حَبْلٌ

حَبْلٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
أحْبالٌ	حَبْلان	حَبْلٌ	Nominativ
أحْبالٍ	حَبْلَيْن	حَبْلٍ	Genitiv
أحْبالاً	حَبْلَيْن	حَبْلاً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الأحْبالُ	الحَبْلانِ	الحَبْلُ	Nominativ
الأحْبالِ	الحَبْلَيْنِ	الحَبْلِ	Genitiv
الأحْبالَ	الحَبْلَيْنِ	الحَبْلَ	Akuzativ

Užad na jedrilici.

Koren: ح ب ل*

Izgovor:

DIN: ḥabl  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. uže
2. konopac
3. vrpca
4. nit
5. konac

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola حَبَلَ (ḥabala) svezati, užetom stegnuti, razapeti mrežu.

Primeri:

.أحْضَرْ لِي الحَبْلَ لِأحْبُلَ القارِبَ

Ponesi mi uže da vežem čamac.

Sinonimi:

• خَيْطٌ - konac
• رِبَاطٌ - vrpca
• سِلْسِلَةٌ - lanac

Suprotne reči:

• مِقَصٌّ - makaze

Izreke i poslovice:

...

Asocijacije:

• إِبْرَةٌ - igla
• سَفِينَةٌ - brod
• مِلَفٌّ - kalem

Izvedene reči:

• حَبَّالٌ - užar
• حَبَّالَةٌ - užarstvo
• أُحْبولٌ - mreža

Srodni članci sa Vikipedije:

حَبْلٌ

Prevodi

Engleski: [1] rope ☞en Italijanski: [1] corda ☞it Nemački: [1] seil ☞de Španski: [1] cuerda ☞es Francuski: [1] corde ☞fr Finski: [1] köysi ☞fi Grčki: [1] σκοινί ☞el

Ruski: [1] веревка ☞ru Portugalski: [1] corda ☞pt Makedonski: [1] јаже ☞mk Srpski: [1] конопац ☞sr Mađarski: [1] kötél ☞hu Bugarski: [1] въже ☞bg Kineski: [1] 繩 ☞zh