kòlēvka
kòlēvka
kòlēvka (српски, ћир. ко̀ле̄вка)[уреди]
Значења:
- Krevetić za malo dete podešen za ljuljanje. [1]
Примери:
- Tȁ mòja mȃla bíla u kòlēvki. Визић [1]
- Kad je bȉo zdrȁvo mȃli, sèstra ga ljúljala i níje pȁzila, i ȏn ìspo iz kòlēvke, i tàko se ubogáljio, ȅto i sȁd je s òtim fèlerom. [2] [3] [4] [5] Јаша Томић Јамена Моровић Вашица Сот Сремска Рача Кукујевци Ердевик Нештин Мартинци Свилош Сусек Черевић Лединци Вогањ Шуљам Врдник Буковац Лаћарак Хртковци Јарак Шатринци Чортановци Платичево Прхово Голубинци Стари Сланкамен Обреж Угриновци Стари Бановци Сурдук Бољевци Бечмен Суботица Стапар Пачир Бођани Дероње Сивац Товаришево Кула Лалић Деспотово Дрљан Бачка Паланка Бегеч Руменка Ченеј Србобран Госпођинци Каћ Ђурђево Ковиљ Гардиновци Мартонош Сента Мол Бачко Градиште Ђала Санад Банатско Аранђелово Мокрин Ново Милошево Нови Бечеј Меленци Арадац Радојево Српска Црња Башаид Итебеј Тараш Житиште Неузина Бока Шурјан Конак Ботош Перлез Сакуле Сефкерин Добрица Црепаја Панчево Омољица Уљма Велико Средиште Ковин Кајтасово Ловра Деска [1]
- Ȍnda òno déte sȁm pòdoji i sȁm ga tȕri u ònu kòlēvku pòt krevet. Лаћарак [1]
- Stȁvi tȋ mȃlog u kòlēvku, pa ako ga bȕdeš ljúljō, zàspaće. Бачинци [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 62.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 171.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 60.