religious

English

Шаблон:Tit2

From Средњи Енглески religiouse, religious, religius, religeous, from Anglo-Norman religieus, religius, from Стари Француски religious, religieux, and their source, Латински religiōsus (“religious, superstitious, conscientious”), from religiō.

Шаблон:Tit2

• (UK) МФА^(кључ): /ɹɪ.ˈlɪ.d͡ʒəs/

• Audio (US)

  (file)

• Шаблон:check deprecated lang param usage

Шаблон:Tit2

religious (comparative more religious, superlative most religious)

1. Concerning religion.
   • Шаблон:check deprecated lang param usage

   It is the job of this court to rule on legal matters. We do not consider religious issues.

2. Committed to the practice or adherence of religion.

   I was much more religious as a teenager than I am now.

3. Highly dedicated, as one would be to a religion.

   I'm a religious fan of college basketball.

Шаблон:Tit2

• (concerning religion): irreligious, profane, secular, atheistic
• (committed to religion): areligious, irreligious
• (highly dedicated): casual

Шаблон:Tit2

• irreligiosity
• irreligious
• irreligiously
• irreligiousness
• religion
• religiosity

 

Шаблон:Tit2

concerning religion

• Arabic: دِينِيّ‎ (dīniyy)
• Armenian: կրոնական (hy) (kronakan)
• Asturian: relixosu
• Catalan: religiós (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 宗教 (zh) (zōngjiào)

• Czech: náboženský (cs) m
• Danish: religiøs (da)
• Dutch: religieus (nl)
• Esperanto: religia (eo)
• Finnish: uskonnollinen (fi)
• French: religieux (fr)
• Galician: relixioso (gl)
• German: religiös (de), gläubig (de)
• Hindi: धार्मिक (hi) (dhārmik)
• Hungarian: vallási (hu)
• Indonesian: keagamaan (id)
• Japanese: 宗教的 (ja) (しゅうきょうてき, shūkyōteki)

• Kurdish:

  Sorani:

• Latvian: reliģisks
• Luxembourgish: reliéis
• Malay: keagamaan
• Maltese: reliġjuż
• Norman: r'ligieux
• Persian: دینی‎ (fa) (dini)
• Polish: religijny (pl)
• Portuguese: religioso (pt)
• Russian: религио́зный (ru) (religióznyj)
• Serbo-Croatian: rèlīgījskī (sh), vjèrskī (sh)
• Spanish: religioso (es)
• Swedish: religiös (sv)
• Turkish: dinî (tr), dini (tr), dinsel (tr)
• Uyghur: دىنىي‎ (diniy)
• Uzbek: diniy (uz)
• Vietnamese: tôn giáo (vi) (宗教 (vi))
• Welsh: crefyddol (cy)

committed to the practice of religion

• Arabic: مُتَدَيِّنٌ‎ (mutadayyinun), دَيِّنٌ‎ (ar) (dayyinun)
• Armenian: հավատացյալ (hy) (havatacʿyal)
• Asturian: relixosu
• Bengali: ধার্মিক (dharmik)
• Catalan: religiós (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 篤信宗教的, 笃信宗教的 (dǔxìn zōngjiào de), 信仰的 (zh) (xìnyǎng de)

• Czech: religiózní (cs)
• Danish: religiøs (da)
• Dutch: godsdienstig (nl), religieus (nl)
• Finnish: uskonnollinen (fi)
• French: religieux (fr)
• Galician: relixioso (gl), relixiosa f
• German: religiös (de), gläubig (de)
• Gujarati: ધાર્મિક (dhārmik)
• Hebrew: דָּתִי‎ (he) m (datí), דָּתִית‎ f (datít)
• Hindi: धार्मिक (hi) (dhārmik)

• Hungarian: vallásos (hu)
• Indonesian: agamis (id)
• Japanese: 信仰的 (しんこうてき, shinkōteki)
• Latvian: reliģiozs
• Maltese: reliġjuż
• Maori: whakapono
• Norman: r'ligieux
• Norwegian: religiøs (no)
• Persian: دیندار‎ (fa) (dindâr), مذهبی‎ (fa) (mazhabi)
• Portuguese: religioso (pt)
• Russian: религио́зный (ru) (religióznyj), ве́рующий (ru) (vérujuščij)
• Scottish Gaelic: cràbhach
• Serbo-Croatian: rèlīgījskī (sh), vjèrskī (sh)
• Spanish: religioso (es)
• Swedish: religiös (sv)
• Turkish: dindar (tr), inançlı (tr)
• Ukrainian: релігійний (uk) (relihijnyj)
• Vietnamese: sùng đạo (vi), mộ đạo

highly dedicated

• Danish: religiøs (da)
• Finnish: uskollinen (fi), fanaattinen (fi)

• Galician: relixioso (gl)
• Hungarian: megrögzött (hu)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Dutch: ^{(please verify)} religieus (nl)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање преводи]], ^{(please verify)} gelovig (nl)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање преводи]]
• Swedish: ^{(please verify)} religiös (sv)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање преводи]]

• [[Категорија:Захтеви за преиспитивање преводи|RELIGIOUS]]: ^{(please verify)} మతపరమైన (mataparamaina)[[Категорија:Захтеви за преиспитивање преводи|RELIGIOUS]], ^{(please verify)} ఆధ్యాత్మికము (ādhyātmikamu)[[Категорија:Захтеви за преиспитивање преводи|RELIGIOUS]], ^{(please verify)} ధార్మికము (dhārmikamu)[[Категорија:Захтеви за преиспитивање преводи|RELIGIOUS]]

Шаблон:Tit2

religious (plural religious or religiouses)

1. A member of a religious order, i.e. a monk or nun.
   • 2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin 2010, p. 354:

     Towards the end of the seventh century the monks of Fleury [...] clandestinely excavated the body of Benedict himself, plus the corpse of his even more shadowy sister and fellow religious, Scholastica.

Шаблон:Tit2

• Baha'i
• Buddhist
• Confucianist
• Druid
• Eckist
• Hindu
• Jain
• Jew
• LaVeyan Satanist
• Muslim
• New Ager
• Rastafarian
• Raëlian
• Scientologist
• Sikh
• Taoist
• Taoist
• Thelemite
• Unitarian Universalist
• Wiccan
• Zoroastrian
• humanist
• pagan
• reconstructionist
• spiritist

Шаблон:Tit2

member of religious order

• Danish: religiøs person c

• Finnish: uskova (fi)

Шаблон:Tit2

• religious in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• religious in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911