تَرَكَ

Studenti napuštaju hotel.

Koren: ت ر ك*

Izgovor:

DIN: taraka  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. (na)pustiti
2. ostaviti
3. zanemariti
4. propustiti
5. ostaviti iza sebe (nasleđe)

Primeri:

.تَرَكَ الرَجُلُ شُغُلَهُ و إِسْتَقَلَ

Čovek je napustio svoj posao i dao otkaz.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
ostaviti	يَتْرُكُ	تَرَكَ	1.
/	/	/	2.
napustiti	يُتَارِكُ	تَارَكَ	3.
/	/	/	4.
/	/	/	5.
okaniti se	يَتَتَارَكُ	تَتَارَكَ	6.
biti napušten, biti ostavljen	يَنْتَرِكُ	إِنْتَرَكَ	7.
pustiti, ostaviti, napustiti	يَتَّرِكُ	إِتَّرَكَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• إِسْتَقَلَّ - napustiti (dati otkaz)
• غَادَرَ - napustiti,otići
• سَافَرَ - otputovati
• هَجَرَ - otići, emigrirati

Suprotne reči:

• بَقِي - ostati

Izreke i poslovice:

.الله دَائِمًا يَعْطِي الأَحْسَنُ لأَوَلِئِك الذِينَ يَتْرُكُونَ الأَمْرُ إِلَيْهِ

Bog uvek daje najbolje onome ko sve ostavi u božjim rukama.

Asocijacije:

• شُغُلٌ - posao

Izvedene reči:

• تَرَكَ حَبْلُهُ عَلَى غَارِبِهِ - pustiti uzde, ostaviti odrešene ruke
• تَرَكَهُمْ حَتًّا بَتًّا - uništio ih je
• تَرَكَهُمْ صَرْعِينِ - ostavio ih je u promenljivim prilikama
• تَرَكَهُمْ عَلَى غُيْرَاءِ ظَهْرٍ - ostavio ih je bez igde ičega
• تَرَكَهُ فِي ذَمَّتِهِ - staviti pod zaštitu, prepustiti brizi
• تَرَاكٌ - pusti, ostavi!
• تَرَّاكٌ - k. napušta
• تَرَاكٌ - primirje
• تَرْكٌ - napuštanje, ostavljanje, propust, ispuštanje
• تَرِكَةٌ - nasleđe, zaostavština
• تَرِيكٌ - ostavljen, napušten (grad)
• مُتَارَكَةٌ - primirje
• مَتْرَاكٌ - k.sve napušta, ostavlja
• مَتْرُوكٌ - ostavljen, napušten

Srodni članci sa Vikipedije:

تَرَكَ

Prevodi

Engleski: [1] Leave ☞en Italijanski: [1] lasciare ☞it Nemački: [1] Efterlad ☞de Španski: [1] dejar ☞es Francuski: [1] laisser ☞fr Finski: [1] jättää ☞fi Grčki: [1] άδεια ☞el

Ruski: [1] оставлять ☞ru Portugalski: [1] deixar ☞pt Makedonski: [1] Остави ☞mk Srpski: [1] оставити ☞sr Mađarski: [1] elhagy ☞hu Bugarski: [1] оставям ☞bg Kineski: [1] 离开 ☞zh

Konjugacija glagola تَرَكَ (taraka) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						تَارِكٌ‎ (tārikun) (tārikun)
particip pasivni اسم المفعول						مَتْرُوكٌ‎ (matrūkun) (matrūkun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	تَرَكْتُ‎ (taraktu) (taraktu)	تَرَكْتَ‎ (tarakta) (tarakta)	تَرَكَ (taraka)		تَرَكْتُمَا‎ (taraktumā) (taraktumā)	تَرَكَا‎ (tarakā) (tarakā)		تَرَكْنَا‎ (taraknā) (taraknā)	تَرَكْتُمْ‎ (taraktum) (taraktum)	تَرَكُوا‎ (tarakū) (tarakū)
	f		تَرَكْتِ‎ (tarakti) (tarakti)	تَرَكَتْ‎ (tarakat) (tarakat)			تَرَكَتَا‎ (tarakatā) (tarakatā)			تَرَكْتُنَّ‎ (taraktunna) (taraktunna)	تَرَكْنَ‎ (tarakna) (tarakna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَتْرُكُ‎ (ʾatruku) (ʾatruku)	تَتْرُكُ‎ (tatruku) (tatruku)	يَتْرُكُ‎ (yatruku) (yatruku)		تَتْرُكَانِ‎ (tatrukāni) (tatrukāni)	يَتْرُكَانِ‎ (yatrukāni) (yatrukāni)		نَتْرُكُ‎ (natruku) (natruku)	تَتْرُكُونَ‎ (tatrukūna) (tatrukūna)	يَتْرُكُونَ‎ (yatrukūna) (yatrukūna)
	f		تَتْرُكِينَ‎ (tatrukīna) (tatrukīna)	تَتْرُكُ‎ (tatruku) (tatruku)			تَتْرُكَانِ‎ (tatrukāni) (tatrukāni)			تَتْرُكْنَ‎ (tatrukna) (tatrukna)	يَتْرُكْنَ‎ (yatrukna) (yatrukna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَتْرُكَ‎ (ʾatruka) (ʾatruka)	تَتْرُكَ‎ (tatruka) (tatruka)	يَتْرُكَ‎ (yatruka) (yatruka)		تَتْرُكَا‎ (tatrukā) (tatrukā)	يَتْرُكَا‎ (yatrukā) (yatrukā)		نَتْرُكَ‎ (natruka) (natruka)	تَتْرُكُوا‎ (tatrukū) (tatrukū)	يَتْرُكُوا‎ (yatrukū) (yatrukū)
	f		تَتْرُكِي‎ (tatrukī) (tatrukī)	تَتْرُكَ‎ (tatruka) (tatruka)			تَتْرُكَا‎ (tatrukā) (tatrukā)			تَتْرُكْنَ‎ (tatrukna) (tatrukna)	يَتْرُكْنَ‎ (yatrukna) (yatrukna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَتْرُكْ‎ (ʾatruk) (ʾatruk)	تَتْرُكْ‎ (tatruk) (tatruk)	يَتْرُكْ‎ (yatruk) (yatruk)		تَتْرُكَا‎ (tatrukā) (tatrukā)	يَتْرُكَا‎ (yatrukā) (yatrukā)		نَتْرُكْ‎ (natruk) (natruk)	تَتْرُكُوا‎ (tatrukū) (tatrukū)	يَتْرُكُوا‎ (yatrukū) (yatrukū)
	f		تَتْرُكِي‎ (tatrukī) (tatrukī)	تَتْرُكْ‎ (tatruk) (tatruk)			تَتْرُكَا‎ (tatrukā) (tatrukā)			تَتْرُكْنَ‎ (tatrukna) (tatrukna)	يَتْرُكْنَ‎ (yatrukna) (yatrukna)
imperativ الأمر	m		اُتْرُكْ‎ (utruk) (utruk)			اُتْرُكَا‎ (utrukā) (utrukā)				اُتْرُكُوا‎ (utrukū) (utrukū)
	f		اُتْرُكِي‎ (utrukī) (utrukī)							اُتْرُكْنَ‎ (utrukna) (utrukna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	تُرِكْتُ‎ (turiktu) (turiktu)	تُرِكْتَ‎ (turikta) (turikta)	تُرِكَ (turika)		تُرِكْتُمَا‎ (turiktumā) (turiktumā)	تُرِكَا‎ (turikā) (turikā)		تُرِكْنَا‎ (turiknā) (turiknā)	تُرِكْتُمْ‎ (turiktum) (turiktum)	تُرِكُوا‎ (turikū) (turikū)
	f		تُرِكْتِ‎ (turikti) (turikti)	تُرِكَتْ‎ (turikat) (turikat)			تُرِكَتَا‎ (turikatā) (turikatā)			تُرِكْتُنَّ‎ (turiktunna) (turiktunna)	تُرِكْنَ‎ (turikna) (turikna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُتْرَكُ‎ (ʾutraku) (ʾutraku)	تُتْرَكُ‎ (tutraku) (tutraku)	يُتْرَكُ‎ (yutraku) (yutraku)		تُتْرَكَانِ‎ (tutrakāni) (tutrakāni)	يُتْرَكَانِ‎ (yutrakāni) (yutrakāni)		نُتْرَكُ‎ (nutraku) (nutraku)	تُتْرَكُونَ‎ (tutrakūna) (tutrakūna)	يُتْرَكُونَ‎ (yutrakūna) (yutrakūna)
	f		تُتْرَكِينَ‎ (tutrakīna) (tutrakīna)	تُتْرَكُ‎ (tutraku) (tutraku)			تُتْرَكَانِ‎ (tutrakāni) (tutrakāni)			تُتْرَكْنَ‎ (tutrakna) (tutrakna)	يُتْرَكْنَ‎ (yutrakna) (yutrakna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُتْرَكَ‎ (ʾutraka) (ʾutraka)	تُتْرَكَ‎ (tutraka) (tutraka)	يُتْرَكَ‎ (yutraka) (yutraka)		تُتْرَكَا‎ (tutrakā) (tutrakā)	يُتْرَكَا‎ (yutrakā) (yutrakā)		نُتْرَكَ‎ (nutraka) (nutraka)	تُتْرَكُوا‎ (tutrakū) (tutrakū)	يُتْرَكُوا‎ (yutrakū) (yutrakū)
	f		تُتْرَكِي‎ (tutrakī) (tutrakī)	تُتْرَكَ‎ (tutraka) (tutraka)			تُتْرَكَا‎ (tutrakā) (tutrakā)			تُتْرَكْنَ‎ (tutrakna) (tutrakna)	يُتْرَكْنَ‎ (yutrakna) (yutrakna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُتْرَكْ‎ (ʾutrak) (ʾutrak)	تُتْرَكْ‎ (tutrak) (tutrak)	يُتْرَكْ‎ (yutrak) (yutrak)		تُتْرَكَا‎ (tutrakā) (tutrakā)	يُتْرَكَا‎ (yutrakā) (yutrakā)		نُتْرَكْ‎ (nutrak) (nutrak)	تُتْرَكُوا‎ (tutrakū) (tutrakū)	يُتْرَكُوا‎ (yutrakū) (yutrakū)
	f		تُتْرَكِي‎ (tutrakī) (tutrakī)	تُتْرَكْ‎ (tutrak) (tutrak)			تُتْرَكَا‎ (tutrakā) (tutrakā)			تُتْرَكْنَ‎ (tutrakna) (tutrakna)	يُتْرَكْنَ‎ (yutrakna) (yutrakna)