krevet

krevet

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

krevet (srpski, lat. krevet)

Imenica

krevet, m

Audio:

(datoteka)

Slogovi: kre-vet, mn. kre-ve-ti

Značenja:

[1.] Krevet je ležaj na kome se spava.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenice ženskog roda खट्वाका ^[1] (čita se) khatvaka sa značenjem okvir kreveta ili खट्वा ^[2] (čita se) khatva jedno od značenja je kauč, kolevka, okvir kreveta. Postoji i imenica muškog roda केदार ^[3] (čita se) kedar jedno od značenja je krevet u bašti ili polju.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] ležaj, postelja, legalo reg., ložnica reg., ležište reg., log reg. ^[4]

Primeri:

[1.1.] Moj krevet je od masivnog drveta.

[1.2.] Ceo dan se izležavaš na tom krevetu.

[1.3.] Moji klinci skaču po krevetu.

[1.4.] Ja volim veliki krevet da ima mesta.

[1.5.] Kad ustanem iz kreveta prvo odem u kupatilo.

Asocijacije:

[1.1.] dušek, čaršav, postelja, pokrivač, jastuk, spavaća soba

Izvedene reči:

[1.1.] krevetnina, krevetac, bračni krevet, krevet na sprat

Prevodi

Azerbejdžanski: [1] çarpayı, kravat, yataq ☞^az

Albanski: [1] krevat m. ☞^sq

Arapski: [1] سرير (sarir) m. ☞^ar

Bengalski: [1] বিছানা (bićana) ☞^bn

Bošnjački: [1] кревет (krevet) m. ☞^bs

Bugarski: [1] креват (krevat) m. ☞^bg

Grčki: [1] κρεβάτι (krevati) s. ☞^el

Engleski: [1] bed ☞^en

Inguški: [1] маьнги (mangi) ☞^-inh

Jermenski: [1] կռավաթ (kravat), մահիճ (mahič) ☞^hy

Kazaški: [1] кереует (kereuet) ☞^kk

Kineski: [1] 床 (chuang) ☞^zh

Kurdski kurmandži: [1] nivîn ž. ☞^kmr

Kurdski sorani: [1] نووستن‎ (nustin) ☞^ckb

Makedonski: [1] кревет (krevet) m. ☞^mk

Paštunski: [1] بستره (bistara) ž. ☞^ps

Poljski: [1] łóżko s. ☞^pl

Persijski: [1] بستر‎ (bister), zastarelo: یاتاق (jatak) ☞^fa

Ruski: [1] кровать (krovat) ž. ☞^ru

Sanskrt: [1] पर्यस्तिका (parjastika) ž., पर्यङ्क (parjagka) m., मञ्च (mađća) m. ☞^sa

Slovački: [1] posteľ ž. ☞^sk

Slovenački: [1] ležišče s. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] łožo s. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] póstola ž. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] кревет (krevet) m. ☞^sh

Tadžikistanski: [1] ҷойгаҳ (čojgah), бистар (bistar), кроват (krovat) ☞^tg

Turski: [1] yatak (jatak) ☞^tr

Uzbečki: [1] karavot ☞^uz

Ujgurski: [1] كارۋات (karvat) ☞^ug

Urdu: [1] بستر‎ (bistar) m., پلنگ (palang) m. ☞^ur

Hindi: [1] खट्वा (khatva) m., बिस्तर (bistar) m., पलंग (palang) m. ☞^hi

Hrvatski: [1] krevet m. ☞^hr

Čečenski: [1] маьнга (manga) ☞^ce

Češki: [1] postel ž. ☞^cs

Španski: [1] cama (kama) ž. ☞^es

Reference

↑ Sanskrt: [[1]]
↑ Sanskrt: [[2]]
↑ Sanskrt: [[3]]
↑ Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] krevet

[1] Sanskrt: [[1]]

[2] Sanskrt: [[2]]

[3] Sanskrt: [[3]]

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-4] Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[1]

[2]

[3]

[4]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	krevet	kreveti
Genitiv	kreveta	kreveta
Dativ	krevetu	krevetima
Akuzativ	krevet	krevete
Vokativ	krevete	kreveti
Instrumental	krevetom	krevetima
Lokativ	krevetu	krevetima