Пређи на садржај

zlato

zlato

Српски

zlato (српски, ћир. злато)

Падеж Једнина Множина
Номинатив zlato zlata
Генитив zlata zlata
Датив zlatu zlatima
Акузатив zlato zlata
Вокатив zlato zlata
Инструментал zlatom zlatima
Локатив zlatu zlatima


Именица

zlato, с

Аудио: (датотека)

Категорије: прен.


Слогови: zla-to,  мн. zla-ta


Значења:

[1] Zlato je gusto, mekano, sjajno, kovan i svetložuti metal, i kao takav hemijski element u Dmitrij Mendeljejevom periodnom sistemu nosi oznaku Au.
[2] Zlatne niti, konac za vez. [1]
[3] Devojka, mlada (u vezi sa običajem kupovanja mlade u svadbi). [1]

Примери:

[1.1.] Ȏn je ìmo mlȍgo srèbra i zlȃta kod sèbe. [2] [3] Ново Милошево, Бешка, Српска Црња, Велики Гај [1]
[1.2] Níje bílo gvȏžđa, nòvac, već svȅ srèbro, čȉsto srèbro i zlȃto. Мартонош [1]
[3.1.] Ȍnda udavača dȃri tȇ gȍste: kòšulje dáje — sȅdam-ȍsam; svȅkrovi kòšulju sašivènu (rukávi dȕgački pa sȁ zlātom — to svȅkrovi snȃ) — tȏ je jȁbuka (tàko se ȍnda zválo). [4] Ново Милошево [1]
[3.2.] Kada se ide mladoženjinoj kući, mlada sedi sa kumom. Kada se stigne, svekar prilazi i nastaje pogađanje: kum traži da svekar plati za „zlato” (za mladu). Dok se ne pogode, kola izlaze iz dvorišta. Obično ovo čine tri puta. [5] [1]


Симболи:
Au, (алхемија)

Изрази:

[1.1.] Vredeti suva zlata ("biti veoma dragocen, skupocen"). [1]
[1.2.] Ùzēti vrȃga čerez zlȃta ("oženiti se ružnom a bogatom devojkom"). Сомбор, Сивац [1]
[1.3.] dobar izgovor zlata vredi Црвена Црква [1]

Асоцијације:

[1.1.] zlatna podloga, zlatna poluga


Изведене речи:

[1.1.] zlatnik



Преводи

Референце

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
  2. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 124.
  3. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 116.
  4. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 126.
  5. Софија Димитријевић, Етнолошка истр. живања у околини Сомбора. — Рад, 18—19, 1969—1970, 83—100, стр. 92.

Сродни чланци са Википедије:

[1] zlato