حَمِدَ

Orden za pohvalu obalske straže.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
حَمِدَ	يَحْمَدُ

Koren: ح م د*

Izgovor:

DIN: ḥamida  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. pohvaliti

Primeri:

.بَرُزَ فِي مَجَالِ السِّيَاسَةِ فحُمِدَ

Istakao se je u politici te je bio pohvaljen.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
pohvaliti	يَحْمَدُ	حَمِدَ	1.
mnogo (stalno) se zahvaljivati (Bogu)	يُحَمِّدُ	حَمَّدَ	2.
/	/	/	3.
učiniti pohvalno delo; biti pohvaljen; zasluživati pohvalu	يُحْمِدُ	أَحْمَدُ	4.
praviti se da hvali (zahvalnim)	يَتَحَمَّدُ	تَحَمَّدَ	5.
hvaliti jedan drugog	يَتَحَامَدُ	تَحَامَدَ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
tražiti (pozivati) da bude zahvalan (da ga hvali)	يَسْتَحْدِمُ	إِسْتَحْدَمَ	10.

Sinonimi:

• مَدَحَ - hvaliti, pohvaliti; slaviti, proslaviti (u pesmi)
• قَرَّظَ - hvaliti, uzdizati, slaviti; dati pohvalnu krutiku
• أَطْرَى - preterano hvaliti, uznositi, uzdizati

Suprotne reči:

• ثَلَبَ - prekoriti, izgrditi, ispsovati; ogovarati, klevetati
• شَتَمَ - izgrditi, izružiti, prekoriti, uvrediti
• إِحْتَقَرَ - prezirati; potcenjivati, ponižavati

Izreke i poslovice:

.وَلَكِنْ فِي النِّهَايَةِ سَتَحْمِدُ اللّامُبَالاَةُ نَفْسَهَا كَسِلَاحٍ مُدَمِّرٍ

Međutim, ravnodušnost će na kraju pohvaliti sebe kao razarajuće oružje.

Lionel Šrajver

Asocijacije:

• مَدْحٌ - hvaljenje, uzdizanje; pohvala, hvalospev
• سَعَادَةٌ - sreća, blaženstvo; napredak, uspeh
• نَجَاحٌ - uspeh, srećan ishod; polaganje (ispita)

Izvedene reči:

• حًمِدَ عَلَى - zahvaliti se za; dati naknadu, uzvratiti za
• حَمِدَ عَلَى - (raz)ljutiti se na
• أَحْمَدُ - (naj)pohvaljeniji
• حَامِدٌ - koji hvali, zahvalan
• حَمَادِ لَهُ - hvala mu!
• حَمَّادٌ - koli mnogo, stalno hvali
• حَمَدٌ - hvaljen
• حَمْدٌ - hvala; zahvalnost; naknada
• حَمُودٌ - hvaljen, pohvalan, slavljen
• حَمِيدٌ - pohvalan, hvaljen, čuven, dobroćudan, bezopasan/bolest/
• مُحَمَّدٌ - mnogo hvaljen, dostojan svake hvale
• مُحْمَدَةٌ - pohvalno delo
• مَحْمُودٌ - hvaljen, pohvalan, hvalevredan

Srodni članci sa Vikipedije:

حَمِدَ

Prevodi

Engleski: [1] commend ☞en Italijanski: [1] lodare ☞it Nemački: [1] empfehlen ☞de Španski: [1] elogiar ☞es Francuski: [1] louer ☞fr Finski: [1] kiittää ☞fi Grčki: [1] επαινώ ☞el

Ruski: [1] хвалить ☞ru Portugalski: [1] elogiar ☞pt Makedonski: [1] поздравувам ☞mk Srpski: [1] похвалити ☞sr Mađarski: [1] rábíz ☞hu Bugarski: [1] хваля ☞bg Kineski: [1] 表彰 ☞zh

Konjugacija glagola حَمِدَ (ḥamida) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَامِدٌ‎ (ḥāmidun) (ḥāmidun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْمُودٌ‎ (maḥmūdun) (maḥmūdun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَمِدْتُ‎ (ḥamidtu) (ḥamidtu)	حَمِدْتَ‎ (ḥamidta) (ḥamidta)	حَمِدَ (ḥamida)		حَمِدْتُمَا‎ (ḥamidtumā) (ḥamidtumā)	حَمِدَا‎ (ḥamidā) (ḥamidā)		حَمِدْنَا‎ (ḥamidnā) (ḥamidnā)	حَمِدْتُمْ‎ (ḥamidtum) (ḥamidtum)	حَمِدُوا‎ (ḥamidū) (ḥamidū)
	f		حَمِدْتِ‎ (ḥamidti) (ḥamidti)	حَمِدَتْ‎ (ḥamidat) (ḥamidat)			حَمِدَتَا‎ (ḥamidatā) (ḥamidatā)			حَمِدْتُنَّ‎ (ḥamidtunna) (ḥamidtunna)	حَمِدْنَ‎ (ḥamidna) (ḥamidna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْمَدُ‎ (ʾaḥmadu) (ʾaḥmadu)	تَحْمَدُ‎ (taḥmadu) (taḥmadu)	يَحْمَدُ‎ (yaḥmadu) (yaḥmadu)		تَحْمَدَانِ‎ (taḥmadāni) (taḥmadāni)	يَحْمَدَانِ‎ (yaḥmadāni) (yaḥmadāni)		نَحْمَدُ‎ (naḥmadu) (naḥmadu)	تَحْمَدُونَ‎ (taḥmadūna) (taḥmadūna)	يَحْمَدُونَ‎ (yaḥmadūna) (yaḥmadūna)
	f		تَحْمَدِينَ‎ (taḥmadīna) (taḥmadīna)	تَحْمَدُ‎ (taḥmadu) (taḥmadu)			تَحْمَدَانِ‎ (taḥmadāni) (taḥmadāni)			تَحْمَدْنَ‎ (taḥmadna) (taḥmadna)	يَحْمَدْنَ‎ (yaḥmadna) (yaḥmadna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْمَدَ‎ (ʾaḥmada) (ʾaḥmada)	تَحْمَدَ‎ (taḥmada) (taḥmada)	يَحْمَدَ‎ (yaḥmada) (yaḥmada)		تَحْمَدَا‎ (taḥmadā) (taḥmadā)	يَحْمَدَا‎ (yaḥmadā) (yaḥmadā)		نَحْمَدَ‎ (naḥmada) (naḥmada)	تَحْمَدُوا‎ (taḥmadū) (taḥmadū)	يَحْمَدُوا‎ (yaḥmadū) (yaḥmadū)
	f		تَحْمَدِي‎ (taḥmadī) (taḥmadī)	تَحْمَدَ‎ (taḥmada) (taḥmada)			تَحْمَدَا‎ (taḥmadā) (taḥmadā)			تَحْمَدْنَ‎ (taḥmadna) (taḥmadna)	يَحْمَدْنَ‎ (yaḥmadna) (yaḥmadna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْمَدْ‎ (ʾaḥmad) (ʾaḥmad)	تَحْمَدْ‎ (taḥmad) (taḥmad)	يَحْمَدْ‎ (yaḥmad) (yaḥmad)		تَحْمَدَا‎ (taḥmadā) (taḥmadā)	يَحْمَدَا‎ (yaḥmadā) (yaḥmadā)		نَحْمَدْ‎ (naḥmad) (naḥmad)	تَحْمَدُوا‎ (taḥmadū) (taḥmadū)	يَحْمَدُوا‎ (yaḥmadū) (yaḥmadū)
	f		تَحْمَدِي‎ (taḥmadī) (taḥmadī)	تَحْمَدْ‎ (taḥmad) (taḥmad)			تَحْمَدَا‎ (taḥmadā) (taḥmadā)			تَحْمَدْنَ‎ (taḥmadna) (taḥmadna)	يَحْمَدْنَ‎ (yaḥmadna) (yaḥmadna)
imperativ الأمر	m		اِحْمَدْ‎ (iḥmad) (iḥmad)			اِحْمَدَا‎ (iḥmadā) (iḥmadā)				اِحْمَدُوا‎ (iḥmadū) (iḥmadū)
	f		اِحْمَدِي‎ (iḥmadī) (iḥmadī)							اِحْمَدْنَ‎ (iḥmadna) (iḥmadna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُمِدْتُ‎ (ḥumidtu) (ḥumidtu)	حُمِدْتَ‎ (ḥumidta) (ḥumidta)	حُمِدَ (ḥumida)		حُمِدْتُمَا‎ (ḥumidtumā) (ḥumidtumā)	حُمِدَا‎ (ḥumidā) (ḥumidā)		حُمِدْنَا‎ (ḥumidnā) (ḥumidnā)	حُمِدْتُمْ‎ (ḥumidtum) (ḥumidtum)	حُمِدُوا‎ (ḥumidū) (ḥumidū)
	f		حُمِدْتِ‎ (ḥumidti) (ḥumidti)	حُمِدَتْ‎ (ḥumidat) (ḥumidat)			حُمِدَتَا‎ (ḥumidatā) (ḥumidatā)			حُمِدْتُنَّ‎ (ḥumidtunna) (ḥumidtunna)	حُمِدْنَ‎ (ḥumidna) (ḥumidna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْمَدُ‎ (ʾuḥmadu) (ʾuḥmadu)	تُحْمَدُ‎ (tuḥmadu) (tuḥmadu)	يُحْمَدُ‎ (yuḥmadu) (yuḥmadu)		تُحْمَدَانِ‎ (tuḥmadāni) (tuḥmadāni)	يُحْمَدَانِ‎ (yuḥmadāni) (yuḥmadāni)		نُحْمَدُ‎ (nuḥmadu) (nuḥmadu)	تُحْمَدُونَ‎ (tuḥmadūna) (tuḥmadūna)	يُحْمَدُونَ‎ (yuḥmadūna) (yuḥmadūna)
	f		تُحْمَدِينَ‎ (tuḥmadīna) (tuḥmadīna)	تُحْمَدُ‎ (tuḥmadu) (tuḥmadu)			تُحْمَدَانِ‎ (tuḥmadāni) (tuḥmadāni)			تُحْمَدْنَ‎ (tuḥmadna) (tuḥmadna)	يُحْمَدْنَ‎ (yuḥmadna) (yuḥmadna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْمَدَ‎ (ʾuḥmada) (ʾuḥmada)	تُحْمَدَ‎ (tuḥmada) (tuḥmada)	يُحْمَدَ‎ (yuḥmada) (yuḥmada)		تُحْمَدَا‎ (tuḥmadā) (tuḥmadā)	يُحْمَدَا‎ (yuḥmadā) (yuḥmadā)		نُحْمَدَ‎ (nuḥmada) (nuḥmada)	تُحْمَدُوا‎ (tuḥmadū) (tuḥmadū)	يُحْمَدُوا‎ (yuḥmadū) (yuḥmadū)
	f		تُحْمَدِي‎ (tuḥmadī) (tuḥmadī)	تُحْمَدَ‎ (tuḥmada) (tuḥmada)			تُحْمَدَا‎ (tuḥmadā) (tuḥmadā)			تُحْمَدْنَ‎ (tuḥmadna) (tuḥmadna)	يُحْمَدْنَ‎ (yuḥmadna) (yuḥmadna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْمَدْ‎ (ʾuḥmad) (ʾuḥmad)	تُحْمَدْ‎ (tuḥmad) (tuḥmad)	يُحْمَدْ‎ (yuḥmad) (yuḥmad)		تُحْمَدَا‎ (tuḥmadā) (tuḥmadā)	يُحْمَدَا‎ (yuḥmadā) (yuḥmadā)		نُحْمَدْ‎ (nuḥmad) (nuḥmad)	تُحْمَدُوا‎ (tuḥmadū) (tuḥmadū)	يُحْمَدُوا‎ (yuḥmadū) (yuḥmadū)
	f		تُحْمَدِي‎ (tuḥmadī) (tuḥmadī)	تُحْمَدْ‎ (tuḥmad) (tuḥmad)			تُحْمَدَا‎ (tuḥmadā) (tuḥmadā)			تُحْمَدْنَ‎ (tuḥmadna) (tuḥmadna)	يُحْمَدْنَ‎ (yuḥmadna) (yuḥmadna)