гроб

grob

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

grob (српски, ћир. гроб)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	grob	grobovi
Генитив	groba	grobova
Датив	grobu	grobovima
Акузатив	grob	grobove
Вокатив	grobe	grobovi
Инструментал	grobom	grobovima
Локатив	grobu	grobovima

Именица

grob, м

Grob

Слогови: grob,  мн. gro-bo-vi

Значења:

[1.] mesto gde je sahranjen mrtvak

[2.] ono što je ružno, ružna osoba

[3.] (значење преко синонима: [3.1.])

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] grobnica, raka, večno konačište, humka суж., mogila суж., tumul суж.

[2.1.] rugoba, spodoba, harpija, čudovište, фам. kramp фам., nakaznik, monstrum, арх. konjobarka арх., nagrda, gadura, рег. krstača рег., nakaza, aždelija рег., жарг. grob жарг., karapandža, gnom жарг., nakarada, kalaštura, фиг. akrep фиг., veštica, skrndelj жарг., strašilo, gvozdenzuba, gnusoba, kvazimodo, rospija, grdobina, nakaznica, karakondžula, нар. vešterulja нар., ružnoća, Frankenštajn, aždaha арх., karikatura фам., aždajka, neman, gabor фам., nakaradnost, neskladnost, groza, nagrđenost, rugoba, nakaznost, odvratnost, užas, gadnost арх., rogobatnost, gnusoba, gadost, grdnoća, odbojnost, grdobnost, ogavnost, majmunastost фам., nedopadljivost, grdilo, neatraktivnost, neukusnost, ružnoća, grdnost, neprivlačnost, nezgrapnost, grdost фам., nagrda, unakaženost, gnusnost, gadarija

[3.1.] krah, debakl, havarija, fijasko, фиг. provalija фиг., slom, brodolom фиг., рег. rasap рег., rastep рег., pad, umiranje фиг., nestajanje, amen, poraz, жарг. raspad жарг., finiš, kraj фиг., zalazak фиг., svršetak фиг., amin, finale фиг., suton фиг., završetak, uništenje, smrt фиг., konac фиг., katastrofa, umiranje фиг., nestajanje, amen, poraz, raspad жарг., finiš, kraj фиг., zalazak фиг., svršetak фиг., amin, finale фиг., suton фиг., završetak, uništenje, smrt фиг., konac фиг., katastrofa, smak sveta

Примери:

[1.1.] Bila mu je verna do groba.

[1.2.] U grob ništa nećeš poneti.

[1.3.] Na grobu mu je porodica podigla nadgrobni spomenik.

[1.4.] Grob mu obilazi rodbina.

[1.5.] Kad bi znao pokojni ... u grobu bi se prevrtao.

Асоцијације:

[1.1.] smrt, sahrana, sahranjivanje

Изведене речи:

[1.1.] grobar, groblje, grobnica

Преводи

Азербејџански: [1] məzar ☞az Арапски: [1] قبر (kabr) m. ☞ar Башкирски: [1] гүр (gur) ☞ba Бенгалски: [1] কবর (kabor) ☞bn Бошњачки: [1] гроб (grob) m. ☞bs Бугарски: [1] гроб (grob) m. ☞bg Гуџаратски : [1] કબર (kabar) ž. ☞gu Дански: [1] grav ☞da Енглески: [1] grave ☞en Исландски: [1] gröf ž. ☞is Јерменски: [1] գերեզման (gerezman), muslimanski grob: գյոռ (gjor) ☞hy Казашки: [1] көр (kor) ☞kk Кинески: [1] 坟墓 (fenmu) ☞zh Киргиски: [1] көр (kor) ☞ky Курдски зазаки: [1] mezele ☞zza Курдски курманџи: [1] gor m. ☞kmr Курдски сорани: [1] گۆڕ (gor) ☞ckb Македонски: [1] гроб (grob) m. ☞mk Немачки: [1] Grab s. ☞de Норвешки: [1] grav ☞no Оромо: [1] awaala ☞om Осетски: [1] () ☞os Паштунски: [1] ګور (gour) m. ☞ps Пенџабски: [1] ਕਬਰ (kabar) ž. ☞pa

Персијски: [1] گور (gor) ☞fa Пољски: [1] grób m. ☞pl Руски: [1] могила (mogila) ž., arhaično ili poetično: гроб (grob) m. - sada znači "kovčeg" ☞ru Санскрт: [1] गर्त (garta) m. ☞sa Словачки: [1] hrob m. ☞sk Словеначки: [1] grob m. ☞sl Српски горњолужички: [1] row m. ☞hsb Српски доњолужички: [1] row m. ☞dsb Српскохрватски: [1] гроб (grob) m. ☞sh Татарски: [1] кабер (kaber) ☞-tt Таџикистански: [1] гӯр (gur) ☞tg Турски: [1] mezar ☞tr Узбечки: [1] qabr ☞uz Урду: [1] قبر (kabr) ž. ☞ur Хинди: [1] क़ब्र (kabr) ž. ☞hi Хрватски: [1] grob m. ☞hr Чешки: [1] hrob m. ☞cs Шведски: [1] grav ☞sv

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] grob