suša

suša

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

suša (srpski, lat. suša)

Imenica

suša, ž

Oblici:

[1.1.] sȗša, sȕša Sremska Mitrovica, Vršac, Batanja ^[1] ^[2]

Slogovi: su-ša, mn. su-še

Značenja:

[1.] Dugotrajno vreme bez kiše. ^[2]

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda शोषु ^[3] (čita se) šošu, istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Primeri:

[1.1.] Sȁd počim je bíla sȗša, pògače dȍbiju sámo rȃdnici, tȋ što rȃdu na ùljaru — tȏ je zȏb za krȁvu. ^[4] Zrenjanin ^[2]

[1.2.] Vѝdiš kȁko [je] kad nȇma kȉše, sȗša kȁko je. Kula ^[2]

[1.3.] Kad je sȗša, kad je nȅpogodno vréme, jel uvȁti kȉša orȃnje pa ne mȍž onu kȍru da rȁdi da propȁdne tȍ zȑno, e ȍndak mȏra nȁnovo da preȍre. ^[5] Jasenovo, Gospođinci, Novo Miloševo, Izbište ^[2]

Izrazi:

[1.4.] Nit usȗši glȃda, nit u kȉši rȍda ("nikako"). Novi Bečej ^[2]

Asocijacije:

[1.1.]

Izvedene reči:

[1.1.]

Prevodi

Arapski: [1] قحط (kahat) m. ☞^ar

Bengalski: [1] খরা (khora) ☞^bn

Bošnjački: [1] суша (suša) ž. ☞^bs

Bugarski: [1] суша (suša) ž. ☞^bg

Velški: [1] sychdwr, sychder ☞^cy

Gudžaratski : [1] દુકાળ (dukal) ☞^gu

Engleski: [1] drought ☞^en

Jermenski: [1] երաշտ (erašt) ☞^hy

Kazaški: [1] қуаңшылық (kuanšilik) ☞^kk

Kineski: [1] 干旱 (ganhan) ☞^zh

Litvanski: [1] sausra ž. ☞^lt

Kurdski kurmandži: [1] ziwayî ž. ☞^kmr

Makedonski: [1] суша (suša) ž. ☞^mk

Maratski: [1] दुष्काळ (duškal) ☞^mr

Osetski: [1] хусрæстæг (husresteg) ☞^os

Paštunski: [1] وچکالي (voćkhali) ž. ☞^ps

Pendžabski: [1] ਸੋਕਾ (soka) ☞^pa

Persijski: [1] خشکسالی (hošksali) ☞^fa

Poljski: [1] susza ž. ☞^pl

Ruski: [1] засуха (zasuha) ž. ☞^ru

Sanskrt: [1] शोषु (šošu) m. ☞^sa

Slovački: [1] sucho (suho) s., suchota (suhota) ž. ☞^sk

Slovenački: [1] suša ž. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] suchota (suhota) ž. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] suš ž. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] суша (suša) ž. ☞^sh

Tadžikistanski: [1] хушксолӣ (hušksoli) ☞^tg

Uzbečki: [1] qurgʻoqchilik ☞^uz

Urdu: [1] () ☞^ur

Hindi: [1] सूखा (sukha) m. ☞^hi

Hrvatski: [1] suša ž. ☞^hr

Češki: [1] sucho (suho) s. ☞^cs

Šona: [1] shangwa ☞^sn

Reference

↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 44.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Sanskrt: [[1]]
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 148.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 14.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] suša

[Софија_Ракић-Милорадовић,_Извештај_о_дијалектолошком_истр._живању_говора_Батање.-1] Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 44.

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[3] Sanskrt: [[1]]

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-4] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 148.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-5] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 14.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	suša	suše
Genitiv	suše	suša
Dativ	suši	sušama
Akuzativ	sušu	suše
Vokativ	sušo	suše
Instrumental	sušom	sušama
Lokativ	suši	sušama