بَغَضَ

Film "12 godina ropstva" govori o rasnoj netrpeljivosti i mržnji.

Koren: ب غ ض

Izgovor:

DIN: baġaḍa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. biti omrznut
2. biti mrzak
3. biti omražen
4. mrzeti

Primeri:

.بَغَضُوهُ لِأَنَّهُ كانَ أَحْسَنَ مِنْهُمْ

Mrzeli su ga jer je bio bolji od njih.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
biti mrzak, omrznut	يَبْغَضُ	بَغَضَ	1.
izazvati mržnju	يُبَغَّضُ	بَغَّضَ	2.
mrziti jedan drugog	يُباغِضُ	باغَضَ	3.
mrzeti, prezirati	يُبْغِضُ	أَبْغَضَ	4.
pokazivati mržnju (prema)	يَتَبَغَّضُ	تَبَغَّضَ	5.
međusobno se mrziti	يَتَباغَضُ	تَباغَضَ	6.
biti mrzak	يَنْبَغِضُ	إِنْبَغَضَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• كَرِهَ - mrzeti

Suprotne reči:

• حَبَّ - voleti
• أَحَبَّ - zavoleti

Izreke i poslovice:

.الحَياةُ قَصِيرَةٌ جِدًّا لِتَبْغُضَ

Život je previše kratak da bi mrzeo.

Asocijacije:

• حَرْبٌ - rat
• كَراهِيَةٌ - mržnja
• مُشاجَرَةٌ - svađa
• كِفاحٌ - borba
• نِزاعٌ - sukob

Izvedene reči:

• بَغَّضَ - omrznuti
• باغَضَ - mrzeti jedan drugog
• أَبْغَضَ - mrzeti, prezirati
• تَبَغَّضَ إِلَى - pokazivati mržnju prema
• تَباغَضَ - mrzeti se međusobno
• إِنْبَغَضَ - biti omražen
• بَغاضَةٌ - mržnja, neprijateljstvo
• بُغْضٌ - mržnja
• بَغْضاءُ - silna mržnja
• بِغْضَةٌ - velika mržnja; ljudi koji mrze
• بَغِيضٌ - koji mrzi; neprijatelj
• مُبْغَضٌ - mrzak, odvratan
• مُبْغِضٌ - mrzitelj
• مَبْغُوضٌ - omrznut, odvratan

Srodni članci sa Vikipedije:

بَغَضَ

Prevodi

Engleski: [1] hate ☞en Italijanski: [1] odiare ☞it Nemački: [1] hassen ☞de Španski: [1] odiar ☞es Francuski: [1] détester ☞fr Finski: [1] vihata ☞fi Grčki: [1] απεχθάνομαι ☞el

Ruski: [1] ненавидеть ☞ru Portugalski: [1] odiar ☞pt Makedonski: [1] мрази ☞mk Srpski: [1] мр́зети ☞sr Mađarski: [1] gyűlöl ☞hu Bugarski: [1] мразя ☞bg Kineski: [1] 恨 ☞zh

Konjugacija glagola بَغَضَ (baġaḍa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَاغِضٌ‎ (bāḡiḍun) (bāġiḍun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْغُوضٌ‎ (mabḡūḍun) (mabġūḍun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَغَضْتُ‎ (baḡaḍtu) (baġaḍtu)	بَغَضْتَ‎ (baḡaḍta) (baġaḍta)	بَغَضَ (baġaḍa)		بَغَضْتُمَا‎ (baḡaḍtumā) (baġaḍtumā)	بَغَضَا‎ (baḡaḍā) (baġaḍā)		بَغَضْنَا‎ (baḡaḍnā) (baġaḍnā)	بَغَضْتُمْ‎ (baḡaḍtum) (baġaḍtum)	بَغَضُوا‎ (baḡaḍū) (baġaḍū)
	f		بَغَضْتِ‎ (baḡaḍti) (baġaḍti)	بَغَضَتْ‎ (baḡaḍat) (baġaḍat)			بَغَضَتَا‎ (baḡaḍatā) (baġaḍatā)			بَغَضْتُنَّ‎ (baḡaḍtunna) (baġaḍtunna)	بَغَضْنَ‎ (baḡaḍna) (baġaḍna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْغُضُ‎ (ʾabḡuḍu) (ʾabġuḍu)	تَبْغُضُ‎ (tabḡuḍu) (tabġuḍu)	يَبْغُضُ‎ (yabḡuḍu) (yabġuḍu)		تَبْغُضَانِ‎ (tabḡuḍāni) (tabġuḍāni)	يَبْغُضَانِ‎ (yabḡuḍāni) (yabġuḍāni)		نَبْغُضُ‎ (nabḡuḍu) (nabġuḍu)	تَبْغُضُونَ‎ (tabḡuḍūna) (tabġuḍūna)	يَبْغُضُونَ‎ (yabḡuḍūna) (yabġuḍūna)
	f		تَبْغُضِينَ‎ (tabḡuḍīna) (tabġuḍīna)	تَبْغُضُ‎ (tabḡuḍu) (tabġuḍu)			تَبْغُضَانِ‎ (tabḡuḍāni) (tabġuḍāni)			تَبْغُضْنَ‎ (tabḡuḍna) (tabġuḍna)	يَبْغُضْنَ‎ (yabḡuḍna) (yabġuḍna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْغُضَ‎ (ʾabḡuḍa) (ʾabġuḍa)	تَبْغُضَ‎ (tabḡuḍa) (tabġuḍa)	يَبْغُضَ‎ (yabḡuḍa) (yabġuḍa)		تَبْغُضَا‎ (tabḡuḍā) (tabġuḍā)	يَبْغُضَا‎ (yabḡuḍā) (yabġuḍā)		نَبْغُضَ‎ (nabḡuḍa) (nabġuḍa)	تَبْغُضُوا‎ (tabḡuḍū) (tabġuḍū)	يَبْغُضُوا‎ (yabḡuḍū) (yabġuḍū)
	f		تَبْغُضِي‎ (tabḡuḍī) (tabġuḍī)	تَبْغُضَ‎ (tabḡuḍa) (tabġuḍa)			تَبْغُضَا‎ (tabḡuḍā) (tabġuḍā)			تَبْغُضْنَ‎ (tabḡuḍna) (tabġuḍna)	يَبْغُضْنَ‎ (yabḡuḍna) (yabġuḍna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْغُضْ‎ (ʾabḡuḍ) (ʾabġuḍ)	تَبْغُضْ‎ (tabḡuḍ) (tabġuḍ)	يَبْغُضْ‎ (yabḡuḍ) (yabġuḍ)		تَبْغُضَا‎ (tabḡuḍā) (tabġuḍā)	يَبْغُضَا‎ (yabḡuḍā) (yabġuḍā)		نَبْغُضْ‎ (nabḡuḍ) (nabġuḍ)	تَبْغُضُوا‎ (tabḡuḍū) (tabġuḍū)	يَبْغُضُوا‎ (yabḡuḍū) (yabġuḍū)
	f		تَبْغُضِي‎ (tabḡuḍī) (tabġuḍī)	تَبْغُضْ‎ (tabḡuḍ) (tabġuḍ)			تَبْغُضَا‎ (tabḡuḍā) (tabġuḍā)			تَبْغُضْنَ‎ (tabḡuḍna) (tabġuḍna)	يَبْغُضْنَ‎ (yabḡuḍna) (yabġuḍna)
imperativ الأمر	m		اُبْغُضْ‎ (ubḡuḍ) (ubġuḍ)			اُبْغُضَا‎ (ubḡuḍā) (ubġuḍā)				اُبْغُضُوا‎ (ubḡuḍū) (ubġuḍū)
	f		اُبْغُضِي‎ (ubḡuḍī) (ubġuḍī)							اُبْغُضْنَ‎ (ubḡuḍna) (ubġuḍna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُغِضْتُ‎ (buḡiḍtu) (buġiḍtu)	بُغِضْتَ‎ (buḡiḍta) (buġiḍta)	بُغِضَ (buġiḍa)		بُغِضْتُمَا‎ (buḡiḍtumā) (buġiḍtumā)	بُغِضَا‎ (buḡiḍā) (buġiḍā)		بُغِضْنَا‎ (buḡiḍnā) (buġiḍnā)	بُغِضْتُمْ‎ (buḡiḍtum) (buġiḍtum)	بُغِضُوا‎ (buḡiḍū) (buġiḍū)
	f		بُغِضْتِ‎ (buḡiḍti) (buġiḍti)	بُغِضَتْ‎ (buḡiḍat) (buġiḍat)			بُغِضَتَا‎ (buḡiḍatā) (buġiḍatā)			بُغِضْتُنَّ‎ (buḡiḍtunna) (buġiḍtunna)	بُغِضْنَ‎ (buḡiḍna) (buġiḍna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْغَضُ‎ (ʾubḡaḍu) (ʾubġaḍu)	تُبْغَضُ‎ (tubḡaḍu) (tubġaḍu)	يُبْغَضُ‎ (yubḡaḍu) (yubġaḍu)		تُبْغَضَانِ‎ (tubḡaḍāni) (tubġaḍāni)	يُبْغَضَانِ‎ (yubḡaḍāni) (yubġaḍāni)		نُبْغَضُ‎ (nubḡaḍu) (nubġaḍu)	تُبْغَضُونَ‎ (tubḡaḍūna) (tubġaḍūna)	يُبْغَضُونَ‎ (yubḡaḍūna) (yubġaḍūna)
	f		تُبْغَضِينَ‎ (tubḡaḍīna) (tubġaḍīna)	تُبْغَضُ‎ (tubḡaḍu) (tubġaḍu)			تُبْغَضَانِ‎ (tubḡaḍāni) (tubġaḍāni)			تُبْغَضْنَ‎ (tubḡaḍna) (tubġaḍna)	يُبْغَضْنَ‎ (yubḡaḍna) (yubġaḍna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْغَضَ‎ (ʾubḡaḍa) (ʾubġaḍa)	تُبْغَضَ‎ (tubḡaḍa) (tubġaḍa)	يُبْغَضَ‎ (yubḡaḍa) (yubġaḍa)		تُبْغَضَا‎ (tubḡaḍā) (tubġaḍā)	يُبْغَضَا‎ (yubḡaḍā) (yubġaḍā)		نُبْغَضَ‎ (nubḡaḍa) (nubġaḍa)	تُبْغَضُوا‎ (tubḡaḍū) (tubġaḍū)	يُبْغَضُوا‎ (yubḡaḍū) (yubġaḍū)
	f		تُبْغَضِي‎ (tubḡaḍī) (tubġaḍī)	تُبْغَضَ‎ (tubḡaḍa) (tubġaḍa)			تُبْغَضَا‎ (tubḡaḍā) (tubġaḍā)			تُبْغَضْنَ‎ (tubḡaḍna) (tubġaḍna)	يُبْغَضْنَ‎ (yubḡaḍna) (yubġaḍna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْغَضْ‎ (ʾubḡaḍ) (ʾubġaḍ)	تُبْغَضْ‎ (tubḡaḍ) (tubġaḍ)	يُبْغَضْ‎ (yubḡaḍ) (yubġaḍ)		تُبْغَضَا‎ (tubḡaḍā) (tubġaḍā)	يُبْغَضَا‎ (yubḡaḍā) (yubġaḍā)		نُبْغَضْ‎ (nubḡaḍ) (nubġaḍ)	تُبْغَضُوا‎ (tubḡaḍū) (tubġaḍū)	يُبْغَضُوا‎ (yubḡaḍū) (yubġaḍū)
	f		تُبْغَضِي‎ (tubḡaḍī) (tubġaḍī)	تُبْغَضْ‎ (tubḡaḍ) (tubġaḍ)			تُبْغَضَا‎ (tubḡaḍā) (tubġaḍā)			تُبْغَضْنَ‎ (tubḡaḍna) (tubġaḍna)	يُبْغَضْنَ‎ (yubḡaḍna) (yubġaḍna)