تَسْجِيلٌ

تَسْجِيلٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
تَسْجِيلَاتٌ	تَسْجِيلَانِ	تَسْجِيلٌ	Nominativ
تَسْجِيلَاتٍ	تَسْجِيلَيْنِ	تَسْجِيلٍ	Genitiv
تَسْجِيلَاتٍ	تَسْجِيلَيْنِ	تَسْجِيلَاً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
التَسْجِلَاتُ	التَسْجِيلَانِ	التَسْجِيلُ	Nominativ
التَسْجِلَاتِ	التَسْجِيلَيْنِ	التَسْجِيلِ	Genitiv
التَسْجِلَاتِ	التَسْجِيلَيْنِ	التَسْجِيلَ	Akuzativ

Muškarac koji beleži svoje misli.

Koren: س ج ل*

Izgovor:

DIN: tasğīl  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. beleženje
2. upisivanje
3. unošenje
4. knjiženje
5. protokoliranje
6. registracija
7. dokumentiranje
8. snimanje glasa

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola سَجَّلَ (sağğala) zabeležiti.

Primeri:

.قَامَ أحْمَد بِتَسْجِيلِ إسْمِهِ علی الوَرَقَةِ

Ahmed je zapisao svoje ime na papir.

Sinonimi:

• تَدْوِينٌ - zapisivanje
• كِتَابَةٌ - pisanje

Suprotne reči:

• مَسْحٌ - brisanje

Izreke i poslovice:

.السِّيَاسَةُ أَكْذُوبَةٌ وَالتَّارِيخُ تَسْجِيلُ لِلأَكْذُوبَةِ

Politika laže, a istorija beleži one koji lažu.

-Hauard Fast

Asocijacije:

• قَائِمَةٌ - spisak
• وَثِيقَةٌ - dokument

Izvedene reči:

• سِجِلٌ - registar

Srodni članci sa Vikipedije:

تَسْجِيلٌ

Prevodi

Engleski: Italijanski: Nemački: Španski: Francuski: Finski: Grčki:

Ruski: Portugalski: Makedonski: Srpski: Mađarski: Bugarski: Kineski: