حَبَسَ

ovek uhapšen zbog trgovine narkoticima.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
حَبَسَ	يَحْبِسُ

Koren: ح ب س*

Izgovor:

DIN: ḥabasa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. zatvoriti
2. uhapsiti
3. zarobiti

Primeri:

.حَبَسَ الشُّرْطَةُ رَجُلَ مُتَّهَمًا لِقَتْلٍ

Policija je uhapsila čoveka optuženog za ubistvo.

Sinonimi:

• سَجَنَ - uhapsiti, zatvoriti
• اِعْتَقَلَ - uhapsiti, zatvoriti
• قَبَضَ - uhapsiti
• أَسَرَ - zarobiti

Suprotne reči:

• حَرَّرَ - osloboditi
• خَلَّصَ - osloboditi
• أَعْثَفَ - osloboditi

Izreke i poslovice:

.حَبِسْ الوَطَنَ وَلاَ حُرِيَّةَ المَنْفَى

Zarobi domovinu, i nema slobode u izgnanstvu. -Muhamed Šukri.

Asocijacije:

• سِجْنٌ - zatvor
• جَرِيمَةٌ - zločin, kriminal
• قَتْلٌ - ubistvo
• مُتَّهَمٌ - optužen

Izvedene reči:

• إِحْتِبَاسٌ - zadržavanje, zaostajanje, zapinjanje
• حَابِسٌ - zatvoren
• حَبْسٌ - zadržavanje, zatvaranje, hapšenje
• مَحْبَسٌ - satvor, tamnica

Srodni članci sa Vikipedije:

حَبَسَ

Prevodi

Engleski: [1] arrest ☞en Italijanski: [1] arresto ☞it Nemački: [1] Festnahme ☞de Španski: [1] arrestar ☞es Francuski: [1] arrêter ☞fr Finski: [1] pidätys ☞fi Grčki: [1] σύλληψη ☞el

Ruski: [1] арестовать ☞ru Portugalski: [1] prender ☞pt Makedonski: [1] уапсат ☞mk Srpski: [1] ухапсити ☞sr Mađarski: [1] letartóztatás ☞hu Bugarski: [1] арестуване ☞bg Kineski: [1] 逮捕 ☞zh

Konjugacija glagola حَبسَ (ḥabasa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَابِسٌ‎ (ḥābisun) (ḥābisun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْبُوسٌ‎ (maḥbūsun) (maḥbūsun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَبسْتُ‎ (ḥabastu)	حَبسْتَ‎ (ḥabasta)	حَبسَ (ḥabasa)		حَبسْتُمَا‎ (ḥabastumā)	حَبسَا‎ (ḥabasā)		حَبسْنَا‎ (ḥabasnā)	حَبسْتُمْ‎ (ḥabastum)	حَبسُوا‎ (ḥabasū)
	f		حَبسْتِ‎ (ḥabasti)	حَبسَتْ‎ (ḥabasat)			حَبسَتَا‎ (ḥabasatā)			حَبسْتُنَّ‎ (ḥabastunna)	حَبسْنَ‎ (ḥabasna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْبسُ‎ (ʾaḥbisu)	تَحْبسُ‎ (taḥbisu)	يَحْبسُ‎ (yaḥbisu)		تَحْبسَانِ‎ (taḥbisāni)	يَحْبسَانِ‎ (yaḥbisāni)		نَحْبسُ‎ (naḥbisu)	تَحْبسُونَ‎ (taḥbisūna)	يَحْبسُونَ‎ (yaḥbisūna)
	f		تَحْبسِينَ‎ (taḥbisīna)	تَحْبسُ‎ (taḥbisu)			تَحْبسَانِ‎ (taḥbisāni)			تَحْبسْنَ‎ (taḥbisna)	يَحْبسْنَ‎ (yaḥbisna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْبسَ‎ (ʾaḥbisa)	تَحْبسَ‎ (taḥbisa)	يَحْبسَ‎ (yaḥbisa)		تَحْبسَا‎ (taḥbisā)	يَحْبسَا‎ (yaḥbisā)		نَحْبسَ‎ (naḥbisa)	تَحْبسُوا‎ (taḥbisū)	يَحْبسُوا‎ (yaḥbisū)
	f		تَحْبسِي‎ (taḥbisī)	تَحْبسَ‎ (taḥbisa)			تَحْبسَا‎ (taḥbisā)			تَحْبسْنَ‎ (taḥbisna)	يَحْبسْنَ‎ (yaḥbisna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْبسْ‎ (ʾaḥbis)	تَحْبسْ‎ (taḥbis)	يَحْبسْ‎ (yaḥbis)		تَحْبسَا‎ (taḥbisā)	يَحْبسَا‎ (yaḥbisā)		نَحْبسْ‎ (naḥbis)	تَحْبسُوا‎ (taḥbisū)	يَحْبسُوا‎ (yaḥbisū)
	f		تَحْبسِي‎ (taḥbisī)	تَحْبسْ‎ (taḥbis)			تَحْبسَا‎ (taḥbisā)			تَحْبسْنَ‎ (taḥbisna)	يَحْبسْنَ‎ (yaḥbisna)
imperativ الأمر	m		احْبسْ‎ (ḥbis)			احْبسَا‎ (ḥbisā)				احْبسُوا‎ (ḥbisū)
	f		احْبسِي‎ (ḥbisī)							احْبسْنَ‎ (ḥbisna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُبِسْتُ‎ (ḥubistu) (ḥubistu)	حُبِسْتَ‎ (ḥubista) (ḥubista)	حُبِسَ (ḥubisa)		حُبِسْتُمَا‎ (ḥubistumā) (ḥubistumā)	حُبِسَا‎ (ḥubisā) (ḥubisā)		حُبِسْنَا‎ (ḥubisnā) (ḥubisnā)	حُبِسْتُمْ‎ (ḥubistum) (ḥubistum)	حُبِسُوا‎ (ḥubisū) (ḥubisū)
	f		حُبِسْتِ‎ (ḥubisti) (ḥubisti)	حُبِسَتْ‎ (ḥubisat) (ḥubisat)			حُبِسَتَا‎ (ḥubisatā) (ḥubisatā)			حُبِسْتُنَّ‎ (ḥubistunna) (ḥubistunna)	حُبِسْنَ‎ (ḥubisna) (ḥubisna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْبَسُ‎ (ʾuḥbasu) (ʾuḥbasu)	تُحْبَسُ‎ (tuḥbasu) (tuḥbasu)	يُحْبَسُ‎ (yuḥbasu) (yuḥbasu)		تُحْبَسَانِ‎ (tuḥbasāni) (tuḥbasāni)	يُحْبَسَانِ‎ (yuḥbasāni) (yuḥbasāni)		نُحْبَسُ‎ (nuḥbasu) (nuḥbasu)	تُحْبَسُونَ‎ (tuḥbasūna) (tuḥbasūna)	يُحْبَسُونَ‎ (yuḥbasūna) (yuḥbasūna)
	f		تُحْبَسِينَ‎ (tuḥbasīna) (tuḥbasīna)	تُحْبَسُ‎ (tuḥbasu) (tuḥbasu)			تُحْبَسَانِ‎ (tuḥbasāni) (tuḥbasāni)			تُحْبَسْنَ‎ (tuḥbasna) (tuḥbasna)	يُحْبَسْنَ‎ (yuḥbasna) (yuḥbasna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْبَسَ‎ (ʾuḥbasa) (ʾuḥbasa)	تُحْبَسَ‎ (tuḥbasa) (tuḥbasa)	يُحْبَسَ‎ (yuḥbasa) (yuḥbasa)		تُحْبَسَا‎ (tuḥbasā) (tuḥbasā)	يُحْبَسَا‎ (yuḥbasā) (yuḥbasā)		نُحْبَسَ‎ (nuḥbasa) (nuḥbasa)	تُحْبَسُوا‎ (tuḥbasū) (tuḥbasū)	يُحْبَسُوا‎ (yuḥbasū) (yuḥbasū)
	f		تُحْبَسِي‎ (tuḥbasī) (tuḥbasī)	تُحْبَسَ‎ (tuḥbasa) (tuḥbasa)			تُحْبَسَا‎ (tuḥbasā) (tuḥbasā)			تُحْبَسْنَ‎ (tuḥbasna) (tuḥbasna)	يُحْبَسْنَ‎ (yuḥbasna) (yuḥbasna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْبَسْ‎ (ʾuḥbas) (ʾuḥbas)	تُحْبَسْ‎ (tuḥbas) (tuḥbas)	يُحْبَسْ‎ (yuḥbas) (yuḥbas)		تُحْبَسَا‎ (tuḥbasā) (tuḥbasā)	يُحْبَسَا‎ (yuḥbasā) (yuḥbasā)		نُحْبَسْ‎ (nuḥbas) (nuḥbas)	تُحْبَسُوا‎ (tuḥbasū) (tuḥbasū)	يُحْبَسُوا‎ (yuḥbasū) (yuḥbasū)
	f		تُحْبَسِي‎ (tuḥbasī) (tuḥbasī)	تُحْبَسْ‎ (tuḥbas) (tuḥbas)			تُحْبَسَا‎ (tuḥbasā) (tuḥbasā)			تُحْبَسْنَ‎ (tuḥbasna) (tuḥbasna)	يُحْبَسْنَ‎ (yuḥbasna) (yuḥbasna)