балавица

balavica

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

balavica (српски, ћир. балавица)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	balavica	balavice
Генитив	balavice	balavica
Датив	balavici	balavicama
Акузатив	balavicu	balavice
Вокатив	balavice	balavice
Инструментал	balavicom	balavicama
Локатив	balavici	balavicama

Именица

balavica, ж

Категорије: прен. подр.

Слогови: ba-la-vi-ca,  мн. ba-la-vi-ce

Значења:

[1.] Mlađa žena, koja je nedorasla ili nezrela.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na reč बालवनिता (čita se) balvanita sa značenjem mlada žena

[2.] Mlađa ženska osoba, koja balavi ili joj curi nos.

Порекло:

Примери:

[1.1.] Ju, balavica, spregla s matorim čovekom. Јаша Томић, Футог, Каћ, Ковиљ, Ново Милошево, Неузина, Бока, Шурјан, Вршац, Деска

[1.2.] A kuma je tela ime da da ja jedno, a ja se, balavica, utrpala. Кула

[2.1.] Balavice jedna, obriši sline i te bale što ti cure.

Преводи

Бошњачки: [1] балавица (balavica) ž. ☞bs Енглески: [1] immature, young person ☞en Македонски: [1] балавица (balavica) ž. ☞mk

Санскрт: [1] बालवनिता (balvanita) ž. ☞sa Српскохрватски: [1] балавица (balavica) ž. ☞sh Хрватски: [1] balavica ž. ☞hr