švapski
švapski
Kategorije: anat.anat.
Oblici:
Značenja:
- Koji se odnosi na Nemce i Nemačku. [1]
- Kuća koja je dužom stranom okrenuta prema ulici. [1]
- Kecelja na kopčanje s prednje strane bez rukava i revera. [2] Čenej[1]
- Čovečija kost koja od pete vodi ka listovima. Sombor[1]
- Vrsta kola sa šarenim lotrama i šticnama umesto levči. [3] Novo Miloševo Itebej Melenci Žitište Taraš Aradac Botoš Perlez Dobrica Čenta[1]
- Metla načinjena od sirka. [4] Dolovo[1]
- Lotre od dasaka. [3] Orlovat[1]
- Sir koji nastaje prirodnom ili izazvanom fermentacijom mleka. [1]
- Gaće s nogavicama do polovine listova. Sombor[1]
- Način pletenja mreže sa dvostrukim provlačenjem igle kroz petlju. [1]
Primeri:
- Òvaj švȁpski pópa — ȍn se níje žènio nȉkada, ȍn níje ìmo žènu. [1]
- Kad je bíla švȁpska Nȍva gȍdina, pȓvi jȁnuar, ȍndak prímidu òni nȁs u hòtēl. [5] Elemir Stari Slankamen Mokrin Čip [1]
- A kod mène su ȕvek dòšla švȁpska deca. Beška [1]
- Tȏ su nȅki plȕgovi bíli švȁpski. Laćarak [1]
- Tȏ su se zvále prȃve pȁorske kȕće, a ovàko su se zvále švȁpske kȕće, što ìdu prȇko. Òva ìde dúžom, kao pȁorska kȕća, a òvo su se zvále švȁpske kȕće. [4] Sviloš [1]
- U Jarkovcu takvu kuću sa tremom (konkom) i vratima s ulice u taj trem zovu „nemačkom” ili „švapskom” kućom. [6] Jarkovac [1]
- Švȁpski sȉr je sȉtan i sa njèga je skȉnut kàjmak. [7] [8] Maradik Jarak Krušedol Sombor Gospođinci Novi Kneževac [1]
- Švȁpsko plètēnje je dváput kad prèlaziš preko rùke i kad ùvrātiš. Tȏ je vȇzan čvȍr, bȍlje nego kod sȑpskog. [9] Kovilj [1]
Izrazi:
- Otići zašvȁpskim kȍlima ("šaljiv odgovor detetu na pitanje gde mu je majka"; "Òtišla je za švȁpskim kȍlima"). Novo Miloševo [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ 3,0 3,1 Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.
- ↑ 4,0 4,1 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
- ↑ Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 140.
- ↑ Milenko S. Filipović, Različita etnološka građa iz Jarkovca (u Banatu). — ZDN, 11, 1955, 81—117, str. 89.
- ↑ Žarko Bošnjaković, Pastirska terminologija Srema. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1985, 174 str.
- ↑ Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 32.
- ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).