балавица

балавица

Српски

балавица (српски, lat. balavica)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	балавица	балавице
Генитив	балавице	балавица
Датив	балавици	балавицама
Акузатив	балавицу	балавице
Вокатив	балавице	балавице
Инструментал	балавицом	балавицама
Локатив	балавици	балавицама

Именица

балавица, ж

Категорије: прен. подр.

Слогови: ба-ла-ви-ца,  мн. ба-ла-ви-це

Значења:

[1.] Млађа жена, која је недорасла или незрела.

[1.1.] У санскрту наилазимо на реч बालवनिता (чита се) балванита са значењем млада жена

[2.] Млађа женска особа, која балави или јој цури нос.

Порекло:

Примери:

[1.1.] Ју, балавица, спрегла с маторим човеком. Јаша Томић, Футог, Каћ, Ковиљ, Ново Милошево, Неузина, Бока, Шурјан, Вршац, Деска

[1.2.] А кума је тела име да да ја једно, а ја се, балавица, утрпала. Кула

[2.1.] Балавице једна, обриши слине и те бале што ти цуре.

Преводи

Бошњачки: [1] балавица (balavica) ž. ☞bs Енглески: [1] immature, young person, (2) slobberer, sniveler ☞en Македонски: [1] балавица (balavica) ž. ☞mk

Санскрт: [1] बालवनिता (balvanita) ž. ☞sa Српскохрватски: [1] балавица (balavica) ž. ☞sh Хрватски: [1] balavica ž. ☞hr