُرْفَةٌ - soba
• طِفْلٌ - dete

Izvedene reči:

• خارِجٌ - spoljašnji
• خارِجِيٌّ - inostrani, tuđi
• خُروجٌ - izlazak, odlazak, iseljenje
• مَخْرَجٌ - izlaz, spas
• إِخْراجٌ - izvođenje, iznošenje, izvoz, udaljavanje
• إِسْتِخْراجٌ - iznošenje, vađenje, izvlačenje, izvod
• تَخْريجٌ - izvlačenje, izvođenje, obrazovanje, odgoj
• خارِجَ - izvan, van
• مُخْرَجٌ - ishod, rezultat, izvoz

Srodni članci sa Vikipedije:

خَرَجَ

Prevodi

Engleski: [1] go out ☞en Italijanski: [1] uscire ☞it Nemački: [1] hinausgehen ☞de Španski: [1] salir ☞es Francuski: [1] sortir ☞fr Finski: [1] mennä ulos ☞fi Grčki: [1] βγαίνω ☞el

Ruski: [1] выходить ☞ru Portugalski: [1] sair ☞pt Makedonski: [1] излезеш ☞mk Srpski: [1] изаћи ☞sr Mađarski: [1] kimegy ☞hu Bugarski: [1] излизам ☞bg Kineski: [1] 出 ☞zh

Konjugacija glagola خَرَجَ (ẖarağa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						خَارِجٌ (ḵārijun) (ẖāriğun)
particip pasivni اسم المفعول						مَخْرُوجٌ (maḵrūjun) (maẖrūğun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	خَرَجْتُ (ḵarajtu) (ẖarağtu)	خَرَجْتَ (ḵarajta) (ẖarağta)	خَرَجَ (ẖarağa)		خَرَجْتُمَا (ḵarajtumā) (ẖarağtumā)	خَرَجَا (ḵarajā) (ẖarağā)		خَرَجْنَا (ḵarajnā) (ẖarağnā)	خَرَجْتُمْ (ḵarajtum) (ẖarağtum)	خَرَجُوا (ḵarajū) (ẖarağū)
	f		خَرَجْتِ (ḵarajti) (ẖarağti)	خَرَجَتْ (ḵarajat) (ẖarağat)			خَرَجَتَا (ḵarajatā) (ẖarağatā)			خَرَجْتُنَّ (ḵarajtunna) (ẖarağtunna)	خَرَجْنَ (ḵarajna) (ẖarağna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَخْرُجُ (ʾaḵruju) (ʾaẖruğu)	تَخْرُجُ (taḵruju) (taẖruğu)	يَخْرُجُ (yaḵruju) (yaẖruğu)		تَخْرُجَانِ (taḵrujāni) (taẖruğāni)	يَخْرُجَانِ (yaḵrujāni) (yaẖruğāni)		نَخْرُجُ (naḵruju) (naẖruğu)	تَخْرُجُونَ (taḵrujūna) (taẖruğūna)	يَخْرُجُونَ (yaḵrujūna) (yaẖruğūna)
	f		تَخْرُجِينَ (taḵrujīna) (taẖruğīna)	تَخْرُجُ (taḵruju) (taẖruğu)			تَخْرُجَانِ (taḵrujāni) (taẖruğāni)			تَخْرُجْنَ (taḵrujna) (taẖruğna)	يَخْرُجْنَ (yaḵrujna) (yaẖruğna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَخْرُجَ (ʾaḵruja) (ʾaẖruğa)	تَخْرُجَ (taḵruja) (taẖruğa)	يَخْرُجَ (yaḵruja) (yaẖruğa)		تَخْرُجَا (taḵrujā) (taẖruğā)	يَخْرُجَا (yaḵrujā) (yaẖruğā)		نَخْرُجَ (naḵruja) (naẖruğa)	تَخْرُجُوا (taḵrujū) (taẖruğū)	يَخْرُجُوا (yaḵrujū) (yaẖruğū)
	f		تَخْرُجِي (taḵrujī) (taẖruğī)	تَخْرُجَ (taḵruja) (taẖruğa)			تَخْرُجَا (taḵrujā) (taẖruğā)			تَخْرُجْنَ (taḵrujna) (taẖruğna)	يَخْرُجْنَ (yaḵrujna) (yaẖruğna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَخْرُجْ (ʾaḵruj) (ʾaẖruğ)	تَخْرُجْ (taḵruj) (taẖruğ)	يَخْرُجْ (yaḵruj) (yaẖruğ)		تَخْرُجَا (taḵrujā) (taẖruğā)	يَخْرُجَا (yaḵrujā) (yaẖruğā)		نَخْرُجْ (naḵruj) (naẖruğ)	تَخْرُجُوا (taḵrujū) (taẖruğū)	يَخْرُجُوا (yaḵrujū) (yaẖruğū)
	f		تَخْرُجِي (taḵrujī) (taẖruğī)	تَخْرُجْ (taḵruj) (taẖruğ)			تَخْرُجَا (taḵrujā) (taẖruğā)			تَخْرُجْنَ (taḵrujna) (taẖruğna)	يَخْرُجْنَ (yaḵrujna) (yaẖruğna)
imperativ الأمر	m		اُخْرُجْ (uḵruj) (uẖruğ)			اُخْرُجَا (uḵrujā) (uẖruğā)				اُخْرُجُوا (uḵrujū) (uẖruğū)
	f		اُخْرُجِي (uḵrujī) (uẖruğī)							اُخْرُجْنَ (uḵrujna) (uẖruğna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	خُرِجْتُ (ḵurijtu) (ẖuriğtu)	خُرِجْتَ (ḵurijta) (ẖuriğta)	خُرِجَ (ẖuriğa)		خُرِجْتُمَا (ḵurijtumā) (ẖuriğtumā)	خُرِجَا (ḵurijā) (ẖuriğā)		خُرِجْنَا (ḵurijnā) (ẖuriğnā)	خُرِجْتُمْ (ḵurijtum) (ẖuriğtum)	خُرِجُوا (ḵurijū) (ẖuriğū)
	f		خُرِجْتِ (ḵurijti) (ẖuriğti)	خُرِجَتْ (ḵurijat) (ẖuriğat)			خُرِجَتَا (ḵurijatā) (ẖuriğatā)			خُرِجْتُنَّ (ḵurijtunna) (ẖuriğtunna)	خُرِجْنَ (ḵurijna) (ẖuriğna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُخْرَجُ (ʾuḵraju) (ʾuẖrağu)	تُخْرَجُ (tuḵraju) (tuẖrağu)	يُخْرَجُ (yuḵraju) (yuẖrağu)		تُخْرَجَانِ (tuḵrajāni) (tuẖrağāni)	يُخْرَجَانِ (yuḵrajāni) (yuẖrağāni)		نُخْرَجُ (nuḵraju) (nuẖrağu)	تُخْرَجُونَ (tuḵrajūna) (tuẖrağūna)	يُخْرَجُونَ (yuḵrajūna) (yuẖrağūna)
	f		تُخْرَجِينَ (tuḵrajīna) (tuẖrağīna)	تُخْرَجُ (tuḵraju) (tuẖrağu)			تُخْرَجَانِ (tuḵrajāni) (tuẖrağāni)			تُخْرَجْنَ (tuḵrajna) (tuẖrağna)	يُخْرَجْنَ (yuḵrajna) (yuẖrağna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُخْرَجَ (ʾuḵraja) (ʾuẖrağa)	تُخْرَجَ (tuḵraja) (tuẖrağa)	يُخْرَجَ (yuḵraja) (yuẖrağa)		تُخْرَجَا (tuḵrajā) (tuẖrağā)	يُخْرَجَا (yuḵrajā) (yuẖrağā)		نُخْرَجَ (nuḵraja) (nuẖrağa)	تُخْرَجُوا (tuḵrajū) (tuẖrağū)	يُخْرَجُوا (yuḵrajū) (yuẖrağū)
	f		تُخْرَجِي (tuḵrajī) (tuẖrağī)	تُخْرَجَ (tuḵraja) (tuẖrağa)			تُخْرَجَا (tuḵrajā) (tuẖrağā)			تُخْرَجْنَ (tuḵrajna) (tuẖrağna)	يُخْرَجْنَ (yuḵrajna) (yuẖrağna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُخْرَجْ (ʾuḵraj) (ʾuẖrağ)	تُخْرَجْ (tuḵraj) (tuẖrağ)	يُخْرَجْ (yuḵraj) (yuẖrağ)		تُخْرَجَا (tuḵrajā) (tuẖrağā)	يُخْرَجَا (yuḵrajā) (yuẖrağā)		نُخْرَجْ (nuḵraj) (nuẖrağ)	تُخْرَجُوا (tuḵrajū) (tuẖrağū)	يُخْرَجُوا (yuḵrajū) (yuẖrağū)
	f		تُخْرَجِي (tuḵrajī) (tuẖrağī)	تُخْرَجْ (tuḵraj) (tuẖrağ)			تُخْرَجَا (tuḵrajā) (tuẖrağā)			تُخْرَجْنَ (tuḵrajna) (tuẖrağna)	يُخْرَجْنَ (yuḵrajna) (yuẖrağna)