jelen

jelen

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

jelen (srpski, lat. jelen)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	jelen	jeleni
Genitiv	jelena	jelena
Dativ	jelenu	jelenima
Akuzativ	jelena	jelene
Vokativ	jelene	jeleni
Instrumental	jelenom	jelenima
Lokativ	jelenu	jelenima

Imenica

jelen, m

Jelen

Kategorije: zool.pren.

Oblici:

[1.1.] jȅlen Izbište, jѐlen

[1.1.] jѐlen

Slogovi: je-len,  mn. je-le-ni

Značenja:

[1.] Dvopapkar Cervus elaphus.

[1.1.]

[2.] Momak, mladić.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[2.1.] klocalica

Primeri:

[1.1.] Srne, ne jeleni već srne. Deronje

[1.2.] Na kult jelena kod Srba u Vojvodini ukazuje maska jelena koju nose mladići o božićnim praznicima u nekim srpskim i rumunskim selima u Banatu, poznata pod nazivom „klocalica”, „šerbulj”, „jelen”, „hala” , „curka“.

[2.1.] P[a] onda zovi sve svatove redom: / Sve jelene, momke neženjene, / Sve junake, Jovine ortake. Kumane

Izrazi:

[2.2.] Uveče jeleni, za jtra medvedi („momci koji uveče banče i opijaju se a ujutru mamuraju i spavaju“).

Asocijacije:

[1.1.] košuta, traka, srna, srndać

[4.1.] jelek

[5.1.] godina, Jarilo, rog

Izvedene reči:

[1.1.]

Prevodi

Arapski: [1] أيل (ajal) ☞ar Baskijski: [1] orein ☞eu Bengalski: [1] হরিণ (horin) ☞bn Beloruski: [1] алень (alen) m. ☞be Bošnjački: [1] јелен (jelen) m. ☞bs Bugarski: [1] елен (elen) m. ☞bg Gudžaratski : [1] હરણ (haran s.) ☞gu Engleski: [1] deer, stag ☞en Jermenski: [1] եղջերու (jegjeru) ☞hy Kabilski: [1] izerzer ☞kab Kineski: [1] 鹿 (lu) ☞zh Kurdski zazaki: [1] kospes ☞zza Litvanski: [1] elnias m. ☞lt Makedonski: [1] елен (elen) m. ☞mk Malajalam: [1] മാൻ (man) ☞ml Maratski: [1] हरीण (harin) s. ☞mr Osetski: [1] саг (sag) ☞os Paštunski: [1] ګاوز (gavoz) m. ☞ps Pendžabski: [1] ਹਿਰਨ (hirana) m., ਹਰਨ (harana) m. ☞pa Persijski: [1] ایل (ojal), گوزن (gavazn) ☞fa Poljski: [1] jeleń m. ☞pl

Ruski: [1] олень (olen) m. ☞ru Sanskrt: [1] हरिण (harina) m., मृग (mrga) m., एणक (enaka) m., एण (ena) m. ☞sa Slovački: [1] jeleň m ☞sk Slovenački: [1] jelen m. ☞sl Srpski gornjolužički: [1] jeleń m. ☞hsb Srpski donjolužički: [1] jeleń m. ☞dsb Somaliski: [1] eelo ☞so Srpskohrvatski: [1] јелен (jelen) m. ☞sh Tamilski: [1] மான் (man) ☞ta Tadžikistanski: [1] гавазн (gavazn) ☞tg Trački: [1] elen m. ☞txh Turski: [1] geyik ☞tr Urdu: [1] ہرن (hiran) m. ☞ur Hebrejski: [1] אייליים (ajalin) ☞he Hindi: [1] हिरण (hiran) ☞hi Hrvatski: [1] jelen m. ☞hr Češki: [1] jelen m. ☞cs

Reference

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] jelen