šȉbati
šȉbati
Glagol
[uredi]Značenja:
- Udarati, tući šibom. [1]
- Padati u velikim pljuskovima, pljuštati, udarati pod jakim naletima vetra (o kiši). [1]
- Duvati u snažnim naletima, udarima (o vetru). [1]
- Žurno, brzo ići, juriti, grabiti, bežati. [1]
- Zadovoljno jesti, nemati primedbe na jelo. [1]
Primeri:
- Ȏn tàko šȉba, svȅ nam dlȁnovi pòticali. Bačko Petrovo Selo [1]
- Sàmo šȉbaj di dòvātiš. Sombor [1]
- Tȏ su tàki lópovi da bi i[h] jȃ svȅ šȉbo dok nè umredu, a nȅ da vȁru pòšten národ. [2] [3] [4] [5] Neuzina Zmajevo Bačka Palanka Đala Srpski Krstur Novo Miloševo Melenci Jaša Tomić Šurjan Boka Konak Tomaševac Orlovat Perlez Idvor Bela Crkva Bavanište Kovin Lovra Čenej Ivanda [1]
- Òdlaze òni prema Pȅšti, šȉbaju prema Pȅšti. Vilovo [1]
- Kéra je tȏ, pa kad sam vȉdo, a jȃ šȉbaj. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
Izvedene reči:
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 120.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 171.
- ↑ Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).