حَبِيسٌ

حَبِيسٌ (арапски)

род придева
мушки	женски
حَبِيسٌ	حَبِيسَةٌ
*Напомена

Корен: ح ب س*

Изговор:

DIN: ḥabīs  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. усамљен
2. сам
3. самотан
4. затворен

Порекло:

Потиче из арапског глагола حَبَسَ (ḥabasa), са значењем затворити, ухапсити, заробити.

Примери:

.هَذَا الرَجُلُ حَبِيسٌ جِدًّا

Овај човек је јако усамљен.

Синоними:

• مُنْعَزِلٌ - сам, усамљен, одвојен
• مَهْجُورٌ - остављен, напуштен, усамљен
• وَحِيدٌ - сам, усамљен

Супротне речи:

• إِجْتِماعِيٌ - друштвен

Изреке и пословице:

.بَيْنِي وَبَيْنُهُ مَسَافَةً لَا تَذْكُرُ ، لَكِنَنَا نَظَلُ مِثْلَ مِنَارَتَيْنِ عَلَى طَرُفِي شْاطِىءٍ حَبِيسٍ

Разлике између мене и њега се не сећам, али остајемо као светионици на различитим странама усамљене обале.

Асоцијације:

• رَجُلٌ - човек
• سِجْنٌ - затвор
• مُغْلَقٌ - затворен

Изведене речи:

• حَابِسٌ - који затвара, затворен
• حَبَّاسٌ - тамничар
• حَبْسٌ - затварање, задржавање, хапшење
• مَحْبَسٌ - затвор, тамница, ћелија
• مَحْبُوسٌ - затворен, завештан за борбу
• مُحْتَبَسٌ - шкрт, тврдица

Сродни чланци са Википедије:

حَبِيسٌ

Преводи

Енглески: [1] lonely ☞en Италијански: [1] solitario ☞it Немачки: [1] einsam ☞de Шпански: [1] solitario ☞es Француски: [1] seul ☞fr Фински: [1] yksinäinen ☞fi Грчки: [1] einsam ☞el

Руски: [1] одинокий ☞ru Португалски: [1] solitário ☞pt Македонски: [1] осамени ☞mk Српски: [1] усамљен ☞sr Мађарски: [1] magányos ☞hu Бугарски: [1] самотен ☞bg Кинески: [1] 寂寞 ☞zh