Пређи на садржај

priko

priko

priko (српски, ћир. прико)[уреди]

Предлог[уреди]

priko, пред.

Облици:

  1. koji, pokazuje [1]
  2. prȉko [1]

Значења:

  1. Položaj ili kretanje s jedne strane čega na drugu, suprotnu stranu. [1]
  2. Položaj, stanje, ili kretanje povrh čega, predmet, mesto, povrh koga je upravljena radnja, kretanje. [1]
  3. Lice ili sredstvo pomoću ili posredstvom koga se vrši radnja. [1]
  4. Količinu iznad nekog broja, više od. [1]

Примери:

  1. Ȍnda gȁziš prikò te mlȁke pa ìdēš nà njivu. Дероње [1]
  2. Bílo je bȁš kod mène prikò bāšče, ròditelji su ìmali njȗ jedìnicu, i dò kraja živòta je nísu vȉše tȅli da vȉdidu. Кула [1]
  3. Od ȍpštine ka[d] dȏđeš do spaìluka (tȗ je spaìluk bȉjo; vèliki magàzīn, priko púta kàštīlj — kȕća spàīnska; tȗ su dèca sȉročādi, kòi nȇmu òca — dȍm se sȁd tȏ zòve), smòtaš na lȇvu strȃnu. [2] [3] [4] Ново Милошево Мартонош Бечеј Госпођинци Мокрин Кумане Батања Деска [1]
  4. Ràšīrim pònjavu, mȅtem priko kolíca, mȅtem dȁske i tȗ nàmlātim [seme]. [5] Дероње Башаид [1]
  5. Tòrbicu njèmu priko rȁmena. Обреж [1]
  6. Uvèdu kònja ùnūtra ù sobu, mȅtu priko kònja obàlije: tȏ je plátno svilèno u bòji (plávo, rózli — kȁko kȏ ȍće, vȍle) i prȉko tȏg plátna tȉl. [6] Кумане [1]
  7. I čȕla Náda priko telefóna, od stàrije ćérke, da je Bóba iz Đále òčo ȕprāvo u Bògrad. Ђала [1]
  8. Ȉzjutra dȏđemo u brigádu i tȗ se skȕpīmo: nȅkad ȉma nȃs do dvádeset, nȅkad i prȉko dvádeset. [7] Мокрин [1]


Изрази:

  1. tražiti ˜ leba pogače ("biti neskroman"). Сенпетер [1]
  2. Žednog ˜ vode privesti ("prevariti nekoga"). Ковиљ [1]

Референце[уреди]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
  2. Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 41.
  3. Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 44.
  4. Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 56.
  5. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 128.
  6. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 137.
  7. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 117.

Напомене[уреди]