шȉбати
šȉbati
Глагол
[уреди]Значења:
- Udarati, tući šibom. [1]
- Padati u velikim pljuskovima, pljuštati, udarati pod jakim naletima vetra (o kiši). [1]
- Duvati u snažnim naletima, udarima (o vetru). [1]
- Žurno, brzo ići, juriti, grabiti, bežati. [1]
- Zadovoljno jesti, nemati primedbe na jelo. [1]
Примери:
- Ȏn tàko šȉba, svȅ nam dlȁnovi pòticali. Бачко Петрово Село [1]
- Sàmo šȉbaj di dòvātiš. Сомбор [1]
- Tȏ su tàki lópovi da bi i[h] jȃ svȅ šȉbo dok nè umredu, a nȅ da vȁru pòšten národ. [2] [3] [4] [5] Неузина Змајево Бачка Паланка Ђала Српски Крстур Ново Милошево Меленци Јаша Томић Шурјан Бока Конак Томашевац Орловат Перлез Идвор Бела Црква Баваниште Ковин Ловра Ченеј Иванда [1]
- Òdlaze òni prema Pȅšti, šȉbaju prema Pȅšti. Вилово [1]
- Kéra je tȏ, pa kad sam vȉdo, a jȃ šȉbaj. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
Изведене речи:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 120.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 171.
- ↑ Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).