nevesta

nevesta

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

nevesta (srpski, lat. nevesta)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	nevesta	neveste
Genitiv	neveste	nevesta
Dativ	nevesti	nevestama
Akuzativ	nevestu	neveste
Vokativ	nevesto	neveste
Instrumental	nevestom	nevestama
Lokativ	nevesti	nevestama

Imenica

nevesta, ž.

Nevesta

Morfološke varijacije:

[1.1.] ijekavski: nevjesta , ekavski: nevesta

Slogovi: ne-ve-sta,  mn. ne-ve-ste

Značenja:

[1.] Nevesta je mlada na dan venčanja, tek udata devojka ili žena, koja postaje snaja.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na višeznačne prideve निवेश्य (čita se) nivešja sa značenjem biti udata ili निविष्ट (čita se) nivista sa značenjem udata i imenica srednjeg roda निवेष्टव्य (čita se) niveštavja sa značenjem biti udata.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] mlada, novovenčana supruga, mladenka, fam. snajka fam., snaja fam., snaša fam., arh. ljuba arh.

Primeri:

[1.1.] Isprošena si ćeri, nevesta će staneš.

[1.2.] Konji fruskali, čele rojile, a nevjeste mlade junake rodile.

[1.3.] "More će poneseš, pa kako selska nevesta će gi obučeš i odiš u nji." (Zona Zamfirova)

[1.4.] Taj momak je mnogo stidljiv, stidi se kao mlada nevesta.

[1.5.] A nevjesta s dva đevera ...

[1.6.] Ada ova nesrećna nevjesta ... (Gorski vijenac)

Asocijacije:

[1.1.] brak, venčanje, snaja, rodbina

Izvedene reči:

[1.1.] nevestinski

Prevodi

Albanski: [1] nuse ☞sq Beloruski: [1] нявеста (njavjesta) ž. ☞be Bošnjački: [1] невјеста (nevesta) ž. ☞bs Bugarski: [1] невеста (nevesta) ž. ☞bg Gudžaratski : [1] નવવધૂ (navavdhu) ž. ☞gu Engleski: [1] bride ☞en Inguški: [1] нускал (nuskal) ☞-inh Kineski: [1] 新娘 (sin niag) ☞zh Kurdski zazaki: [1] veyv ž. ☞zza Kurdski kurmandži: [1] bûk ž. ☞kmr Mađarski: [1] ara, menyasszony ☞hu Makedonski: [1] невеста (nevesta) ž. ☞mk Nepalski: [1] दुलही (dulahi) ž. ☞ne Osetski: [1] ностаг (nostag) ☞os Paštunski: [1] ناوې‎ (nove) ž., مشاطه (mašata) ž. ☞ps Persijski: [1] عروس (arus), بیو‎ (baju) ☞fa Poljski: [1] niewiasta ž. ☞pl Rumunski: [1] nevastă ž. ☞ro

Ruski: [1] невеста (nevesta) ž. ☞ru Sanskrt: [1] नवोढा (navodha) ž., नववधू (navavadhu) ž.,वधू (vadhu) ž. ☞sa Slovački: [1] nevesta ž. ☞sk Slovenački: [1] nevesta ž. ☞sl Srpski gornjolužički: [1] njewjesta ž. ☞hsb Srpski donjolužički: [1] njewjesta ž. ☞dsb Srpskohrvatski: [1] невеста (nevesta) ž. ☞sh Telugu: [1] వధువు (vaduvu) ž. ☞te Tadžikistanski: [1] арӯс (arus) ☞tg Urdu: [1] دلہن (dulhan) ž. ☞ur Hindi: [1] दुलहन (dulhen) ž., नवोढा (navodha) ž. ☞hi Hrvatski: [1] nevjesta ž. ☞hr Čečenski: [1] нускал (nuskal) ☞ce Češki: [1] nevěsta ž. ☞cs

Reference

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] nevesta