zavíjati
zavíjati
zavíjati (српски, ћир. зави́јати)[уреди]
Глагол[уреди]
Категорије: прен.прен.безл.прен.
Облици:
Значења:
- Umotavati u nešto. [1]
- Motati oko nečega. [1]
- Oglašavati se dugim urlikom, lavežom (o psu, vuku i sl.). [1]
- Snažno duvati, hujati (o vetru). [1]
- Krčati u crevima. [1]
- Formirati glavicu (o kupusu, kelju i sl.). [2] Надаљ Ковиљ[1]
- Umotati u nešto. [3] Крашово[1]
- Umotati u rolnu. [1]
Примери:
- A mȁma ȍnda iznèse, znaš òno, bȉo je ònāj cigarèta-pàpīr, što zàvīja se dùvān. Кула Каћ [1]# Па до̑ђе ва̏мо врати̏ло, које̏ се зави̑ја та̑ј осну́так. Избиште [1]# И за̏вије мо де́те у ја̀стук па на̀пре̄д. [4] [5] [6] Зрењанин Дероње Госпођинци Итебеј [1]
- Pȇt-šȇs lȅbōva i cìp ō vku (mȃli lȅbac, tȏ se zòve cipȏvka) i dvȇ lèpinje (zȁviju se u čàršav, mȅ tedu se dìgodeka u àljine — jàstuk jel kàkvi kóžu, da òdmekne). [1]# Ра̀сте̄гне се [тесто], па се за̏вије у ро́лну. Стари Сланкамен [1]
Изрази:
- Zàvitirȍgalj ("uvrnuti ugaone snopove, da bi kamara žita bila stabilnija"; "Kad je dȍbar kàmāroš, òndak ȏn kad je na kràju, zàvije rȍgljove — nàviljak sȇna ȕokrug zȁvije da kàmara čvȑšće stòji"). Житиште Чента Госпођинци Каћ [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 243, 1907, 52—79, стр. 68.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 153.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 225.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 23, 119.