zaráditi

zaráditi

zaráditi (srpski, lat. zaráditi)[uredi]

zaráditi, {{{vid}}} neprel.

Kategorije: trp.trp.

Oblici:

Značenja:

Običaj kojim domaćin obezbeđuje da mu na krsnu slavu dođu oni kod kojih je on išao. ^[1]

Primeri:

Pȍsle smo òpet ponòvili i čúvali nànovo ȏvce [...] — po trȋ-čѐtir stòtine komádi u tȋm čopòru što smo mȋ čúvali (mȋ smo rȁdi da prȋmimo vȉše, da vȉše zàrādimo). Zrenjanin ^[1]
A Rájin òtac, ȏn je jѐdno trȋ mȅseca slúžio tȁm da zàrādi da mȍž dóći. Deronje ^[1]
Svȁki je ponȅšto móro zaráditi. ^[2] ^[3] Sefkerin Beška Đurđevo Đala Farkaždin ^[1]# Idȇm pomȁlo na píjac i za mȅne zarȃdim. ^[4] Vršac Čenej ^[1]# Ȉma jѐdan i sedamdѐset i pȇt pròcenāta dnȇvno — tȏ je jѐdan dȃn i trȋ frtálja, brez dvàjes pȇt pròcenāta što nȇma dvȃ dȃna — za jѐdan dȃn zàrāđeno. ^[5] Mokrin ^[1]# Mȍš mȉsliti, ѝmō je vàlda trȉsta dȉnāra, ovaj, mȅsečno, bȃnku nȁ dan je zarađívao. ^[6] Beška Itebej ^[1]# Vòlō bi da čѝtam — ùmem da čѝtam — sàmo je skúpa nȍvina (ne zarađȋvam — jȃ, stȁr čòvek). Zrenjanin ^[1]# Zarađȕje jȃko mlȍgo. ^[7] ^[8] Banatska Palanka ^[1]# U Sremu je običaj „zarađivanje slave” da bi se obezbedio uzvraćaj zvanica na sopstvenu slavu. ^[9] ^[1]

Izvedene reči:

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 149.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 165, 246.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 61.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 118.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 233.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 151.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 56.
↑ Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 66.