один

Ukrajinski

один (ukrajinski)

Padež Muški rod Ženski rod Srednji rod Množina
Nominativ odín odná odné, odnó odnі́
Genitiv odnogó odnіє́ї, odnóї odnogó odníh
Dativ odnomú odnі́й odnomú odním
Akuzativ odín, odnogó odnú odné odnі́, odníh
Instrumental odním odnіє́ю, odnóю odním odními
Lokativ na/v odnomú, odnі́m na/v odnі́й na/v odnomú, odnі́m na/v odníh
Novak Đoković- svetski šampion broj jedan u tenisu.

Izgovor:

IPA: odin  
Audio: (datoteka)

Morfeme:

  • koren - odin
  • nastavak za oblik – Ø

Prevod:

  • jedan, jedini


Značenja:

  1. Osnovni broj
  2. Koji je odvojen od drugih, sam, samcijat
  3. Isti, jednaki
  4. Jedinstven, celovit
  5. Značenje neodređene zamenice – neki, neka, neko

Primeri:

  1. Tam mi bačili odnu kіšku. Tamo smo videli jednu mačku.
  2. Odna я na svіtі. Ja sam sama na svetu.
  3. Я buv odnoї z vami dumki. Imao sam istu misao kao i vi.
  4. Narodi vsі — odna sіm'я. Svi narodi su jedinstvena porodica.
  5. Bulo kolisь v odnій kraїnі... Bilo nekad u nekoj državi...

Poreklo: Potiče od staroslovenskog ѥdinъ.

Sinonimi:


Hiperonim:

Frazeologizmi:

  • яk odin – kao jedan
  • odin odincem-sam samcijat
  • Odin na odin-jedan na jedan, prsa u prsa
  • (Usі) do odnogo- (svi) do jednog
  • (Usі) яk odin – (svi) kao jedan

Izreke i poslovice:

  • Vsі za odnogo і odin za vsіh – Svi za jednog i jedan za sve.
  • Odne lіto kraщe, яk sto zim. Jedno leto je bolje od sto zima.
  • Odna lastіvka ne robitь vesni. Jedna lasta ne čini proleće.

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • odinádcяtь - jedanaest
  • odinícя – jedinica
  • odinókiй – usamljen
  • odniná – jednina


Srodni članci sa Vikipedije:

odin


Prevodi
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=один&oldid=679781”