Пређи на садржај

колевка

kolevka

Језици (1)
Референце
Страна категорија

Српски

kolevka (српски, ћир. колевка)

Падеж Једнина Множина
Номинатив kolevka kolevke
Генитив kolevke kolevaka
Датив kolevci kolevkama
Акузатив kolevku kolevke
Вокатив kolevko kolevke
Инструментал kolevkom kolevkama
Локатив kolevci kolevkama

Именица

kolevka, ж

Kolevka

Облици:

[1.1.] kolȇvka, kòlēvka [1]
[1.1.] kòlēvka [1]
[1.1.] kòlēvka Каћ [1]
[1.1.] kòlēvka [1]
[1.1.] kòlēvka [1]
[1.1.] kòlēvka [1]

Морфолошке варијације:

[1.1.] икавски: kolivka, ијекавски: kolijevka, екавски: kolevka

Категорије:

[3.1.] прен.об.ребро.


Слогови: ko-lev-ka,  мн. ko-lev-ke


Значења:

[1.] Krevetić za malo dete podešen za ljuljanje. [1]
[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu ženskog roda दोलिका [2][3] (čita se) dolika, jedno od značenja je kao i u srpskom jeziku.
[2.] Postojbina, zavičaj. [1]
[3.] Mreža koja se postavlja iznad mreže presto, nad površinom vode. [1]
[4.] organ biljke [4]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] krevetić, krevetac, ljuljaška, jasle, рег. bešika рег., [4] jastuk [1]
[2.1.] matičnjak [1]
[4.1.] rizom, krtola, lukovica, temelj, platforma, početna tačka, začetak, фиг. izvor фиг., podloga, uzrok, prauzrok, osnovica, zametak фиг., osnova, vrelo фиг., žarište фиг., prapočetak, praizvor, polazište фиг., poreklo, kolevka фиг., početak, polaznica, pramaterija, stožer, počelo, nulta tačka, praelement, matica, praskozorje фиг., izvorište, ishodište, klica фиг., leglo фиг., pozadina, seme фиг. [4]


Примери:

[1.1.] Tȁ mòja mȃla bíla u kòlēvki. Визић [1]
[1.2.] Kad je bȉo zdrȁvo mȃli, sèstra ga ljúljala i níje pȁzila, i ȏn ìspo iz kòlēvke, i tàko se ubogáljio, ȅto i sȁd je s òtim fèlerom. [5] [6] [7] [8] Јаша Томић, Јамена, Моровић, Вашица, Сот, Сремска Рача, Кукујевци, Ердевик, Нештин, Мартинци, Свилош, Сусек, Черевић, Лединци, Вогањ, Шуљам, Врдник, Буковац, Лаћарак, Хртковци, Јарак, Шатринци, Чортановци, Платичево, Прхово, Голубинци, Стари Сланкамен, Обреж, Угриновци, Стари Бановци, Сурдук, Бољевци, Бечмен, Суботица, Стапар, Пачир, Бођани, Дероње, Сивац, Товаришево, Кула, Лалић, Деспотово, Дрљан, Бачка Паланка, Дрљан, Бегеч, Руменка, Ченеј, Србобран, Госпођинци, Каћ, Ђурђево, Ковиљ, Гардиновци, Мартонош, Сента, Мол, Бачко Градиште, Ђала, Санад, Банатско Аранђелово, Мокрин, Ново Милошево, Нови Бечеј, Меленци, Арадац, Радојево, Српска Црња, Башаид, Итебеј, Тараш, Житиште, Неузина, Бока, Шурјан, Конак, Ботош, Перлез, Сакуле, Сефкерин, Добрица, Црепаја, Панчево, Омољица, Уљма, Велико Средиште, Ковин, Кајтасово, Ловра, Деска [1]
[1.3.] Ȍnda òno déte sȁm pòdoji i sȁm ga tȕri u ònu kòlēvku pòt krevet. Лаћарак [1]
[1.4.] Stȁvi tȋ mȃlog u kòlēvku, pa ako ga bȕdeš ljúljō, zàspaće. Бачинци [1]
[1.5.] Njȕ jédnu ȉma i onu mȃlu u kolȇvki. Вршац [1]
[1.6.] Će mi dȃš kolȇvku? [5] Врачев Гај, Маргита, Алибунар, Избиште, Јасеново, Делиблато [1]
[1.7.] Mȋ smo dosèlili iz Bȁčina, tȏ nam je kòlēvka. Бачинци, Сусек, Свилош, Лаћарак, Суботица, Ново Милошево, Тараш, Јаша Томић, Неузина, Бока, Шурјан [1]
[1.8.] Kòlēvka je tȁmo di se mȁtica léže. [9] Светозар Милетић, Суботица, Верушић [1]
[3.1.] A šàran dȏđe pa nè mož da dȉgne [presto], ȏn ȍnda prèskāče, ȅ ȍnda se mȅću kòlēvke. Drȕga se mrȅža, ùdare se štàpci i drȕga se mrȅža zàtēgne, òna je dvȃ mȇtra, zàtēgnuta ȉsto na štápovima na jèdeku, i dodìrīva vȍdu, ȍnda šàran prèskoči pa ùskoči ù tu kòlēvku. [10] Ковиљ [1]

Изрази:

[1.9.] psovka: Kolevku ti tvoju s detetom! Јасеново [1]

Асоцијације:

[1.1.] krevet, dete

Изведене речи:

[1.1.] [[]]



Преводи

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Санскрт: [[1]]
  3. ↑ Санскрт (други ступац): [[2]]
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Ћосић Павле (2008) цхаптер IX, ин Речник Синонима (ин Српски), Београд, Србија: Корнет, →ИСБН, паге 714; републисхед Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ИСБН, паге 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Корнет, →ИСБН, паге 714 (ЦОБИСС)
  5. ↑ 5,0 5,1 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
  6. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХВИИИ, 1997, 586 стр, стр. 62.
  7. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СЛХХВ, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 171.
  8. ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 60.
  9. ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  10. ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).

Сродни чланци са Википедије:

[1] колевка

Преузето са „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=kolevka&oldid=714816”