priko
priko
Predlog
[uredi]priko, pred.
Oblici:
Značenja:
- Položaj ili kretanje s jedne strane čega na drugu, suprotnu stranu. [1]
- Položaj, stanje, ili kretanje povrh čega, predmet, mesto, povrh koga je upravljena radnja, kretanje. [1]
- Lice ili sredstvo pomoću ili posredstvom koga se vrši radnja. [1]
- Količinu iznad nekog broja, više od. [1]
Primeri:
- Ȍnda gȁziš prikò te mlȁke pa ѝdēš nà njivu. Deronje [1]
- Bílo je bȁš kod mѐne prikò bāšče, ròditelji su ѝmali njȗ jedѝnicu, i dò kraja živòta je nísu vȉše tȅli da vȉdidu. Kula [1]
- Od ȍpštine ka[d] dȏđeš do spaѝluka (tȗ je spaѝluk bȉjo; vѐliki magàzӣn, priko púta kàštӣlj — kȕća spàӣnska; tȗ su dѐca sȉročādi, kòi nȇmu òca — dȍm se sȁd tȏ zòve), smòtaš na lȇvu strȃnu. [2] [3] [4] Novo Miloševo Martonoš Bečej Gospođinci Mokrin Kumane Batanja Deska [1]
- Ràšӣrim pònjavu, mȅtem priko kolíca, mȅtem dȁske i tȗ nàmlātim [seme]. [5] Deronje Bašaid [1]
- Tòrbicu njѐmu priko rȁmena. Obrež [1]
- Uvѐdu kònja ùnӯtra ù sobu, mȅtu priko kònja obàlije: tȏ je plátno svilѐno u bòji (plávo, rózli — kȁko kȏ ȍće, vȍle) i prȉko tȏg plátna tȉl. [6] Kumane [1]
- I čȕla Náda priko telefóna, od stàrije ćérke, da je Bóba iz Đále òčo ȕprāvo u Bògrad. Đala [1]
- Ȉzjutra dȏđemo u brigádu i tȗ se skȕpӣmo: nȅkad ȉma nȃs do dvádeset, nȅkad i prȉko dvádeset. [7] Mokrin [1]
Izrazi:
- tražiti ˜ leba pogače ("biti neskroman"). Senpeter [1]
- Žednog ˜ vode privesti ("prevariti nekoga"). Kovilj [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 41.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 44.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 56.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 128.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 137.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 117.