بَضْرَةٌ

بَضْرَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	بَضْرَةٌ	Nominativ
/	/	بَضْرَةٍ	Genitiv
/	/	بَضْرَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	البَضْرَةُ	Nominativ
/	/	البَضْرَةِ	Genitiv
/	/	البَضْرَةَ	Akuzativ

Slika "Povratak beskorisnog" Džordža Belousa.

Koren: ب ض ر*

Izgovor:

DIN: baḍra  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. beskorisnost
2. bezvrednost
3. uzaludnost
4. ništavnost
5. ispraznost

Poreklo:

Preuzeto iz starog levantinskog dijalekta, preko egipatskog بَظْرٌ (), sa značenjem klitoris. Reč بَضْرَةٌ je u ovom smislu izvedena iz date reči zbog drevnog običaja obrezivanja žena koji je bio rasprostranjen i na Arapskom poluostrvu, pri kojem se klitoris smatrao besnorisnim delom tela.

Primeri:

.حَانَ الوَقْتُ بِالنِسْبةِ لَهُ لِتَحْقِيقِ بَضْرَةِ أَعْمَالِهِ

Vreme je da on shvati uzaludnost svojih postupaka.

Sinonimi:

• عَبَثٌ - uzaludnost
• بُطْلَانٌ - ništavnost
• إِحْبَاطٌ - ništavnost

Suprotne reči:

• نَفْعٌ - korisnost
• إِفَادَةٌ - korisnost

Izreke i poslovice:

.الثَّرْوَةُ مُكْتَسِبَةَ بِلِسَانِ الكَذْبِ هِيَ البَضْرَةُ لِأُولَئِكَ الَّذِينَ يَسِعُونَ المَوْتَ

Blago stečeno jezikom lažljivim je ispraznost onima koji teže smrti.

Asocijacije:

• عَذَابٌ - patnja
• أَلَمٌ - bol
• دَمْعَةٌ - suza

Srodni članci sa Vikipedije:

بَضْرَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] uselessness ☞en Italijanski: [1] inutilità ☞it Nemački: [1] Nutzlosigkeit ☞de Španski: [1] inutilidad ☞es Francuski: [1] inutilité ☞fr Finski: [1] hyödytöntä ☞fi Grčki: [1] ματαιότητα ☞el

Ruski: [1] бесполезность ☞ru Portugalski: [1] inutilidade ☞pt Makedonski: [1] бескорисност ☞mk Srpski: [1] бескорисност ☞sr Mađarski: [1] hiábavalóság ☞hu Bugarski: [1] безполезност ☞bg Kineski: [1] 無用 ☞zh