أَسَافَةٌ

أَسَافَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	أَسَافَةٌ	Nominativ
/	/	أَسَافَةٍ	Genitiv
/	/	أَسَافَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	الأَسَافَةُ	Nominativ
/	/	الأَسَافَةِ	Genitiv
/	/	الأَسَافَةَ	Akuzativ

Tuga ovekovečena u umetnosti.

Koren: ء س ف*

Izgovor:

DIN: 'asāfa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. žalost
2. tuga
3. seta
4. gnev

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola أَسِفَ ('asifa), žaliti, tugovati za, rasrditi se (na).

Primeri:

.مَاتَتْهَا أَسَافَتَهَا

Ubila ju je njena tuga.

Sinonimi:

• حُزْنٌ - tuga, seta
• أَسْيٌ - tuga
• أَسَفٌ - tugovanje, žalost
• غِمٌّ - patnja, tugovanje

Suprotne reči:

• سَعَادَةٌ - sreća, radost, radovanje
• بَهْجَةٌ - sreća, radost, razdraganost

Izreke i poslovice:

.الرَّغْبَةُ أَصْلُ الأَسَافَةِ

Poreklo tuge je želja.

- Sidarta Gautama Buda

Asocijacije:

• دَمْعٌ - suza
• بَكَاءٌ - plač

Izvedene reči:

• آسِفٌ - žalostan, srdit, koji se kaje
• أَسَفٌ - žaljenje, tugovanje, žalost
• أَسِفٌ - žalostan, tužan, setan
• أَسِيفٌ - tužan, osetljiv, vredan sažaljenja
• أَسِيفَةٌ - robinja
• تَأَسُّفٌ - žaljenje, tugovanje
• مُتَأَسِّفٌ - žalostan, vredan žaljenja

Srodni članci sa Vikipedije:

أَسَافَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] sorrow ☞en Italijanski: [1] dolore ☞it Nemački: [1] Trauer ☞de Španski: [1] dolor ☞es Francuski: [1] chagrin ☞fr Finski: [1] suru ☞fi Grčki: [1] λύπη ☞el

Ruski: [1] печаль ☞ru Portugalski: [1] tristeza ☞pt Makedonski: [1] тага ☞mk Srpski: [1] жалост ☞sr Mađarski: [1] bánat ☞hu Bugarski: [1] скръб ☞bg Kineski: [1] 悲哀 ☞zh