พระองค์

Тајски

Етимологија

Од พระ (prá, “prefix за gods, royal persons, и things relating to them”, literally “divine; excellent; precious; etc”) +‎ องค์ (“being; body; form; etc”); вероватно изведено од . Compare Modern Khmer ព្រះអង្គ (prĕəhʾngkɔɔ); Lao ພຣະອົງ (pha ra ’ong).

Изговор

Правописна		พระองค์ b r a ɒ ŋ g ʻ
фонемски		พฺระ-อง b ̥ r a – ɒ ŋ
романизација	Paiboon	prá-ong
	Краљевски институт	phra-ong
(standard) IPA(кључ)		/pʰra˦˥.ʔoŋ˧/(Р)

Класификатор

พระองค์ (prá-ong)

1. Класификатор за gods, religious personages, high priests, royal persons. ⇒ све именице користе овај класификатор

Именица

พระองค์ (prá-ong)

1. (of a god, religious personage, high priest, или royal person) body.
2. an honorific за или term of address to a god, religious personage, high priest, или royal person.

Заменица

พระองค์ (prá-ong)

1. a second или third person pronoun referring to a god, religious personage, high priest, или royal person.

Job 9:12, KJV:

ดูเถิด พระองค์ทรงฉวยไป ใครจะห้ามพระองค์ได้ ใครจะทูลพระองค์ว่า "พระองค์ทรงกระทำอะไรนั่น"

duu-tə̀ət prá-ong song chǔai bpai krai jà hâam prá-ong dâai krai jà tuun prá-ong wâa "prá-ong song grà-tam à-rai nân"

Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

Примери:

„Јов 9”

—

Шаблон:Јов 9

※