lepota

lepota

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

lepota (srpski, lat. lepota)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	lepota	lepote
Genitiv	lepote	lepota
Dativ	lepoti	lepotama
Akuzativ	lepotu	lepote
Vokativ	lepoto	lepote
Instrumental	lepotom	lepotama
Lokativ	lepoti	lepotama

Imenica

lepota, ž

Morfološke varijacije:

[1.1.] ikavski: lipota, ijekavski: ljepota, ekavski: lepota

Oblici:

[1.1.] lepòta

Slogovi: le-po-ta,  mn. le-po-te

Značenja:

[1.] Osobina, svojstvo onoga koji je lep, onoga što je lepo; utisak, doživljavanje, osećanje lepota: ženska ~, ~ lica, ~ pokreta.

[2.] (obično u mn.) Ono što je po svome izledu vrlo lepo (priroda, predeo, umetnička tvorevina, ukrasi i dr.): prirodne lepote.

[3.] Izobilje, blagostanje; krasota, divota, milina: božja ~.

[4.] Lepotica; veoma lepa, divna, privlačna osoba uopšte.

[5.] (u atributskoj službi, obično uz im. ž. roda) veoma lep, krasan, divan: ~ devojka.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] krasota, ljupkost, ubavost, miljušnost, lepolikost, čar, draž, privlačnost, milina, zgodnost, prijatnost, milovidnost, šarm, simpatičnost, sklad, skladnost, fig. sjaj fig., reg. lepotinja reg., ekspr. zgoda - divota reg. ekspr., čudesnost, neodoljivost, božanstvenost, blistavost, bleštavost, nestvarnost, savršenstvo

[3.1.] jednakost, ravnomernost, usklađenost, harmonija, ujednačenost, harmoničnost, uravnoteženost, ravnoteža, sklad, mir, divota ekspr., raj (na zemlji) ekspr., red, sloga, idila, saglasje, sreća

[4.1.] lepojka, lepojčica, lepotanka, lepotica, Leposava

Primeri:

[1.1.] Lepota njenog lica se nemože zaboraviti.

[2.1.] Cveće je primer prirodne lepote.

[3.1.] To mesto je milina, prava lepota.

[4.1.] Ta devojka je odraz reči lepota.

[5.1.] Lepota devojka.

Asocijacije:

[1.1.]

Izvedene reči:

[1.1.]

Prevodi

Azerbejdžanski: [1] gözəllik ☞az Arapski: [1] جمال (džamal) m. ☞ar Asamski: [1] সৌন্দৰ্য (šaundarđa) ☞as Bengalski: [1] সৌন্দর্য (šoundorđo) ☞bn Bošnjački: [1] љепота (ljepota) ž. ☞bs Bugarski: [1] красота (krasota) ž. ☞bg Velški: [1] prydferthwch ☞cy Gruzijski: [1] სილამაზე (silamaze) ☞ka Engleski: [1] beauty ☞en Inguški: [1] хозал (hozal) ☞-inh Irski: [1] áilleacht ž. ☞ga Jermenski: [1] գեղեցկություն (gegeckutjun) ☞hy Kazaški: [1] сұлулық (sululik) ☞kk Kineski: [1] 美 (mei) ☞zh Kirgiski: [1] сулуулук (sululuk) ☞ky Ksosa: [1] ubuhle ☞xh Kurdski kurmandži: [1] delalî ž. ☞kmr Makedonski: [1] убавина (ubavina) ž. ☞mk Maratski: [1] सौंदर्य (saundarja) s. ☞mr Osetski: [1] аивдзинад (aivdzinad) ☞os Paštunski: [1] ښکلا (khkula) ž. ☞ps Pendžabski: [1] ਸੁੰਦਰਤਾ (sundarta) ž. ☞pa

Persijski: [1] زیبایی (zibaji) ☞fa Poljski: [1] piękno s. ☞pl Ruski: [1] красота (krasota) ž. ☞ru Sanskrt: [1] सौन्दर्य (saundarja) s., श्रीक (šrika) ☞sa Svahili: [1] uzuri ☞sw Slovački: [1] krása ž. ☞sk Slovenački: [1] lepota ž. ☞sl Somaliski: [1] qurux ☞so Srpski gornjolužički: [1] rjanosć ž. ☞hsb Srpski donjolužički: [1] rědnosć ž. ☞dsb Srpskohrvatski: [1] лепота (lepota) ž. / љепота (ljepota) ž. ☞sh Tamilski: [1] அழகு (alagu) ☞ta Tatarski: [1] матурлык (maturlik) ☞-tt Tadžikistanski: [1] зебоӣ (zeboj) ☞tg Uzbečki: [1] goʻzallik ☞uz Urdu: [1] () ☞ur Hindi: [1] सौंदर्य (saundarja) m. ☞hi Hrvatski: [1] ljepota ž. ☞hr Čečenski: [1] хазалла (hazala) ☞ce Češki: [1] krása ž. ☞cs Šona: [1] runako ☞sn Španski: [1] belleza (beljeza) ž. ☞es

Reference

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] lepota