pȑljav
pȑljav
pȑljav (srpski, lat. pȑljav)[uredi]
Kategorije: pren.odr. vid.
Oblici:
Značenja:
- Neprijatne intimnosti koje se ne iznose u javnost. Đurđevo Novo Miloševo[1]
Primeri:
- A kȍ je nevàljō, tȃj se ѝzvӣče, tȃj òstane pȑljav, nek se kȗpa svȁki dȃn. [2] [3] Tovariševo Gospođinci Bašaid Farkaždin [1]
- Tȃj pr̀ljavi Bѐgēj. [4] [3] Novi Bečej [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- ˜ kao flȍkša. — Mȏj díka je pȑljav kao flȍkša, a níje mu nárav lòša ("Mȏj díka je pȑljav kao flȍkša, a níje mu nárav lòša"). Novo Miloševo [1]
- Ѝzneti ˜ vȅš ("obelodaniti neprijatnu istinu o nekome"). Sombor Đurđevo Vršac [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 111.
- ↑ 3,0 3,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 136, 137.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 84.